Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coltellaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLTELLACCIO AUF ITALIENISCH

col · tel · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLTELLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coltellaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLTELLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coltellaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sparganium erektum

Sparganium erectum

Größer oder Bioabfall ist eine mehrjährige und rhizomatische Wasserpflanze der Familie Sparganiaceae. Il coltellaccio maggiore o biodo è una pianta acquatica perenne e rizomatosa della famiglia della Sparganiaceae.

Definition von coltellaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cutlass im Wörterbuch ist Pegg. von Coltèllo. Eine andere Definition von Machete ist ein großes Messer oder ein Dolch mit einer Klinge und einer Rippe. Coltellaccio ist auch ein Trapezsegel, das erklärt wird, um den günstigen Wind besser zu nutzen.

La prima definizione di coltellaccio nel dizionario è pegg. di coltèllo. Altra definizione di coltellaccio è grosso coltello o daga con lama a filo e costola. Coltellaccio è anche vela di forma trapezoidale che si spiega per sfruttare meglio il vento favorevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coltellaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLTELLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLTELLACCIO

colt
colta
coltella
coltellacci
coltellaccio a foglia semplice
coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio maggiore
coltellaccio minore
coltellaccio natante
coltellame
coltellata
coltellato
coltelleria
coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello
coltello tascabile
coltivabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLTELLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von coltellaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLTELLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coltellaccio maggiore biodo pianta acquatica perenne rizomatosa della famiglia sparganiaceae coltellaccio treccani coltellàccio pegg coltello cattivo grosso rozzo arma bianca corta lama dritta curva lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari làc coltèllo daga filo costola sorta scimitarra vela forma corriere sera offesa larga termine tagliolini foto viareggio provincia lucca immagine guarda video amatoriali membri tripadvisor traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios cutlas cutlass miglior sparganium erectum giardinaggio questa pagina parleremo generalità esposizione moltiplicazione parassiti malattie sparganio rande baro coltellatius pegr usasi talora anche ischerno mirac abbiendo pronuncia messaggero centimetri passeggiata minorenne fontivegge perugia giro soli

Übersetzung von coltellaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLTELLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von coltellaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coltellaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coltellaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁骨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entramado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

studding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

studding
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الترصيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шиповальным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

studding
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

studding
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonnettes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

studding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

studding
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

間柱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

studding
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

studding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

studding
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

studding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

studding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cunda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coltellaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kołkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шіповальние
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

studiind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπουδάζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oppervlakten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubbning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spikerslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coltellaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLTELLACCIO»

