Lade App herunter
educalingo
codazzo

Bedeutung von "codazzo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CODAZZO AUF ITALIENISCH

co · daz · zo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODAZZO AUF ITALIENISCH

Definition von codazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von codazzo im Wörterbuch ist eine ungeordnete Folge von Menschen: der Band folgte ein c. von Menschen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODAZZO

andazzo · arazzo · cazzo · gazzo · ghindazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODAZZO

coda di lepre verticillata · coda di lucertola · coda di rondine · coda di topo · coda di topo alpina · coda di topo arrossata · coda di topo bulbosa · coda di topo comune · coda di topo dei campi · coda di topo ginocchiata · coda di topo ovata · coda di topo violacea · codacciuto · codale · codardamente · codarderia · codardia · codardo · codato · code

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODAZZO

bottazzo · cagnazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von codazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CODAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «codazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CODAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codazzo · cerchia · compagnia · corte · corteggio · corteo · entourage · scorta · seguito · significato · codazzo · wikizionario · sostantivo · modifica · codazzi · spregiativo · insieme · numeroso · caotico · individui · stanno · persona · influente · famosa · treccani · coda · spreg · moltitudine · disordinata · segue · ammiratori · gente · amici · facevano · ragazze · grandi · dizionari · dàz · séguito · disordinato · persone · banda · seguita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · giulio · francio · radiospeaker · vive · roma · speaker · radiofonico · nazionale · corriere · della · sera · spec · scomposto · vociante · termine · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dietro · ossia · quasi · alla · còda · gran · personaggio · lessicografia ·

Übersetzung von codazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von codazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von codazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codazzo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火车
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tren
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

train
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поезд
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেলগাড়ি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

train
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zug
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列車
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기차
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sepur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe lửa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரயில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tren
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

codazzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pociąg
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поїзд
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tåg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODAZZO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codazzo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. 127. Ma il Pover sempre area seco codazza. CODAZZO . Seguito di ritollitutline dietro a gran personaggio per corteggiarln. Lat. calerws comitattu. Gr. ;iw;, orsîga.Boez. Varch. a. 5. E. se tu er ventura stimi , che 1' aver dietro gran codazzo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 137. Ma il Po- ver sempre avea seco codazza . CODAZZO . Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva comitatns . Gr. f/p'S y 9тп1(а. Boez. Parch, 2. 5. E se tu per ventura stiuii ...
‎1820
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E han dietro un codazzo Di Marchesi e di Conti. Jac. Sold. sai. I. Quel che arrancando va dietro al secondo Ordin del bisognoso e vil codazzo. Buon. Fier. a . 2. 18. E dietro un gran codazzo di scolari. E appresso: Se non ha seco qualche cagna ...
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Per Codazzo. Cirijf. Cafo. 4. 127. Ma il pover sempre avra seco codazza. CODAZZO. Segmito di moftitudine Metro a gran pereonaggto per cortegginrlo . Lat. caterva j comitatus . Gr . -y-iycz , air&îpoL. Boez. Varch. 2. 5. E se lu per ventura *t im i ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva t comitatus . Gr. atieo* , 57rjro«. Boez. Varch. 2. 5. E se tu pei ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ec. Bern. rim. x. 99 .
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CODAZZO (codazzo) Nome asti: Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo. E han dietro un codawo di marchesi e di conti. E se tu per ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ecc. E dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se tu per ventura stimi che l'aver dietro gran codazzo di famigliar! li faccia felice ec. Berti, rim. i. 99. E han dietro un codazzo Di Marchesi, di Conti. Jac. Sold. sai. i. Quel che arrancando va dietro al secondo OrJiu del bisognoso e vii codazzo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 127. Ma il pover sempre avea seco coda na. CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personarlo per corteggiarlo . Lat. caterva , comitatus . Gr . Alma , (ГТГсТоа. Вое*. Varch. a. 5. E se tu per ventura stimi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efe tu per ventura ftimi , che l'aver dietro gran codazzo di familiari ti faccia felice, ее. 5. Onde Far codazzo: lo (ledo, che Far corte. Tac.Dav.An. 1.28. Codazzo , o cerchio , intorno a loro uícenti in pubblico, Romano cavalier non facerte. Varch.
‎1691
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far codazzo, vale Far corte, far coda: comitari; варите, Virg. assectari; prosequi. Cic. Codazzo di clienti: magnum талант agmen. Tac. Con gran codazzo di partigiani: cum ingenti rlicntium cxercitu. Liv. Dà a'decem viri un codazzo di eancellieri ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Un gruppo composto da 19 persone – Aurelio De Laurentiis e codazzo – pretende di saltare la fila e di passare per il varco riservato ... «SportCafè24.com, Jul 15»
2
Intervista a Meloccaro, il volto di Sky per il tennis, già “stalker di …
È cambiato il codazzo. Tu magari li incontravi nei corridoi, davanti alla sala stampa, ti avvicinavi e chiedevi di fare due chiacchiere. Ma prova ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
R.Bossi chiede abbreviato. L'avvocato: Non si occupava soldi
Questo è un codazzo giudiziario di una cosa che politicamente ormai è conclusa. Nel merito noi contiamo di giustificare tutto, anche perché lui ... «LaPresse, Jul 15»
4
Grecia, politici italiani, Grillo: “Colpo di Stato”, Salvini: “Buffonata”
Il salvataggio in extremis della Grecia (con tutti i suoi pregi e difetti) ha scatenato ieri il solito codazzo di commenti politici dall'Italia; commenti ... «CATANIAVERA.IT, Jul 15»
5
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
... quest'estate e' sembrato superman: e' volato con aerei speciali da una parte all'altra d'Europa, seguito (a piedi) da un codazzo di cronisti. «Italpress, Jul 15»
6
Grecia e Ucraina, stesso default, trattamento diverso
Le condizioni imposte al governo greco da Angela Merkel e dal suo codazzo di Stati-clienti (Finlandia, Olanda, Belgio, i Baltici) per garantire ... «Valori.it, Jul 15»
7
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
... accolti dal portiere, si sono invece visti rincorrere da un signore ben vestito, circondato da un vistoso codazzo. Forse inizialmente pensavano ... «Nuova Venezia, Jul 15»
8
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
A lui, a Martin Schulz, a Mario Draghi e a tutta la plutocrazia di Bruxelles, con tutto il codazzo burocratico che ne consegue, va tutta la nostra ... «ticinolive, Jul 15»
9
Tsipras, quando a governare sono il populismo e la demagogia
La lezione che ne deriva dovrebbe essere di monito per tutti i cantori della "felicità a buon mercato" nostrani, ma temo che il codazzo di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
I cittadini greci, ben più onesti dei plutocrati di Bruxelles e del codazzo dei loro servitori, hanno scelto di portare i libri in tribunale per ... «ticinolive, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Codazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codazzo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE