Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cerchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERCHIA AUF ITALIENISCH

cer · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cerchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cerchia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zirkel im Wörterbuch ist kreisförmiger Unterstand; befestigte Mauer eines Schlosses, einer Stadt: a c. von Wänden. Eine andere Definition von Kreis ist eine Menge von Dingen, die in einem Kreis oder einem Halbkreis angeordnet sind; rund, Krone: c. von Bergen. Kreis ist auch ein Kreis, eine Gruppe von Menschen; Bereich: ein eingeschränktes c. von Freunden, von Bekannten; er lebt in c. Familie.

La prima definizione di cerchia nel dizionario è riparo circolare; cinta fortificata di un castello, di una città: una c. di mura. Altra definizione di cerchia è insieme di cose disposte in cerchio o a semicerchio; giro, corona: c. di monti. Cerchia è anche circolo, gruppo di persone; àmbito: una ristretta c. di amici, di conoscenti; vive nella c. familiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERCHIA


anarchia
a·nar·chi·a
autarchia
au·tar·chi·a
borchia
bor·chia
burchia
bur·chia
cicerchia
ci·cer·chia
diarchia
diar·chi·a
eparchia
e·par·chi·a
esarchia
e·ʃar·chi·a
gerarchia
ge·rar·chi·a
ipparchia
ip·par·chi·a
monarchia
mo·nar·chi·a
morchia
mor·chia
nerchia
nerchia
oligarchia
o·li·gar·chi·a
pentarchia
pen·tar·chi·a
poliarchia
po·li·ar·chi·a
tarchia
tar·chia
tetrarchia
te·trar·chi·a
triarchia
tri·ar·chi·a
trierarchia
tri·e·rar·chi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERCHIA

cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio
cerchiamento
cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchietto
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERCHIA

antimacchia
aristolochia
celiachia
demarchia
ecatontarchia
escherichia
foschia
macchia
minchia
nicchia
omeoarchia
orecchia
pacchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
specchia
vecchia

Synonyme und Antonyme von cerchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERCHIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerchia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cerchia

MIT «CERCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cerchia ambiente ambito amicizia banda batteria cinta circolo clan codazzo combriccola compagnia congrega conventicola corte corteggio corteo cricca entourage ghenga giro gruppo gruppuscolo manica cerchia treccani cérchia cerchio particolarmente mura circondano città castello assol fiorenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cerchiaristretta zero attivita redditizia grazie antonella arietano nome passione educazione bambini dizionari corriere della sera elementi naturali artificiali contornano qlco andamento curvilineo significato termine comune milano area corrisponde alla delimitata varchi telecamere esclusivo trasporto pubblico siamo storico culturale ricerca

Übersetzung von cerchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cerchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cerchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

círculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वृत्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دائرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

круг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

círculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cercle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bulatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kreis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bunder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng tròn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंडळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cerchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύκλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cirkel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirkel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERCHIA»

