Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cerchiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERCHIATO AUF ITALIENISCH

cer · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERCHIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cerchiato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CERCHIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cerchiato

Heraldische Bearbeitungsattribute

Attributi araldici di modifica

Die heraldischen bearbeitbaren Attribute sind diejenigen, die die Veränderungen definieren, sowohl in Form und Emaille, gemacht zu einem Stück oder Figur, die in einem Wappen erscheint. Diese Kategorie kann Attribute enthalten, die darauf hindeuten, dass ein Teil einer Figur eine andere als die gesamte Figur hat, oder diejenigen, die angeben, dass die Formfigur in dem Subjekt in Form oder Position geändert worden ist oder dass die Figur bereitgestellt wird des Zubehörs, das es normalerweise nicht hat. In dieser Kategorie können die Attribute, die das Feld definieren, auch bei der Aussaat von identischen Figuren desselben Schmelzes aufgenommen werden, die in parallelen Akten wiederholt werden, die zwischen ihnen verstreut sind, wobei eine Tonhöhe gleich der Hälfte der Distanz zwischen zwei angrenzenden Figuren ist. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definition von cerchiato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von circled im Wörterbuch ist von einem Kreis umgeben; eng, umgeben: ein eingekreistes Fass; eine Stadt umgeben von mittelalterlichen Mauern. Eingekreist ist auch das Fass mit Kreisen unterschiedlicher Farbe von den Stäben, Spiegel mit Kanten aus verschiedenen Emaille und Adler mit Diadem.

La definizione di cerchiato nel dizionario è cinto con un cerchio; serrato, circondato: una botte cerchiata; una città cerchiata di mura medievali. Cerchiato è anche della botte con cerchi di colore diverso dalle doghe, di specchi con bordi di smalto diverso e dell'aquila con diadema.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERCHIATO

cercata
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio
cerchiamento
cerchiare
cerchiata
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione
cerci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonyme und Antonyme von cerchiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CERCHIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cerchiato attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano parte diverso quello della intera oppure argomento stata variata nella posizione cerchiato treccani part pass cerchiare avvolto contornato fornito cerchio cerchi barili cerchiati annunzio indumenti fantini wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera cinto qlco circolare occhi infossati occhiaie significato termine hoepli parola chià cerchiàre serrato circondato botte cerchiata città mura medievali dicios traduzioni cercado enrejado miglior gratuito tante altre oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario devoto lingua italiana edizione cartacea monnier araldica araldico ufficiale cura academic

Übersetzung von cerchiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERCHIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von cerchiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cerchiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerchiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盘旋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circundado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिक्रमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلقت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окруженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rodeado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃত্তাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encerclée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibulatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingekreist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

丸で囲みました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngubengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றி சுற்றி வட்டமிட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंडळात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çember
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cerchiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krążył
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оточений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încercuite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύκλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omkring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inringad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirklet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerchiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERCHIATO»

