Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caritatevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARITATEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

ca · ri · ta · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARITATEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caritatevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CARITATEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caritatevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caritatevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von charitably im Wörterbuch ist charitably.

La definizione di caritatevolmente nel dizionario è in modo caritatevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caritatevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARITATEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARITATEVOLMENTE

cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside
cariotipico
cariotipo
carisma
carismaticamente
carismatico
carissimo
carità
caritatevole
caritativamente
caritativo
caritevole
Cariti
carizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARITATEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von caritatevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARITATEVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caritatevolmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caritatevolmente

MIT «CARITATEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caritatevolmente altruisticamente filantropicamente generosamente soccorrevolmente caritatevolmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo caritatevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cauitevolmente aiiitatevoleme camp fior pensiero buono senza dicios traduzioni benevolently charitably miglior dizionari corriere sera scopri termine gratuito tante altre reverso consulta anche carezzevolmente carità cariato grandi mén repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso swahili caritatevolménte upendano huruma ukarimu ▻liberalmente ▻generosamente ▻pietosamente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso

Übersetzung von caritatevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARITATEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von caritatevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caritatevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caritatevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宽厚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caritativamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charitably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदारतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بإحسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милосердно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caridosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

charitably
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charitablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

charitably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

großzügig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寛大
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비 롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charitably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

charitably
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रीतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

charitably
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caritatevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

charitably
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милосердно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caritabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλανθρωπικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meer volgens die liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

charitably
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

charitably
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caritatevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARITATEVOLMENTE»

