Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cerchietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERCHIETTO AUF ITALIENISCH

cer · chiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERCHIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cerchietto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERCHIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cerchietto

Reif

Cerchietto

Der Zirkus ist ein Zubehör, das zwischen den Haaren oder um die Stirn getragen wird, um die Haare in der Regel vom Gesicht oder von den Augen zu halten. Kreise bestehen in der Regel aus einem offenen Objekt, einem elastischen Material oder einem hohlförmigen flexiblen Kunststoffstück. Sie sind in verschiedenen Formen und Größen und werden sowohl als Mode-Accessoire und für rein praktische Zwecke verwendet. Universell als weibliches Mode-Accessoire anerkannt, aus den 1980er Jahren ist es teilweise Teil der männlichen Mode geworden, nach der Ausbreitung der Tendenz, lange Haare zu halten. In der kollektiven Phantasie ist der hufeisenförmige Kreis oft mit der Figur von Alice, dem Protagonisten von Alice im Land der Wunder, verbunden, bis zu dem Punkt, dass es in den angelsächsischen Ländern mit dem Namen Alice Band, das ist ein Kreis von Alice. Il cerchietto è un accessorio che si indossa fra i capelli, o intorno alla fronte, di solito per tenere i capelli lontani dal viso o dagli occhi. I cerchietti normalmente consistono in un oggetto a forma di cerchio aperto, di materiale elastico o in un pezzo di plastica flessibile modellato a forma di ferro di cavallo. Esistono in diverse forme e diverse dimensioni e sono usati sia come accessorio di moda che per scopi più meramente pratici. Universalmente riconosciuti come accessorio di moda femminile, dagli anni ottanta è in parte entrato a far parte anche della moda maschile, in seguito al diffondersi dell'usanza di tenere i capelli lunghi. Nell'immaginario collettivo il cerchietto a forma di ferro di cavallo è spesso associato alla figura di Alice, la protagonista di Alice nel Paese delle Meraviglie, al punto che nei paesi anglosassoni si fa riferimento ad esso con il nome di Alice Band, ossia cerchietto di Alice.

Definition von cerchietto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von circlet im Wörterbuch ist schwach. von "Cérchio". Eine andere Definition eines Kreises ist ein kreisförmiges Juwel; Ohrring, Armband, Ring. Circlet ist auch ein Spiel, in dem du dir einen kleinen Kreis wirfst, um ihn mit zwei Stöcken im Flug zu packen.

La prima definizione di cerchietto nel dizionario è dim. di “cérchio”. Altra definizione di cerchietto è monile a forma di cerchio; orecchino, braccialetto, anello. Cerchietto è anche gioco in cui ci si lancia a vicenda un piccolo cerchio cercando di afferrarlo al volo con due bastoncini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerchietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERCHIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERCHIETTO

cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio
cerchiamento
cerchiare
cerchiata
cerchiato
cerchiatore
cerchiatura
cerchiettare
cerchio
cerchio della morte
cerchiobottismo
cerchiobottista
cerchione
cerci
cercinare
cercinatura
cercine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERCHIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von cerchietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERCHIETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerchietto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cerchietto

MIT «CERCHIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cerchietto anello cerchio burberry prezzo originale cerchiello capelli gucci accessorio indossa intorno alla fronte solito tenere lontani viso dagli occhi cerchietti normalmente consistono oggetto forma aperto materiale elastico portare jean louis david dopo headband imporsi nuovo fashion victims dimentica trauma brava bijou brigitte cerchietto fiocco ancora rose foglia tessuto taupe treccani cerchiétto piccolo genere braccialetto altro già virile braccio girava fermacapelli ebay fascinator donna rosa colore nero hong kong spedizione gratuita ritorno vogue guai vederlo hairstyle scuola elementare insieme fascia tornato ultimo must have grazie taylor acconciature foto pourfemme effetto senza dubbio retrò perfetto faccino rotondo dalle passerelle testa stimolatore collo tratta proprio quello utilizzato fermare viene posto sulla venti minuti giorno tutti giorni dizionari corriere sera orecchino significato termine

Übersetzung von cerchietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERCHIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cerchietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cerchietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerchietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小圈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circlet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دائرة صغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

браслет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র বৃত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cercle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lingkaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reif
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

円光
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circlet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng tròn nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெற்றிப் பட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

circlet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük daire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cerchietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kółeczko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

браслет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerculeț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυκλίσκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

circlet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

circlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerchietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERCHIETTO»