Der Begriff «cerchiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerchiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerchiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerchiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERCHIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerchiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerchiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerchiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CERCHIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerchiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerchiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Qttav. Le». Agric. 3. 125. (Gh.) Le cerchiate poi non differiscono dalle spalliere, se non perchè in alto i rami sono curvati e formano un arco, sotto del quale si dì comodo a passeggiare. CERCHIATO. Pari. pass, e Agg. Da Cerchiare. Dani. Purg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Rivista marittima
prismatica di Krupp. Le esperienze si fecero con 2 cannoni, uno cerchiato e Taltro no. con cariche di polvere prismatica fino a 13 chil. Per constatare la giustezza di tiro si lanciarono 1 1 proietti Gruson da 100 -- chil. con cariche di 16 • 17 chil., ...
‎1871
3
Giornale del Genio militare
Il i SPECIE DI CANNONE CALIBRO CARICA mill. Chil. Cannone In lese da 18", pesante 23 tonnellate, caricantesi dalla bocca. ( ubo (l'acciaio, cerchiato di ferro) . . 330 31,750 Polvere ordinaria Cannone Inglese da 12", pesante 23 tonnellate,  ...
‎1869
4
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara Carlo Cotta Ramusino. (Segue Tabella j) Fig. Brown May, femmina, ali brune e tabacco chiaro, corpo in rafia cerchiato argento, peli giallo-verdi Brown May, maschio, ali brune e ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E spesse volle piangon sì, ch'Amore Gli cerchii di corona di martiri. 5- Per Legare o Serrare con cerchii. €V. 4. 40. 7. Turisi il vaso, sicché non rispiri, e sia ben cerchiato. «CERCHIATA. Ingraticolato che si adatta sulle spalliere e controspalliere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vafo di legno a doehe , cerchiato , di forma lunga , e ritonda , per ufo di tener falúmi , e mercatanzie . Franc. Sacch. Pafiando con quello impeto dalla boctega di Caperozzolo , di f'uori nella via era un bariglione fur un defco , con non fo che  ...
‎1691
7
Prontuario del cemento armato
17) e la minore dimensione trasvérsele, ossia il diámetro l> del núcleo cerchiato ( fig. 3), nel caso di pilastri con sezione circulare, deve risulUre ío/D •= 12,5. La verifica deíla ttabüitá, secondo le norme vigenti *ulle opere in cemento armato, ...
Luigi Santarella, 1997
8
Il mio nome è Danny Hope (De Agostini)
Dice che se hai ditre risposte, dovresti chiamare la clinica per fissare cerchiato più un appuntamento. La mamma ha sottolineato il numero di telefono ben due volte,eper di piùinrosso. Ripiego il volantino elorimetto nella borsa. Nonè proprio  ...
Lara Williamson, 2014
9
Concordance of the Divina Commedia
69. Cerchiaro, Poi cerchiaro una pianta dispogliata Purg. xxxii. 3S. Cerchiato, castello, Sette volte cerchiato d' alte mura Inf. iv. 107. il vel... Cerchiato dalla fronde di Minerva Purg. xxx. 68. Cerchie. Da quelle cerchie eterne ci partimmo Inf . xviii.
10
Il modello in architettura: cultura scientifica e ...
18/2010 Il serpentino è quell'elicoide cerchiato generato da una circonferenza che rimane sempre perpendicolare in ogni punto P dell'elica alla retta tangente all'elica in P (Fig. 32). Tipici esempi di serpentino sono le molle, i serpentini dei ...
Emma Mandelli, Uliva Velo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERCHIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerchiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zenga su Twitter: «Ma il cielo è sempre più blu, cerchiato di blu»
L'entusiasmo in casa Sampdoria non manca affatto e, alla vigilia della partenza per Pinzolo - dove si svolgerà la seconda parte del ritiro estivo ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
2
Calciomercato Inter, Thiago Motta apre: "Sarebbe una vera sfida. Al …
CALCIOMERCATO INTER THIAGO MOTTA PSG MANCINI / MILANO - Tra gli obiettivi del calciomercato Inter per la mediana resta cerchiato in ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
Google Keep, l'app che aiuta a prendere appunti e memo
... a forma di mano con il dito indice cerchiato) per ricordarsi di fare qualcosa prima di una certa data e orario l'appunto lo si può personalizzare ... «Fastweb.it, Jul 15»
4
Prossimi giorni: quando CALDO farà?
Nella cartina abbiamo volutamente cerchiato in giallo le temperature più elevate, attorno ai 36-37°. Come vedete, a stare peggio saranno le ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Calciomercato Napoli, niente Darmian: i piani B per la fascia
Si attendono sviluppi dunque, mentre nella lista delle alternative resta cerchiato anche il nome di Davide Zappacosta, seguito anche dal Torino ... «Calciomercato.it, Jul 15»
6
Calciomercato Roma, rilancio per Higuain: anche Romagnoli sul …
... vero bomber di razza, starebbe spingendo per arrivare all'ex Real Madrid, cerchiato in rosso nella lista delle priorità di calciomercato Roma, ... «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Pontedilegno scalda l'estate È grande calcio con la Samp
Il blu ora è cerchiato di bianco, rosso e nero e non fa più da sfondo al volo di una rondine che decolla dal petto. Nel volgere di poche stagioni ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Tennishipster a Wimbledon: ed io avrò Kudla di te
... simpatia per lui e alla vigilia di questa edizione il suo nome è stato opportunamente cerchiato e inserito nella lista dei “ne sentirete parlare”. «Ubi Tennis, Jul 15»
9
Salernitana: si studia il colpo Schiavi
Cresciuto nel settore giovanile della Salernitana, il difensore classe 1986' è il nome cerchiato in rosso sul taccuino del direttore Fabiani. «Calcio News 24, Jul 15»
10
Il sogno segreto di Malori è indossare la maglia gialla
Una data, quella del 4 luglio, che il traversetolese del Movistar Team ha cerchiato in rosso fin da inizio stagione, da quando la sua squadra ha ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerchiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cerchiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z