Der Begriff «caritatevolmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caritatevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caritatevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caritatevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARITATEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caritatevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caritatevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caritatevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARITATEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caritatevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caritatevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.J Superi, di Caritatevolmente. Covi lungo, non cadrebbe d'usarlo se non per cel. e iron. [t.| Caritatevolissimamente uggioso, persecutore, usurajo. CAMTATEVOLiSSIMO. [T.J Superi, di Caritatevole. [t.J Caritatevolissimo a' suoi avversarii ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARITATEVOLMENTE. Awerb. Con carità. Lat. benigne. Gr. dya-rnTiKÜf . Fior. Jtal, AHora ec. mandó per Moisè, e caritatevolmente lo ricevette in casa . f CARITATIVAMENTE. Avverb. In carità , Con caiirù , Caritatevolmente, Lat. misericordiier ...
‎1820
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CARITATEVOLMENTE. Avvero. Con carità. Lat. benigne. Gr. d^a-rnrixùs • Fior. / tal. Allora ec. mandò per Moisè, e caritatevolmente lo ricevette in casa. f CARITATIVAMENTE. Avvero. In cariti , Con carità, Caritatevolmente . Lai . miscricorditer .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Allora ec. mandò per Moisò , e caritatevolmente lo ricevette in casa. *f CARITATIVAMENTE. Avveri». In carità , Con carità , Caritatevolmente . Lat. misericorditer . Gr. aya7rr;TCrtws . Vit. SS. Pad. E stando a mensa , e mangiando , cominciollo a ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. OtXavSpwTTOi;, Anibr. Cof- 4- l5. Ma quel trovarmi d'Ippolilo, E parlare per Sto] do , fa eh* io dubiti Qualcosa ; che non son carilalcvoli Oggidì tanlo le persone. CARITATEVOLMENTE. Avverb. Con carità. Lat. benigne . Gr. oÉyKTTTjTix&Ts .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Prediche ossiano Istruzioni familiari sopra le epistole, e ...
Il patto di G. C. è caritatevolmente accettato, Com'era stato caritatevolmente inventato. Il demonio perde la sua causa , e l' uomo è liberato , a condizione però , che non amerà , che Dio solo, non temerà, che Dio solo: ed ecco, che ritorno la  ...
‎1822
7
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Epistolario. 2. 7
fecero mille inchieste contro la mia donchisciottesca persona: i magistrati me ne avvertirono caritatevolmente; ed io caritatevolmente doveva liberare que' deboli galan- ' tuomini dell'obbligazione o di catturarmi, o di temere pe'fatti loro.
Ugo Foscolo, Francesco Silvio Orlandini, Clotilde Capparelli, 1854
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... e Simili, veglione essere in odio, .in fastidio ÀUtIPZR'I'A'I'AMI-Zh E, con certezza CALDO, caldamente, con grande afl'etto Caritatevolmente, con carità Caritativamente, in carità, caritatevolmente Commiserabilmente e Conuniserevolmente, ...
‎1852
9
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Sia io il mallevadore dell'animo vo,, In comune adunque tutti caritatevolmente chiamandovi l'un ,, l'altro per nome unitevi in una sola fede e nel solo G. C., ,, nato secondo la carne dalla stirpe di Davidde etc. ,, Si osservi qnanto gelosamente ad ...
‎1833
10
Epistolario Raccolto E Ordinato Da F. S. Orlandini E Da E. ...
fecero mille inchieste contro la mia donchisciottesca persona: i magistrati me ne avvertirono caritatevolmente; ed io caritatevolmente doveva liberare que' deboli galantuomini dell'obbligazione o di catturarmi, o di temere pe'falti loro. Le cose ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARITATEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caritatevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La festa dell'Ascensione
... nel vincolo della pace" e, per far questo, occorre "umiltà e mansuetudine, con longanimità, sopportandovi caritatevolmente gli uni gli altri". «Sardegna Live, Mai 15»
2
Rai Fiction: Degli Esposti (Palomar) ci definisce "sciacalli", consulti …
... nuovi introiti serviranno a tappare il buco provocato dal “flop” del film di Walter Veltroni, prodotto caritatevolmente sempre dalla “Palomar”. «L'ultima Ribattuta, Mai 15»
3
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... combatté la simonia e il concubinato e fu caritatevolmente sollecito nei confronti dei poveri. Fu il primo grande vescovo di questa Diocesi che ... «MarsicaLive, Apr 15»
4
Caserta, concluso con Successo “LA PASQUA IN CAMPANIA” a …
... qui la necessità di abbandonarsi caritatevolmente alla divina provvidenza restando semplici nell'agire e nel pensare, così come fece Maria. «l'eco di caserta, Mär 15»
5
Papa Francesco a Napoli contro la retorica, i luoghi comuni e una …
E' uno schiaffo di realtà dato “caritatevolmente” sui volti di chi ricopre ruoli di responsabilità e con le proprie decisioni – può e non lo fa ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
6
Immigrazione clandestina, dopo 11 anni assolta 'finalmente' Anna …
... le hanno contestato i fatti, procedendo a confiscare l'immobile dove la Sig.ra Costa ospitava gli immigrati che lei accoglieva caritatevolmente, ... «Il Cirotano, Mär 15»
7
MASSONERIA - Conte Cagliostro: gli ultimi anni
... dopo le visite del prelodato Signor Conte, e dopo le medicine da lui caritatevolmente somministrateli, non solo li cessò interamente i dolori ... «ilfatto24ore.it, Feb 15»
8
Cirillo, il No global che scrive al Papa «Intervenga in difesa dei …
Molti cittadini di Cosenza, per fortuna non tutti “lupi rapaci”, aiutano caritatevolmente questa gente, ma non lo fa chi dovrebbe stare dalla loro ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jan 15»
9
San Francesco e Papa Bergoglio in Oriente: così vicini così lontani?
... assistere caritatevolmente i crociati nei pericoli fisici e soprattutto spirituali cui andavano incontro. Francesco la chiamava “la santa impresa”, ... «Aleteia, Dez 14»
10
La suora diventata mamma a Rieti ha lasciato i voti e ora vive a Roma
RIETI - E' tornata allo stato laicale dopo aver sciolto i voti. Lavora e risiede presso una famiglia di Roma che l'ha caritatevolmente accolta ... «Il Messaggero, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caritatevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caritatevolmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z