Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condennare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDENNARE AUF ITALIENISCH

condennare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONDENNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condennare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condennare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verurteilung im Wörterbuch besteht darin, jemanden für etwas zu erkennen oder zu erklären, was ihm eine relative Strafe auferlegt. Eine andere Definition von Verdammung ist eine energische Ablehnung; negativ bewerten: Das Parlament hat den Terrorakt verurteilt; ein Roman von Kritikern verurteilt. Verurteilung ist auch obligatorisch, um zu zwingen: c. zum Schweigen bringen.

La prima definizione di condennare nel dizionario è riconoscere o dichiarare qualcuno colpevole di qualcosa, imponendogli la relativa punizione. Altra definizione di condennare è disapprovare energicamente; giudicare negativamente: il Parlamento ha condannato l'atto terroristico; un romanzo condannato dalla critica. Condennare è anche obbligare, costringere: c. al silenzio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condennare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDENNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDENNARE

condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condegno
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDENNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von condennare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONDENNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condennare condennare hoepli parola condennare† deriv condannare film segnala errori editore test home dizionari significato repubblica copyright homepage mappa lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana peso condenno demnai bocc slesso rubasse venire alle manidella signoria esser come cosa scopri dizionarioitaliano rhymezone words that

Übersetzung von condennare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDENNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von condennare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condennare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condennare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

condennare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condennare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condennare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

condennare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

condennare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

condennare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condennare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

condennare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condennare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

condennare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

condennare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

condennare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

condennare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condennare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

condennare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

condennare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

condennare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

condennare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condennare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

condennare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

condennare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condennare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

condennare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

condennare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

condennare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

condennare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condennare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDENNARE»

Der Begriff «condennare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condennare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condennare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condennare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDENNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condennare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condennare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condennare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDENNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condennare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condennare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
E non possa condennare se non passa i cinque di il cittadino, e otto di Passati il contadino dalla prima richiesta; e debba fare le condannagioni palesemente a ore debite nel suo palagio, e ascoltare con uno de' notari de la Camera deputati a ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
2
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Secondo ci vieta la condennarione , e punitione inconsiderata , 8c impressata , senza le debite ammoniriom' , per-:he niuno si deve condennare, e pun-'re , quando ammonito vuole ritornare da vero ?i peniteneia , e vivere cattolicamente  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
3
Pratica universale del dottor Marcantonio Savelli auditore ...
Setiembre 1666. in vn procedo di Prato contro Franccfco Marucci contumace, nel quale il Commedario di quel luogo,e fuo Giudice furono di parère douerfi condennare I ( oltre la pena delle ferne date ) in feudi 50. per la tregua rotta , nel quai ...
Marco Antonio Coccio Sabellico, 1697
4
Pratica universale del dottor Marc'Antonio Savelli auditore ...
Settembre'1666- in un processo di Prato contro Francesco Maruccicontumace, nel quale il Commessario di quel luogo,e suo Giudice furono di parere douersi condennare (oltre la pena delle ferite date) in scudi 50. per la tregua rotta , nel qual ...
Guido Antonio Savelli, 1733
5
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Item, che il detto olliciale possa condennare ogni e ciasenna persona che in sua corte celasse verità in esecuzione o processo de lo suo detto oflicio, o commettease frande o falsità, in fino in lire vinticinque'; e chi dicesse testimonianza falsa ...
‎1852
6
Storia dei comuni italiani
E siagli licito condennare come non servasse i suoi comandamenti intorno al detto suo officio , avendo rispetto a la qualità de la persona e de lo delitto. Item, che al detto messere lo Esecutore sia licito co- gnoscere procedere e condennare ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
Item, che il detto officiale possa condennare ogni e ciascuna persona che in sua corte celasse verità in esecuzione o processo de lo suo detto officio, o commettesse fraude o falsità, in fino in lire vinticinque ; e chi dicesse testimonianza falsa in ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Il popolo il potesse condennare. Male ne' cod. il popolo il potesse a sua volontà condennare a pagare moneta. Elli divisore la quantità , ma la cosa fa messa dinanzi al senato, che isguardnm quanto dovesse pagare. Intanto fu tenuto Ceso in ...
‎1845
9
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
Ilem , che il detto ofl'iciale possa condennare ogni e ciasauna persona che in sua corte celasse verità in esecuzione o processo de lo suo detto oflicio, o commettesse frande o falsità, in fino in lire vinticinque'; e chi dicesse testimonianza falsa ...
Paolo Emiliani Giudici, 1852
10
Che cominicia dall' Anno di Christo DXVIII. fin l'Anno ...
Ma come fu sollecito in ripronare gli errori degli scrittori morti, così non fu frettoloso in condennare gli autori trapassati nella comunion cattolica. 180. ec. Maèdanotare, che contuttoclie si proni hauer'alcuno fiuitoi giorni suoinella pace della ...
‎1683

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condennare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condennare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z