Bedeutung von "compagnesco" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMPAGNESCO AUF ITALIENISCH

com · pa · gne · sco

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAGNESCO

Compagnesco ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPAGNESCO AUF ITALIENISCH

Definition von compagnesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von compagnesco im Wörterbuch ist von, als ein Begleiter.

ÜBERSETZUNG VON COMPAGNESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von compagnesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von compagnesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compagnesco» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Hindi: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Russisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Tamil: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Marathi: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: compagnesco
• Italienisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: compagnesco
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: compagnesco

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAGNESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compagnesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compagnesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.

COMPAGNESCO. Aggett. Da compagno, Compagnevole. 5. 1. Per Che è compagno. Lat. Socius. - Ritorna al tuo dolce ostello , e non abbandonare il compagnesco Amore. Ovid. rm~ p. 193. (Il lat. ha: « In tua castra redi,socii desertor Amoris.

‎1853

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Ritorna al tuo dolce ostello , e non abbandonare il compagnesco Amore. o*id. pui. p. ig3. (Il lai. ha: "In tua castra redi, sodi desertor Amoris.» Pe'l qual passo si raccoglie che ncll'cs. preallegato Compagnesco è usurpato nel senso del lat.

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

Ritorna al tuo dolce ostello , e non abbandonare il compagnesco Amore. Ovid. Pu<. p. 193. (Il lat. ha: a In tua castra redi, sodi desertor Amoris.» Pc'l qual passo si raccoglie che nelTes. preallegato Compagnesco è usurpato nel senso del lat.

Giovanni Gherardini, 1853

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

COMPAGNESCO. Aggett. Da compagno, Compagnevolc. S. 1. Per Che è compagno. Lat. Socius. - Ritorna al tuo dolce ostello , e non abbandonare il eompagnesco Amore. Ovid. Pier. p. 193. (Il lat. ha: « In tua castra rodi, socii desertor Amoris.

‎1853

Il Borghini

Compagnesco. § Si usò per Coniugale, Maritale, tolto il significato dal senso, che Compagna e Compagno pur hanno, di Moglie e di Marito'. Ovid. Pisf. 193: « Ritorna al tuo'dolce castello e non abbandonare il compagnesco amore (è Ero che ...

‎1877

Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826

'и Imessie saracinesco l'l'urchesco er. ultima rime. maggese 4; lrzscxno (11) schiave-sco „ bazzesco Escom (u) maximus 4' arrovescino Verbi sccolareseo - „ compagnesco mescoli Verás' 'Штамп: _;ovescino soldatesço ,. naveresco rimescoli ...

Girolamo Rosasco, 1826

Opere

Certo senza esse questo nostro mondo compagnesco non può ben reggersi; e le famiglie si conturbano inquieto 'e sconsolate . Per difetto di esse si perde la pace dimestica, la quale è l' alleggiamento umano migliore di ogni altro de' pesi, ...

Giovanni Battista Roberti, 1789

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Allegato , Compagnesco , Compa* gno , Compagnone , Consone, Sozio. jë' tiusanxiliari: ; v.- COaciiurore . mmmnä genza , Poltroncria'. , V socordiam aLíieere . v. Spoltrire .,.Àte , Poltrone . . ,fin-ru: . v. Suocero. ' ñ . fidalrrguise religioni: rai-[e ...

‎1717

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

... dirimere , v. ragione . ñ t societatern alicui renunciare , v. disdi. re . socium seprzberc , v- accomunate . socius ,v. compagno , consorte , sozio', compagnone , compagnesco , allegato D ` socius belli , v. collegato . ñ , l socius auxiliaris , v.

Accademia della Crusca, 1686

Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)

( I9 ) cortígianesco cícchesco ESCÌO donnesco danaresco ,, bazzefco marrovescio z fanciullesco equivochesco ,, compagnesco rìttorovcscio 3 favolesco x6 femminesco ,, naveresco rovescio 4. fellonesco fiammesco 19- grottesco Aggettivi ...

Girolamo Rosasco, 1763