Lade App herunter
educalingo
cenere

Bedeutung von "cenere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CENERE AUF ITALIENISCH

ce · ne · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cenere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CENERE AUF ITALIENISCH

Asche

Asche ist der feste Rückstand der Verbrennung: Es ist ein sehr feines Pulver von grauer Farbe, in fast allen Schattierungen, von schwarz bis hellgrau, fast weiß. Die genaue chemische Zusammensetzung der Asche variiert in Abhängigkeit von der jeweiligen Brennstoffart, aus der sie stammt, und der Verbrennungstemperatur, besteht aber im allgemeinen aus stark oxidierten Stoffen und sehr hohen Schmelz- und Verdampfungstemperaturen wie ionischen Metallverbindungen und arm an leichten Verbindungen und ist frei von Wasser. Reich an Mineralsalzen, Holzasche und / oder anderen organischen Stoffen ist ein ausgezeichneter Dünger für Pflanzen jeder Art: Durch diese Eigenschaft entwickelte sich ein Weg, um das Land zu kultivieren, indem es es dem Urwald durch das Feuer subtrahierte von einem Teil davon, begünstigt seine Entwaldung und Zerstörung in Malaysia, Borneo und Südamerika.

Definition von cenere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Asche im Wörterbuch ist ein graues und ungreifbares Pulver, das aus dem Rückstand einer tierischen oder pflanzlichen Substanz besteht. Eine weitere Definition von Asche sind menschliche sterbliche Überreste. Asche ist auch der restliche Staub des Verbrennens des gesegneten Olivenbaums, den der Priester am ersten Fastentag als Zeichen der menschlichen Vergänglichkeit auf die Köpfe der Gläubigen legt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CENERE

appartenere · attenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · ritenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CENERE

cenciume · cencro · cenema · ceneraccio · ceneraio · cenerario · cenerata · ceneratoio · cenerentola · cenericcio · ceneriera · cenerina · cenerino · cenerognolo · cenerone · ceneroso · cenerume · cenestesi · cenestopatia · cenetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CENERE

ambigenere · astenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

Synonyme und Antonyme von cenere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CENERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cenere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CENERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cenere · argenteo · avanzi · mortali · biondo · cenerino · cinereo · grigio · osso · preda · resti · spoglie · tonalizzante · grazia · deledda · fertilizzante · testo · lisciva · sapone · sognare · residuo · solido · della · combustione · cenere · camino · alternativi · greenme · avete · fortuna · avere · buttatela · sapevano · bene · nostre · nonne · può · essere · valida · alleata · nell · orto · lifegate · durante · mesi · invernali · camini · stufe · producono · grandi · quantità · possono · tornare · utilissime · treccani · cénere · cĭnis · nĕris · raro · minerale · incombustibile · ottiene · quando · brucia · sostanza · organica · vegetale · animale · designer · fashion · brands · pazze · pizzo · tuesday · august · maxi_dress_s · must · have · maxi · dress · newsletter · invia · citazioni · sulla · ognuna · data · penitenza · convento · modo · guadagnarsi · salvezza · eterna · toccata · questa · scriver · storie · dizionari ·

Übersetzung von cenere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CENERE

Erfahre, wie die Übersetzung von cenere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cenere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cenere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceniza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ash
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رماد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ясень
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cendre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Asche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tro
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

राख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kül
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

cenere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popiół
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ясен
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cenușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέφρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

as
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cenere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CENERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cenere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cenere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cenere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CENERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cenere.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Leonard Norman Cohen
La poesia è solo la prova della vita. Se la tua vita sta bruciando bene, la poesia è solo cenere.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L'amore. Certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Lo sapeva lui che cos'era l'amore.
5
Anthony Trollope
Il sigaro è stato fumato, e noi siamo la cenere.
6
Pierre Corneille
Il fuoco che sembra spento spesso dorme sotto la cenere.
7
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.
8
Helen Rowland
Amore, senza fede, illusioni e fiducia, è − Signore perdonaci − cenere, polvere e cenere!
9
Jim Morrison
Quando il mio corpo sarà cenere, il mio nome sarà leggenda.
10
Francisco de Quevedo
Anima a cui un dio carcere è stato, vene che han dato a quel fuoco alimento, midolla gloriosamente arse, il corpo lasceran, non il penare; saran cenere, ma con sentimento, saran polvere, ma polvere che ama.

