Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congegnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGEGNARE AUF ITALIENISCH

con · ge · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGEGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Congegnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONGEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congegnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von congegnare im Wörterbuch besteht darin, die verschiedenen Teile einer komplexen Struktur zusammenzufügen. Congegnare ist auch zu entwerfen, zu planen, zu strukturieren: c. ein Drama, ein Roman; c. ein Witz, ein Betrug; ein gut durchdachter Plan.

La definizione di congegnare nel dizionario è mettere insieme, congiungere tra loro le varie parti di una struttura complessa. Congegnare è anche ideare, progettare, strutturare: c. un dramma, un romanzo; c. una burla, una truffa; un piano ben congegnato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGEGNARE

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von congegnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congegnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von congegnare

MIT «CONGEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

congegnare organizzare congegnare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera disporre opportunamente parti struttura ideare inventare qlco significato termine treccani ingegnare scambio pref incrocio sinon combinare congégno congegniamo congegnate cong grandi gnà congegniàmo congegnàte congégnano congegnànte congegnàto mettere insieme congiungere loro etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ssieme acconciamente repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios ensamblar maquinar miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere abilmente meccanismo anche senso figurato discorso coniugazione coniugare tutti tempi

Übersetzung von congegnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von congegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von congegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congegnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

图谋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईजाद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inventar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্যসাধন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´arranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jayakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aushecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

編み出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸미다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoay sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवे यंत्र तयार करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

icat etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

congegnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obmyślać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затівати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

născoci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφευρίσκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contrive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pønsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congegnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGEGNARE»

Der Begriff «congegnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congegnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congegnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congegnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congegnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congegnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congegnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CONGEGNARE. Commett ere , Incautare , Combagiare , Metiere infierne , Lat. copulare , compingere . Gf. «"úuj^Vtmt . Tac.Dav.ann.i ¡. Moftró, che ii po- teva congegnare una parte di nave , che s'aprilTe, e la facefle all' improvvifo cadete in  ...
‎1741
2
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Vedi Congegnare. Congegnare. a La l'ermerai con certi ferri da couficcare o congegnare. » 428. - Vedi Culo, Palla. Contare. « E perché universalmente si sente una voce, la qual dice coniare, io ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Mostrò, che si poteva congegnare una parte di nave , che s' aprisse , e la facesse ali improvviso cadere in mare . Sagg. nat. esp. 24. S' incastrano , e stivansi insieme , congegnandosi per si fatto modo ec. che e' s' attengono 1* un 1' altro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Vedi Congegnare. Congegnare. t La fermerai con certi ferri da conficcare o congegnare. • 428. — Vedi Culo, Palla. Coniare. « E perchè universalmente si sente una voce , la qual dice coniare, i0 ho trovato che questa voce viene da un uso, ...
Benvenuto Cellini, 1857
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Congegnare, Mettere insieme. ' A congegnare vuolsi cura attenta, per erre ogni cosa in modo che commetta, com aci, entri là dove è il suo luogo. Si può mettere insieme accostando, ammontando; congegnare richiede cura d' ingegno e d'arte  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Róbren in cin-under suqcn, in~ astrare. congegnare, commettere un .ibo dentro l' altro; imboccare. ;D06 ìngeit einer Game in eine under-e, inallro; iucaflratura. part . gefugt, comnesso, Bce. m, o. a. ordinare; diriuare; decretaz; regolare; disporre ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
7
Media che cambiano, parole che restano
il termine “virtualità incorporata” fa riferimento al processo di congegnare i computer fuori dei loro gusci elettronici. La “virtualità” delle informazioni informatizzate – tutti i differenti modi in cui possono essere alterate, processate e analizzate – è ...
Borrelli, Gavrila, 2013
8
Frasologia italiana
CONGEGNARE (congegnare) trans. Metter* insieme alcuni cose in si fatto modo , che ben s'assestino le une alle altri, quasi dicasi Mettere con arte ingegnosa, con ingegno. Commettere, assestare , incastrare , accomodare , combaciare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CONGEGNARE, CONNÈTTERE. Al Congegnare si richiede, e nel proprio e nel figurato, maggiore ingegno e cura e studio, quasi a l'ormarc delle cose insieme coordinate un meccanismo o un organismo che, se pur realmente non ha moto, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
Mostrò che si poteva congegnare una parte di nave che s'aprisse, e la facesse ali improvviso cadere in mare. Sagg. nat. esp. 24. S incastrano e stivansi insieme, congegnandosi per sì fatto modo ec, che e' s'attengono l' un l'altro. Red. Vip. 2.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non c'è Europa senza crescita e investimenti - Il Sole 24 ORE
Per aiutare davvero la Grecia a uscire dalla crisi economico-istituzionale in cui si trova bisogna congegnare azioni congiunte e guidate ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Dicono con dolcezza: ma perché non ci lasciano passare …
Raviel è uno straordinario affabulatore bilingue, se si buttasse in politica ha tutte le skill per congegnare una narrazione epica di qualche ... «Italia Oggi, Jun 15»
3
Congedo parentale, nuove regole Jobs Act sulla maternità: novità …
... posto del congedo parentale, mentre è ampliato il congedo ad ore: in tal modo alla lavoratrice è riconosciuto il diritto di congegnare un orario ... «Blasting News, Jun 15»
4
Materiale per attentato terroristico scoperto a Baiano
Ci si poteva congegnare un vero e proprio attacco terroristico. Invece, il rinvenimento è avvenuto in una abitazione nel centro di Baiano. «Ottopagine, Jun 15»
5
Università, bilancio sulla riforma Gelmini: negativa e deprimente
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
6
Prevenzione incendi: metodologia prescrittiva o prestazionale?
... nella necessità di dover congegnare un sistema di gestione della sicurezza mirato al mantenimento delle condizioni operative individuate ... «PuntoSicuro, Mai 15»
7
Università, l'ora dei bilanci sulla riforma gelmini: negativa e …
... abbia avuto modo di congegnare. Si è detto di voler favorire il reclutamento di coloro che non erano ancora inseriti nei ranghi dell'università ... «La Stampa, Mai 15»
8
Reddito di cittadinanza, M5S al Pd "780 euro soglia minima"
Simpatici commentatori grillini che accorrete in massa a insultare ogni volta che si critica il m5s, almeno dovreste congegnare meglio le vostre ... «Termometro Politico, Mai 15»
9
Date a Fruttero quel che è di Fruttero e a Lucentini quel che è di …
Come scrivevano Fruttero e Lucentini? O meglio, con quali procedure riuscirono a congegnare le loro macchine letterarie e soprattutto a creare ... «La Stampa, Mai 15»
10
SCIOPERO NELLA SCUOLA - Sindacati scuola: progressisti …
Non convince l'opposizione sindacale al rafforzamento dei poteri del preside negli istituti scolastici: si può discutere su come congegnare pesi ... «FIRSTonline, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congegnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/congegnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z