Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDEGNO AUF ITALIENISCH

con · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condegno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONDEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condegno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kondolenz im Wörterbuch ist angemessen.

La definizione di condegno nel dizionario è degno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDEGNO


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDEGNO

condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Synonyme und Antonyme von condegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONDEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condegno condegno grandi dizionari lett degno adeguato merito alla colpa successore disdegnate ffinf aureo cavale specoli soli essere appostolo perch perseguitai chiesa cristo significato repubblica sapere meritevole proporzionato condegnamenteavv condignu comp valore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios digno miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ìat condìgnus della •artic dìonus garzanti linguistica termine data lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue adequate sopra controllare ortografia scarica strumento swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto

Übersetzung von condegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von condegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

condegno
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condegno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condegno
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

condegno
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

condegno
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

condegno
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condegno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

condegno
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condegno
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

condegno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

condegno
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

condegno
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

condegno
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condegno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

condegno
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

condegno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

condegno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

condegno
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

condegno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

condegno
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condegno
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

condegno
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

condegno
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

condegno
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

condegno
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDEGNO»

Der Begriff «condegno» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condegno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
V. Mérito condegno , dicesi dai Teotogi Quel, che è dovuto da Dio in vu tu della sua promessa ; в Mérito congruo, Queilo, che non richiede neeessaria- mente , e per i*tretta gittsttzia la merce- de. У. CONDEGNO , §□ U. s CONGRUO, §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che i dovuto da Dio in virtu della sua prom es sa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , g. II. « CONGRUO, §. I. (С) # § ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Si dice,<& e ongruofeconáo che egli si contrapone al eondegno;pei> ehe il prernio , che si dà, eccede di gran lunga Patto; delPoperante, ilche si fì; per liberalità di chi d'à , & non per patto ò débite . II merito di condegno è Herito di có vn'atto ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
4
Dizionario della lingua italiana
3. 2. 11. Questa grazia ec. non si può mai meritare condegnamente ni pure da vermi giusto. CONDEGNlT\,CONDEGNITADE e CON- DEGNITATE. Astratto di Condegno, Merito. Lat. in erti uni, condignitas. Gr. alfia. Se- gner. Crist. instr. 3. a. 11.
‎1827
5
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
In Lui non c'è nessuna delle suddette limitazioni che sono in noi e ci impediscono di meritare per gli altri «di condegno». Infatti, «l'anima di Cristo è stata mossa da Dio per mezzo della grazia non solo perché egli stesso giungesse alla gloria ...
Giuseppe Perini, 1994
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. Io non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguitai la CliM- sa di Cristo. Bui. Cioè render grazia condegna a ciò. Cavale. Med. cuor. 211. Non sono condegne le passioni di questo secolo alla futura gloria che aspettiamo. E 2gS ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. lo non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguilai la Chiesa di Cristo. 3 - [Proporzionato a merito o al premio] Bui. Cioè render grazia oondcgna a ciò. » Cavalc. Med. cuor. 211. Non sono condo ne le Rassioni di questo secolo  ...
‎1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che è dovuto da Vio in virtit della sua promessa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , §. II. e CONGRUO, §. I. (C) # g .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONDECENTEMENTE. aov. Convenientemente , Con decòro. CONDECEVOLE. add. Condecente. CON DEGNAMENTE.GUU. In maniera condegna. _ CONDEGNITA CONDEGNITADE, e CONDEGNITATFÎ. 8. f. astratto di Condegno, Merito.
‎1855
10
La natura e la grazia: 2
Ma, volendo pure riconcili'are a se Il' u_mana natura, non consentì che ciò seguisse er altra via, fuori che per quella di un condegno merito;'-da cui fosse cancellata la colpa , e di una pienissinfa e dolorosa satisfaziorie, da cui fosse espiatà la ...
‎1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi fu veramente Giuda: un traditore o lo specchio di Gesù?
... che per rispondere a tanto sacrificio era necessario che un uomo, in rappresentanza di tutti gli uomini, facesse un sacrificio condegno”. Ecco ... «AgoraVox Italia, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condegno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z