10 BÜCHER, DIE MIT «CENERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cenere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cenere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cenere
Novel set in a scenario in which a seventeenth-century Italian province is crushed under the iron heel of the Inquisition.
Tea Ranno, 2006
2
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Shadowhunters - Città di cenere
Clary vorrebbe che qualcuno le restituisse la sua vecchia, normalissima vita. Ma cosa può esserci di normale quando tua madre è in un coma indotto con la magia e tu sei una Shadowhunter, una cacciatrice di demoni?
Cassandra Clare, 2012
4
Il Giardino di Cenere
L'undicesimo, attesissimo titolo della saga di Ulysses Moore, un grande successo in Italia e all'estero!
Ulysses Moore, 2011
5
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
sicché, quando voi ponete la domanda, 'che cos'è la cenere?', la risposta non è, come credete, un giudizio assertorio o una definizione — l'essenza — , bensì il segno di un resto, di uno scarto e, infine, una sentenza, un responso oracolare, ...
Bruno Moroncini, 1988
6
Strega della Cenere
Le principesse contro le Streghe Grigie in una sfida all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2014
7
Ceramica viva
CAPITOLO SMALTO DA CENERE IV Tra gli smalti per alte temperature vanno ricordati anche quelli ottenuti mediante l'uso della cenere di legno, foglie e erbe; il colore varia dal tipo di essenza bruciata. In Oriente, l'uso dello smalto composto  ...
Nino Caruso, 2003
8
Terra e cenere
Il rombo della guerra ha divorato i suoni e le voci. Un vecchio e un bambino nella polvere, aspettando, su una strada dell'Afghanistan.
Atiq Rahimi, 2010
9
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
10
Il respiro della cenere
Jean-Christophe Grangé è il re del thriller francese. Ogni suo libro, atteso dai lettori di tutto il mondo, conquista in pochi giorni la vetta delle classifiche in Francia. Il respiro della cenere è un altro capolavoro della suspense.
Jean-Christophe Grangé, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cenere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Le stelle che stanno giù': cronache dalla Jugoslavia e dalla Bosnia …
Afferrandola, per un attimo era possibile leggere un frammento di testo, che un istante dopo si trasformava davanti ai tuoi occhi in cenere”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, Jul 15»
3
Tsipras fa il rimpasto, ora è attesa per il prestito ponte - Ultime notizie
... del governo Tsipras prestano giuramento davanti al presidente della Repubblica Prokopis Pavlopoulos, si vede ancora la cenere che vola, ... «Lettera43, Jul 15»
4
La notizia dell'incendio del 2008 - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... fredda è stata considerata la più importante base di ascolto Usa nel Mediterraneo, alle porte di San Vito dei Normanni (Brindisi), oggi è un deserto di cenere. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
√ gang l'età del pane cofanetto trilogia album fratelli severini | News …
A Febbraio era uscito l'album ”Sangue e cenere”, ora i Gang hanno messo mano agli archivi e pubblicano il cofanetto “L'età del pane ... «Rockol.it, Jul 15»
6
Cenere al tramonto
Il vulcano Raung visto dal villaggio di Jampit sull'isola di Giava, in Indonesia. A causa delle eruzioni, nel paese sono stati chiusi sei aeroporti ... «Internazionale, Jul 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... sono sovrimpresse all'immagine sgranata di Ashes di schiena a prua della sua barca: un modo per non lasciare che la cenere si accumuli. «il manifesto, Jul 15»
8
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... dell'Himalaya o ancora i maestri spirituali "Yogi" ciascuno con abiti propri mentre, i "Naga", sono nudi e hanno il corpo coperto di cenere. «La Stampa, Jul 15»
9
Pauroso incendio, falegnameria dell'entroterra finisce in cenere
Un incendio devastante quello che, nella tarda serata di martedì, si èsprigionato in un capannone artigianale di Trebbio di Montegridolfo. «RiminiToday, Jul 15»
10
Dalla cenere del maxi-incendio spuntano un teschio e ossa umane
Pisa, 15 luglio 2015 - La pineta distrutta dal fuoco nel recente rogo divampato sul Serra, sopra Calci, ha restituito – oltre a una landa di pietre e ... «La Nazione, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cenere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cenere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE