Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coibentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COIBENTARE AUF ITALIENISCH

coi · ben · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COIBENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coibentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COIBENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coibentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coibentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von isolierend im Wörterbuch ist mit Isoliermaterial zu schützen; isolieren.

La definizione di coibentare nel dizionario è proteggere con materiale coibente; isolare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coibentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COIBENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COIBENTARE

coi
coiaio
coiame
coiattolo
coibentazione
coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coincidere
coi
coinquilino
coinsieme
cointeressare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COIBENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von coibentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COIBENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coibentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coibentare

MIT «COIBENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coibentare isolare sottotetto soffitto parete interna casa tetto dall interno significato furgone cassonetti coibentare coibentazioni isolamenti termici guida alle treccani coibente coibènto rendere part pass coibentato anche come serbatoi coibentati lavorincasa news ristrutturazione vediamo quali interventi attuare affinchè edificio quindi più efficiente punto pareti interne della propria seguendo istruzioni mostriamo passo dopo mania tutti sapranno copertura superiore esterna qualsiasi case chiese scuole pavimento tutto parte dell abitazione molto soggetta infiltrazioni dispersione calore esso cappotto esterno manualino spirito questa norma innovativa mira contenere sprechi energetici intervenendo origine cioe idee green dove bisogna iniziare riunione famiglia analisi dati prima cosa fare situazione convocate recupero energia quanto costa permette determinare indicazione massima pianificazione

Übersetzung von coibentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COIBENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coibentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coibentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coibentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aislar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insulate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изолировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলাদা করিয়া রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

isolieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

断熱します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyekat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách riêng ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காப்பிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coibentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

izolować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ізолювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομονώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

isoleer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isolera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isolere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coibentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COIBENTARE»

Der Begriff «coibentare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coibentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coibentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coibentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COIBENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coibentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coibentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coibentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COIBENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coibentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coibentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fai da te guida pratica
Coibentare. Isolare, con un materiale cattivo conduttore del calore (coibente) pareti, porte, cassonetti, sottotetti ecc. È una delle attività fondamentali cui è necessario dedicarsi per ridurre al massimo la dispersione di calore durante l' inverno e ...
Francesco Poggi, 2013
2
Comfort estivo e risparmio energetico in architettura
Il blocco può essere impiegato sia a tamponamento di una struttura intelaiata in c.a. (da coibentare per ridurre la formazione di ponti termici) sia, e preferibilmente come muratura portante (Figura 137); solo la parete CEV_05d, utilizzata a ...
Clara Masotti, 2012
3
Il conto termico
vengono applicati usando apposite malte plastiche o con fissaggi meccanici. Copertura a falde Quando la copertura dell'edificio da coibentare è a falde l' intervento di isolamento può essere attuato direttamente sulla superficie del tetto o, se il ...
Massimo Scuderi, 2013
4
Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica. Con ...
Occorre aggiungere che, in caso di presenza sul tetto di discontinuità (camini, tubi solari), è necessario coibentare le pareti di detti elementi, per una certa altezza, al fine di assicurare l'eliminazione dei ponti termici. Se invece la soffitta è  ...
‎2013
5
1001 consigli per risparmiare
Come soluzione di emergenza,è utile incollare ai battentisemplici guarnizioni, acquistabili nei negozi difaidateo ferramenta: sono disponibili in varieforme e materiali, autoadesive o da incollare. Secondo coibentare.net sonodapreferire quelle ...
Antonio Scuglia, Pino Staffa, 2013
6
Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...
I bianchi possono sostare alcune ore in frigori- Se tutto questo dovesse sembrarci troppo, non c'è bisogno di scoraggiarsi: alle volte bastano dei piccoli lavori di adattamento, come coibentare un tubo dell'acqua calda o isolare una parete a ...
‎1999
7
Manuale illustrato del camino. Tutto quello che avreste ...
Cosa bisogna evitare • usare materiali inadeguati, non coibentare, usare sezioni inadeguate, fare deviazioni orizzontali, fare deviazioni a 90°, lasciare sbavature o grumi di malta all'interno, passaggi di canna fumaria nello spessore del muro.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1991
8
Il medio evo: Studii storici, filosofici e letterarj
... noverano di due maniere ;i pedanti che spendon la vita a notomizzare gli scritti altrui, e soffocarli sotto un caos di note, e i fantastici, che pon- Medio Ève Voi. in. 4 goDO a coibentare un testo più immaginazione del bisognevole a DANTE 49.
Tullio Dandolo, 1857
9
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
Nel caso di rivestimenti da applicare alle pareti i costi sono ancora superiori, ma allora non si tratta di coibentare, bensõÁ di rifinire un muro, anche se viene certamente migliorata la proprietaÁ isolante superficiale della parete stessa.
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
10
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COIBENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coibentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condizionatori, i consigli per usarli al meglio (e risparmiare …
Coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione e non esporre la parte esterna del climatizzatore direttamente al sole e alle ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Processo Pirelli, condanna in primo grado per l'amianto
Veniva usato per coibentare i circa 120 chilometri di tubature dello stabilimento Bicocca, accatastato in big bags nei sotterranei della fabbrica. «Wired.it, Jul 15»
3
Salasso condizionatore: 410 euro a famiglia, ma risparmiare si può
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al Sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Regione Emilia Romagna, Jul 15»
4
Ultimi ritocchi per il nuovo ospedale
In questi giorni, quindi, si procederà sulla parte vecchia dell'ospedale: il monoblocco sarà coperto di pannelli verdi sia per coibentare la ... «L'Arena, Jul 15»
5
5 dritte per usare l'aria condizionata al meglio
E' necessario anche far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole, possono ... «Grandain, Jul 15»
6
Progettazione sismica della Casa NZEB in laterizio
... nonché evitare tutti i ponti temici generati dai pilastri ottenendo un involucro termicamente omogeneo, più facile da coibentare per i climi freddi e con elevata ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, Jul 15»
7
ENEA, 10 consigli per combattere il caldo senza gonfiare le bollette
E' fondamentale assicurarsi di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione, perché se esposti direttamente al sole ... «SosTariffe, Jul 15»
8
I consigli dell'Enea per ridurre la bolletta energetica estiva
Ricordate di coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione: se esposti direttamente al sole possono danneggiarsi. Inoltre è ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
9
Aria condizionata: da Enea 10 regole per stare al fresco risparmiando
Ricordiamo anche di far coibentare i tubi del circuito refrigerante all'esterno dell'abitazione perché se esposti direttamente al sole possono ... «greenMe.it, Jul 15»
10
Caldo: tot consigli per evitarlo che non serviranno, ma almeno fanno …
Coibentare casa potrebbe essere una soluzione efficace. NON ACCENDETE IL FORNO -. caldo focus trucchi. Mi raccomando anche al phon, ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coibentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coibentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z