Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "covacciolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COVACCIOLO AUF ITALIENISCH

co · vac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COVACCIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Covacciolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COVACCIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covacciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von covacciolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Covacciolo im Wörterbuch ist ein Nest, in dem Vögel leben.

La definizione di covacciolo nel dizionario è nido dove covano gli uccelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covacciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COVACCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COVACCIOLO

cova
covaccio
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COVACCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonyme und Antonyme von covacciolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COVACCIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «covacciolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von covacciolo

MIT «COVACCIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

covacciolo tana covacciolo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari vàc tosc nido dove covano uccelli estens leone quando svegliava mattina leopardi letto repubblica traduzione pronuncia traduzioni dicios covacha miglior gratuito ited conversare dell aureo riposa gubieulum fanno sentir lione nelie

Übersetzung von covacciolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COVACCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von covacciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von covacciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «covacciolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

covacciolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

covacciolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covacciolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

covacciolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

covacciolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

covacciolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covacciolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

covacciolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

covacciolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

covacciolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

covacciolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

covacciolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

covacciolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

covacciolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

covacciolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

covacciolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

covacciolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

covacciolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

covacciolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

covacciolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

covacciolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

covacciolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

covacciolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

covacciolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

covacciolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

covacciolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von covacciolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COVACCIOLO»

Der Begriff «covacciolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «covacciolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von covacciolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «covacciolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COVACCIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «covacciolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «covacciolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe covacciolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COVACCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von covacciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit covacciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Si fanno il covacciolo sentir de] Hone, che pelle rhiani di mezza slate con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mor. S. G reg. E,sto sarà covacciolo di dragoni, e pastura degH struzzoli. Bed. Vip. 1. 69. Si puö intendere del covacciolo, ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana
Forma dim. da Covo, aJT. a Covacciolo ; ma più gentile di suono e più aun. Un coniglio sta nel sub covaccino. 2. t Specie di Schiacciala, per lo più di pasta non lievitata, che si fa cuocere sotto le ceneri, che dicesi anche Cofacciuo. {Fanf.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COVÀCCIO : »COVACCiOLO l'animale. Esso sarh covacciolo di dragoni e pastura dcgli struzzoli. Mor. S. Greg. SI pub intendcre del covacciolo , o liiogo dove dornte e s' acquatta la vípera . Red. Vip. S I. Covacrio : per Quel nido che si l'.mno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Sl fanno il covacciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mar. 6'. Greg. Esso sarà covactiolo di dragoni , e pastura degli struzzoli . (led. Vip. a. 69. Si può intendere del covacciolo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
SI fanno il covacciolo sentir del lione , che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo . Mor. S. Greg. Esso sarà covacciolo di drago- ni, e pastura degli slruzzoli . Red. F~ip. 1. 69. Si puo intendere del covacciolo, ...
‎1820
6
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
yj-\óvw . f per covacciolo (Firenz. coniigli degli anirti. ) V. > Cov ACCIO , covacciolo ( Berni cap. al Card. Med. ) L»flrHm . COVACCIOLO , luogo dove dorme 1' ani-i male. Labrum. COVANTE . Fwerut incubata , COVARE. Povere, incubar».
Jacopo Facciolati, 1727
7
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
Cabin-1m: . Covn, guscio della tefluggine. Cbclonium , xche-'nov . 1 Per covacciolo. ( Firenz. consigli degli enim. )V. Cow-(cho , covacciolo . Luslrum . Covlichom ,luogo dove dorme l' animale . Luflrum . COVANTE . Fovens, inerti-au! . Covuua .
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lunga dove dorme, c si riposa l'animale. lai. luslrum. gr. STI7ÌÀOLIO'J. Lai). 263. si fanno il co\'acciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza stato con molto ' men noia dintorrebhe ogni schifo. DIor. S.Greg. Esso sarh covacciolo di dragoni,  ...
‎1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicendo che si puote ancor campare Senza forni, e mangiar de' covaccini. (A) COVACCIO. Covacciolo. Lat. lustrum. Gr. tnnfXatov. Bern. rim. i. 67. Porlowi in Ungheria fuor de' covacci. COVACCIOLO . Luogo dove dorme e si riposa l' animale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
r.f. noxfi di paese immaginailn pieno di iacerl come quello della contrada di Bengo i tinto dal Boccaccio nella nov. 73. || prendesi figurat. per Felicità 0 Cose che arrecano felicità, diletto cc. '1, G'UCCÀJA. 1.]. Nido o{Covacciolo del gufo e i0'.
Pietro Fanfani, 1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Covacciolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/covacciolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z