Der Begriff «cerchietto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerchietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerchietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerchietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERCHIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerchietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerchietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerchietto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CERCHIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerchietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerchietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
IJ cerchietto di sinistra si vedrà rosso, e il cerchietto di dritta verde, al contrario di quello che si sarebbe aspettato. In questa esperienza il cristallo rosso straordinario non altera il verde prodotto nel cerchietto ordinario dal cristallo verde ...
Francesco Zantedeschi, 1847
2
Raccolta Fisico-chimica Italiana ossia collezione di memorie ...
Il cerchietto di sinistra si vedrà rosso, e il cerchietto di dritta verde, al contrario di quello che si sarebbe aspettato. In questa esperienza il cristallo rosso straordinario non altera il verde prodotto nel cerchietto ordinario dal cristallo verde ...
Francesco Zantedeschi, 1847
3
Annali di fisica, chimica e scienze accessorie: coi ...
oiuwtmicste e.r' Di più sarà facilmente osservabile che il cerchietto bianco ' ordinario si vede tinto del colore del cristallo quando coin» cide con la sua imagine ordinaria , e il cerchietto straordinario quando coincide col cristallo straordinario.
‎1847
4
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
Wella doveva' essere il centro dello Gnomone, Onde era stato scavato al centro del cerchietto; affinchè restando l' orlo interiore del cerchietto parallelo all' orlo interiore del foro della bronzina , fosse lo stefl'o il centro del cerchietto. e quello ...
Leonardo Ximenes, 1757
5
Raccolta di lettere ed altri scritti intorno alla fisica ed ...
Ho difatti osservato che guardando contemporaneamente col romboide un cerchiello nero in fondo bianco , e un cerchietto bianco in fondo nero , e disponendo l'esperienza nel modo or ceunato , 1' imagine di dritta del primo è verde , mentre ...
‎1846
6
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
A tale effetto era stato fatto lavorare un cerchietto fornito di una traversa centrale , in mezzo alla quale era stato fatto un ta] foro, che a stento lasciava passare un sottil filo di seta. Bello doveva essere il centro dello Gnomone. Onde era stato ...
Leonardo Ximenez, 1757
7
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.2
Occorrono un paio di bacchette di legno lunghe circa 40 cm. affusolate ad un' estremità, e un cerchietto di legno leggero o di canna d'India ricoperto di stoffa o di pelle. Ogni giocatrice si munisce quindi di un cerchietto o di due bastoncini; ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
8
Stagionalità in psichiatria
Ad alcuni capita di non essere sicuri se avvenimenti che essi ricordano sono accaduti realmente o se li hanno solo sognati. Faccia un cerchietto attorno al numero che indica, in percentuale, con quale frequenza questa esperienza è capitata ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
9
Prodromo Ouero Saggio di alcune inuentioni nuoue premesso ...
... si applichi ad vn forame di vna senestra chiusa in vna camera senza lumi; poi a quella sivada auuícinando vna carta,sino che in essa fi rappresenti vn piccolo cerchietto di luce chiara,con le imagini de gl*oggetri pcsti incontro alla fenestra, ...
Francesco Lana Terzi, 1670
10
Prelezioni sui principj matematici della filosofia naturale ...
s e te u 2 A anello circolate , che resta tra'l cerchietto,' e "1 Canale . Sarà la velocità del cerchietto ascendente , alla velocità dell'acqua influente per un tal anello , come l“ anello al Cerchietto, cioè come a--« ad a , (99'): e quin-di la velocità del ...
‎1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERCHIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerchietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fascette per capelli: come indossarle per avere chiome glamour e …
... perché no, anche in città – è semplicissimo: basta infilare la fascetta come un cerchietto, tirando tutta la chioma all'indietro o lasciando la riga ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
2
'Specchio delle mie brame', 100 anni di bellezza italiana in 60 …
Il viaggio inizia nel 1910 con un look leggero, capelli raccolti, cerchietto a coroncina e trucco semplice. La collana di perle e lo chignon per gli ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Moda capelli corti 2015: gli hairstyles più affascinanti, colori e …
... giovane, stessa identica cosa utilizzando una fascia grande da attorcigliare ai capelli o un cerchietto per tirare all'indietro le ciocche anteriori. «Blasting News, Jul 15»
4
Acconciature stile anni '60
... infine le mezze lunghezze dei bob, con le punte arrotondate verso l'alto e l'immancabile fascia o cerchietto sulla nuca per creare un leggero volume sul retro. «Stylosophy, Jul 15»
5
Tour de France, Froome domina la prima sui Pirenei. Crollo di Nibali …
Una tappa da cerchietto rosso. L'arrivo a La Pierre-Saint-Martin è un inedito, ma nel loro consueto Tour story, i francesi puntano sulla partenza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Ivan Grimaldi, morto il giovane 'guerriero' di Scampia. Una casa per …
Mentre eravamo lì ci mostrava come riusciva a comunicare col “mondo”, tramite un sondino attaccato a un cerchietto intorno alla testa con cui ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Quella di Emily è un merletto
... lei alza i glutei di porcellana davanti agli specchi di bagni color caramello, indossa il cerchietto, stringe qualche garza medica su un lembo di ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Pronti a tutto per un giorno a X-Factor
E strappargli almeno un autografo. «Noi lo amiamo, è bellissimo!». Con tanto di cerchietto dalle roselline rosse fra i capelli, Giovanna, 19 anni, ... «La Stampa, Jul 15»
9
I bluff del Crocettismo Qui giace l'antimafia che fu
Perfino il cerchietto magico che ti circonda e ti coccola, ricevendo in cambio prebende e posti al sole, ha scelto l'omertà, salutando l'addio della ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Le meduse non temono il caldo Invasione sulla costa maceratese
Hanno la cupola bianca e un cerchietto viola appena sotto. La loro presenza secondo il biologo non è legata al caldo e nemmeno all'aumento ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerchietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cerchietto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z