Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarchiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARCHIATO AUF ITALIENISCH

tar · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARCHIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tarchiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TARCHIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarchiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tarchiato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stämmig im Wörterbuch ist in Person, die einen robusten und quadratischen Aufbau hat; Massiv.

La definizione di tarchiato nel dizionario è di persona, che ha corporatura robusta e quadrata; massiccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarchiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TARCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TARCHIATO

tarassaco inciso
tarassaco nordico
tarassaco obovato
taratantara
tarato
taratore
taratura
tarbusc
tarcagnotto
tarchia
tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TARCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonyme und Antonyme von tarchiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TARCHIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tarchiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tarchiato

ANTONYME VON «TARCHIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tarchiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tarchiato

MIT «TARCHIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tarchiato atticciato basso piantato corpacciuto corpulento goffo grosso massiccio nerboruto obeso pesante quadrato robusto solido squadrato tozzo tracagnotto aerodinamico affusolato aggraziato allampanato tarchiato dizionari corriere della sera corporatura robusta tozza significato termine treccani etimo incerto persona massiccia uomini pure piacevole fresca foresozza brunazza grandi chià quadrata membruto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von tarchiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARCHIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tarchiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tarchiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarchiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗壮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rechoncho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stocky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गठीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصير وسمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коренастый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

thickset
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trapu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thickset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untersetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がっちりしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농밀 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thickset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

um tùm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பருத்துக்குட்டையா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कणखर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıknaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tarchiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krępy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кремезний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndesat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυκνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undersätsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

firskåren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarchiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARCHIATO»

Der Begriff «tarchiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarchiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarchiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarchiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARCHIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tarchiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tarchiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarchiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARCHIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarchiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarchiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Chiunque fia deftinato il cavallo da guerra , vuoi edere ben tarchiato, e ficuro di gambe, fenza però effere troppo pefante , dee trottare , e galoppar bene ali' una , e all'altra mano , e muoverli eoa agilità -, dee aver la bocca ferma fenza effere ...
Giovanni Brugnone, 1774
2
La ragazza che voleva di più
Tina aprì a un uomo piccoletto e tarchiato con un impermeabile chiaro. "Buona sera," disse. "Sono l'assistente del signor Zalisky. Vi dispiace se do un'occhiata in giro? E solo una formalità, una prassi che seguiamo sempre ovunque lui vada.
Liza Cody, 2002
3
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
1.10. Lionel. Buffalo,. il. tarchiato. Neppure i ricercatori più scrupolosi hanno mai scoperto quale fosse il ... di Lionel Buffalo, un attore spagnolo «piccolo di statura, tarchiato, quasi calvo, ma forte come un toro e smaliziato in tutte le discipline ...
Michele Giordano, 1998
4
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
... egli è una bellezza. Sembra andar supèrbo di quel pennacchio rosso, che ha sulla tèsta , e di quei fiòcchi scarlattini che gli adornano la briglia. Un buòn mulo debbe avere le gambe un pòco gròsse e tonde , il còrpo bèn tarchiato e sodo ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
5
Nascoste nelle ombre
L'Errante seguì un uomo tarchiato e vide che i suoi occhi erano rivolti verso il cielo, implorando Gesù Cristo. L'uomo toccò con la mano destra il muro sacro, i suoi occhi s'inumidirono di lacrime e pregò l'Altissimo Figlio di Dio. L'Errante sentì ...
Bruno Colombo, 2013
6
La banda delle polpette - 6. Il fatto del mistero sul set
Il primo, tarchiato e sudaticcio, indossava una camicia bianca sbottonata fino a metà petto, il secondo, smilzo e con una folta zazzera biondiccia, indossava grembiule e cappello da pizzaiolo. Confabulavano seduti a un tavolo d'angolo nella ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
7
Brivido sulla pista
«Devi farlo e basta» ribatte il tarchiato «o saremo costretti a farti la pelle. Non fare più domande.» La minaccia era definitiva. L' uomo allentò la presa per ritornare nella macchina, ma per Sarah tutto questo era troppo. Sferrò, con tutta la sua ...
Lorenzo Taffarel, 2008
8
Doll in Love
Davide Cassia. “Già, secondo me dovresti buttarti sul lotto, il totocalcio, tutti i concorsi esistenti sulla terra”, concorda il tarchiato. Martin ridacchia, mentre Lorenzo osserva con occhi sgranati la scena tenendo tutt'e due le mani sulle fiches, ...
Davide Cassia, 2006
9
L'agenda Icaro
«Ma ha detto lei stesso, poco fa, che ha altri progetti» interruppe un uomo tarchiato, in pantaloni grigi di flanella e blazerblu dai bottoni dorati. Non era certo unodellostaff. «Credo di averdettodi aver presoin considerazione altri progetti, altre ...
Robert Ludlum, 2012
10
Italish Stories Volume 2
Apparentemente ignaro della minaccia mortale che gli stava piombando addosso, il piccolo orientale allargò le braccia verso l'uomo tarchiato, e sempre mostrando il sorriso luminoso urlò: < Céad míle fáilte! Tá mo bhríste trí thine! Giro di birra! > ...
Autori Vari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARCHIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarchiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pizarro al Santiago Wanderers: Pek di nuovo a casa
Un regista dai piedi dolcissimi, a stento sfiora il metro e settanta, fisico tarchiato e grande tenacia. Radar incorporato, un elemento aggiuntivo ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
In moto nel tunnel il re della coca...
Tutto ciò che riguarda El Chapo è spettacolare. El Chapo, ossia “il Tarchiato”, chiamato così perché piccolo e tozzo, al secolo è Joaquín ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Joaquín Guzmán, il re dei narcos "El Chapo" evade per la seconda …
Il capo del temuto Cartello messicano di Sinaloa, Joaquin Guzman Loera, alias “il tarchiato”, ha realizzato per la seconda volta l'impresa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La fogliata del sabato
... bulldog messo a guardia del ristorante: “Il suo collo grasso e corto costellato di punti neri”, “tarchiato e labbra carnose”. Il rabbino di Yartchev, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
THE FG-FILES: Adam Masina, Bologna
Masina non rappresenta affatto lo stereotipo del terzino 'tarchiato' alla Roberto Carlos: alto un metro e novanta centimetri, veloce ma non ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
L'assedio dell'uomo nero
Tarchiato, con un sospetto di pancia da buongustaio ma, essendo di carta, quindi molto sottile, si nasconde nei meandri più bui di un armadio, ... «il manifesto, Jul 15»
7
Genova, viaggio nel carcere di Marassi. E una “ragionevole …
Il detenuto un uomo sulla cinquantina, tarchiato, le braccia tatuate che sbucano da una canottiera nera, è sgomento. Mantiene la calma, ma è ... «Tiscali, Jul 15»
8
Wimbledon, uomini: Djokovic e Wawrinka in surplace, Kyrgios si …
Davvero Kudla sembra uscire dagli anni novanta, con quel fisico tarchiato, spalle larghe, il cappellino al contrario e la maglietta con il colletto. «Ubi Tennis, Jul 15»
9
Million dollar boy: la storia di Vito Antuofermo
Tarchiato, possente, un baffo più da pellicola di Martin Scorsese che da star del ring, Antuofermo è stato dal 1979 al 1980 il re indiscusso dei ... «BitontoTV, Jul 15»
10
Inside Out: arriva un nuovo trailer in italiano
E così l'emozione della rabbia diventa un burberissmo e tarchiato ometto rosso fuoco. La tristezza è uno smunto tipetto dalla pelle blu. Il disgusto una signorina ... «Popcorn TV News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarchiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tarchiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z