Der Begriff «coltellaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coltellaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coltellaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coltellaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLTELLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coltellaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coltellaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coltellaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLTELLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coltellaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coltellaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
a guisa di coltellaccio , che s'usa portare quando si va a cuccia . Tu sai , c/t' io porto alíalo la coltella, Chetaglia, e pugne. Loi-. Med. Nene. Con una sua coltella Tagliale area le rame a" un querciuolo . Malin. § i. Coltella per i riscontri'.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. cultus. Gr. eipyaouévos. Guitt. leti. 9. Nasce, se in terra buona e messo, e bene coltalo. COLTELLA. Sorta a" arme a guisa di coltellaccio. Lgt. machiera. Gr. u.d)(a.u)a.. F'r- As. 282. Lo voleva tagliare a pezzi con una sua coltella. Lor. Med.
‎1827
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
COLTELLA , s. f. Machera , Sorta d' arme , a guisa di coltellaccio , che s'usa portare quando si va a caccia . Tu Jai, th" io forto alíalo la coltella , che tagtia, t pugne . Lor. Med. Nene. Con una sua ephelia tjgliate avia le rame d'un quer, ( iuolo .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
10° I CANNALI DELLE ASTE DI COLTELLACCIO. Les bagues des boute-dehors. — Cerchi di ferro posti alle punte del pennone e per dentro ai quali passano le aste di coltellaccio.— V. Cannale Fig. I. IL 11° I cannali MAsnETTATi.Ies bagues  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. Ahbiendo tolto un coltellaccio di cucina cc. '011. S. Pod. Vedendolo il garzone fuori (l' usanza arrotare il coltellaccio. S. I. Stare come capre, e coltellacci , modo pro-verb. lo Meno, che Star come cani, e gatti. Patafl'fl 6- E stanno come capre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
serve a rasciugare la pelle e a far cadere il sudore de' cavalli. CORTÈLL DEL C.H.VSS, DA CUSÉn'nA. CCC. Coltellaccio. Cortèll dhitt. Coltello in asta, Coltello inastato. Coltello fermo nei manico siccome quello da tavola. Cortèll genvès.
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Coltellaccio. Cortèll dritt. Coltello in asta, Coltello inastato. Coltello fermo nel manico siccome quello da tavola. - Cortèll genvès. Coltello alla Genovese. (B. L. ) Cortèll inglès. T. de' Cuoj. Coltello inglese. Poco dissimile da quello dei due ...
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario di marina in tre lingue
HALIARDS) sono allacciate alla bugna alta esteriore del coltellaccio; passano per un bozzello posto all' estremità del buttafuori, poi per un altro posto all' estremità del pennone, indi per un bozzello che è sotto il pennone al di dÌntro, ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Nasce, le in terra buona e messo, e bene coltalo. COLTELLA. Sorta d' arme a guisa di coltellaccio. Lat. mac/nera. Gr. ftax<*'pa- f'r- As. a8a. Lo voleva tagliare a pezzi con una sua coltella. Lar. Med. Nenc. a5. Tu sai ch'io porto allato la coltella,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
All'albero di mezzana non si usano vele aggiunte , quindi non hanno i pennoni cannali , nè aste di coltellaccio e coltellaccino. Aste di coltellaccio e coltellaccino. Le aste di coltellaccio e coltellaccino hanno agli estremi di fuori una cavatoia ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLTELLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coltellaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
... dovuto impegnarsi non poco per calmare gli animi tra i due. Sotto un materasso, in casa, hanno trovato il coltellaccio ancora insanguinato. «La Repubblica, Jul 15»
2
Hascisc e coltellaccio in auto: giovane denunciato | ilSaronno
UBOLDO – Droga ed un coltellaccio a serramanico in auto, un 25enne uboldese è stato denunciato a piede libero dai carabinieri. 26102013 ... «ilSaronno, Jul 15»
3
Omicidio di Zivignago, per Quarta in novembre processo in abbreviato
... agguato alla moglie: la aspettò per ore davanti alla casa di Zivignago con in mano un coltellaccio da pesca, con una lama da venti centimetri, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale …
... pecorella sbranata dal lupo Milosevic (cosa non vera perché in Bosnia accorsero i soliti “jihadisti” dal coltellaccio facile), che d'altronde era il ... «Informare per resistere, Jul 15»
5
Barletta: Gelosia in via Imbriani finisce in violenza, sette coltellate al …
Un uomo di cui non è ancora nota l'età brandendo un coltellaccio avrebbe inferto, in qualche stradina nei dintorni, sette ferite ad un ragazzo ... «BarlettaViva, Jul 15»
6
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi"
Quando ero a un metro da lui ha sguainato un coltellaccio, quelli da bistecca, per capirci. Ha tentato di colpirmi più volte. L'ho schivato una, ... «Il Tempo, Jul 15»
7
La tabaccaia accoltellata ad Asti e il pentimento di Crocetta (per l …
Costui, da qualche tempo assai depresso, all'alba di domenica mattina s'alzò dal letto, andò in cucina, prese un coltellaccio, tornò in camera e ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Delitto della tabaccaia: sabato i funerali di Maria Luisa
L'arma utilizzata per massacrare la vittima, e non ancora ritrovata, sarebbe un coltellaccio da cucina. Una lama di almeno cinque centimetri di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
Arrestato il quarto aggressore del buttafuori accoltellato al Mirò
Nella circostanza, il “buttafuori” venne accoltellato all'addome con un grosso coltellaccio da cucina e colpito ripetutamente al capo ed al torace ... «La Stampa, Jul 15»
10
Bicipiti pompati e più ironia. Schwarzy torna a fare Terminator
Un tuffo negli '80 - va di moda insieme ai remake di Mad Max e Blade Runner - e riaffiora il coltellaccio multiuso inserito nell'occhio, in stile ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coltellaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coltellaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z