Der Begriff «cerchia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerchia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerchia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerchia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerchia auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CERCHIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cerchia.
1
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
2
Ludwig Feuerbach
Quanto più s'estende la nostra conoscenza dei buoni libri, tanto più si restringe la cerchia degli uomini la cui compagnia ci è gradita.
3
Gigi Proietti
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare in un semicerchio.
4
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
5
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Nulla distingue la mia vita da quella della maggioranza delle altre persone. Casa avita, università, servizio nei ranghi meno prestigiosi, dimissioni, piccola cerchia di conoscenti, povertà dignitosa, piaceri modesti, occupazioni mansuete, desideri frugali: ditemi un po’ chi non conosce tutto questo?
7
Edmondo Berselli
Là fuori, fuori dalla vostra cerchia di amici e di conoscenti, c’è un altro mondo, a voi sconosciuto, in cui si muove la gente vera.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto dell'Internet e delle nuove tecnologie telematiche
Sul punto della determinazione delle caratteristiche peculiari della «cerchia della famiglia» in contrapposizione al «pubblico» e alla fruizione «privata», la stessa ha avuto modo di evidenziare che «l'elencazione delle ipotesi nelle quali la ...
Giuseppe Cassano, Iacopo Pietro Cimino, 2009
2
Concordance of the Divina Commedia
2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa parete . Purg. iii. 99. Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi Purg. xvii. 139. 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone Par. xvi. 65. 1. Cerchia. Come la cerchia che d' intorno il volge .
3
Conradance of the Divina Commedia
Per tutti i cerchi del dolente regno... son io di qua venuto 2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa pal Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone .... 1. Cerchia. Come la cerchia che d'  ...
4
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Nella misura in cui, però, una cerchia ha il suo centro, che la fonda originariamente, in un individuo determinato, la cerchia di persone appartenenti non è affatto un rapporto di persone assolutamente chiuso e fondato in se stesso: a causa ...
Karl Löwith, 2007
5
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
6
Atti parlamentari
Non è di questa cerchia di cui si discute. Ora la cerchia interna più ristretta ammette le prime valli. La costruzione di questa cerchia ricorda tempi famosi nella storia italiana, famosi nella storia della libertà, ricorda tempi in cui Barbarossa ...
Italy. Parlamento, 1856
7
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Francesco . . giugnevasi alla porta di s. Agata: dai Parolotti e dai corsi di ' Piazza- nuova e del Teatro continuava la cerchia; e così via \ dal Teatro al Dosso, e di quivi alle antiche Mura ed a s. Maria di Passione lasciando luogo a porta Metella,  ...
Federico Odorici, 1857
8
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
La. cerchia. esclusiva. Mi permettete di leggervi qualche riga da Guerra e Pace di Tolstoi? Nel mentre Boris entrava, il principe Andrea, con gli occhi sprezzantemente socchiusi (con quell'aria particolare di cortese stanchezza che dice ...
Clive S. Lewis, 1999
9
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Fiesole, le colline il Mugello, il Valdarno e il Chianti. Iti Il Granducato di Toscana alla morte di Cosimo I l1574). Principali cinte murarie di Firenze — — Mura romane Probabile tracciato della prima cerchia comunale o «matildina» (1078) ...
‎2003
10
Elogio funebre di sua maestà la regina Maria Isabella ...
Angelo Cerchia. ELOGIO FUNEBRE DI astm mammeà se. mm<easm MARIA ISABELLA BORBONE AUGUSTA ... IN OCCASIONE DEI SUOI SOLENNI FUNERALI IN S. CHIARA DETTO DAL P. M. ANGELO CERCHIA REGGENTE DE ' MINIMI.
Angelo Cerchia, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I cinesi prendono il negozio Corsi, disfida della scarpa con …
“Corsi”, insomma, dovrebbe continuare a rimanere un marchio di calzature di lusso, destinato a una cerchia ristretta di clientela. E anche il ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Hacker per mestiere - VanityFair.it
«Nonostante oggi abbia una connotazione fortemente negativa, originariamente il termine hacker stava a indicare una ristretta cerchia di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Dalla visione delle immagini (di video sorveglianza, ndr) non abbiamo individuato persone estranee alla solita cerchia che normalmente ... «Il Tempo, Jul 15»
4
24zampe | I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per …
... manciata di indirizzi pet friendly appena al di là della cerchia delle tangenziali: Rimini, Santa Margherita Ligure, Lecce e altre destinazioni. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... ha la reputazione di pubblicare qualunque cosa in cambio di $200, ma fino ad aprile era limitata alla cerchia di sociologi e bibliotecari seri. «La Repubblica, Jul 15»
6
Atletica: Marinai chiude diciannovesimo nell'avventura mondiale …
Per il discobolo, allenato dal padre Marzio, resta comunque la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Da fonti certe si apprende che il monitoraggio a tappeto non ha coinvolto solamente la cooperativa Casa Comune 2000, ma un'ampia cerchia ... «BaraondaNews, Jul 15»
8
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA - Comedonchisciotte
... risalgono alle bugie usate dal governo Greco nel 2000 per entrare a far parte di quell'esclusiva cerchia ristretta chiamata Eurozona. «Come Don Chisciotte, Jul 15»
9
Oscar spiazza la Juventus: "Mai pensato di trasferirmi alla Juve. Sto …
... ho intenzione di restare a lungo qui“, riporta TuttoJuve. A questo punto la cerchia si restringe su tre nomi: Mario Götze, Julian Draxler e Isco. «Voci di Sport, Jul 15»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «MontecarloNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cerchia>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z