Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocciolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOCCIOLO AUF ITALIENISCH

boc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCCIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bocciolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCCIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Knospe

Bocciolo

Die Blüte oder Blütenknopf ist die Blüte oder Blütenstand eines Angiosperms in der Phase vor dem Ahnen. Im Knospen sind die Blütenorgane vollständig geformt, aber immer noch von der Perigonie oder dem Kelch umhüllt, oder bei einigen Blütenständen wie dem Pfau die Braten. Die Dauer dieser Phase kann je nach Art von einigen Tagen bis zu mehreren Wochen oder Monaten variieren und wird durch das fortschreitende Wachstum des Organs sowohl in der Länge als auch im Durchmesser belegt. Der Übergang von der Buschphase zum vollen Overhead ist allmählich und manifestiert sich mit dem fortschreitenden Zusammenbruch der Septumkanten und dem Abfluss der mehr internen Blütenorgane mit einer Dauer von wenigen Stunden bis zu einigen Tagen. Diese intermittierende Phase, im Fruchtanbau, heißt, für einige Agrararten, Betrug: die Blume ist noch von der Corolla geschlossen, aber das hört sich deutlich aus dem Kelch hervor. Bei Cleistogama-Bestäubungsanlagen findet die Bestäubung weitgehend in der angehenden Phase statt, während während des vorhersehbaren Ereignisses der Grenzanteil der Kreuzbestäubung auftritt. Il bocciolo o bottone fiorale è il fiore o l'infiorescenza di una angiosperma nella fase che precede l'antesi. Nel bocciolo, gli organi fiorali sono completamente formati, ma ancora racchiusi dal perigonio o dal calice o, nel caso di alcune infiorescenze, come ad esempio il capolino, dalle brattee. La durata di questa fase può variare, secondo la specie, da alcuni giorni a diverse settimane o ad alcuni mesi e si evidenzia con un progressivo accrescimento dell'organo sia in lunghezza che in diametro. Il passaggio dalla fase di bocciolo alla piena antesi è graduale e si manifesta con il progressivo scollamento dei margini dei sepali e la fuoriuscita degli organi fiorali più interni, con una durata che va da poche ore ad alcuni giorni. Questa fase intermedia, in frutticoltura, è denominata, per alcune specie agrarie, scamiciatura: il fiore è ancora chiuso dalla corolla, ma questa emerge nettamente dal calice. Nelle piante ad impollinazione cleistogama, l'impollinazione si svolge in gran parte nella fase di bocciolo, mentre durante l'antesi si svolge eventualmente la quota marginale di impollinazione incrociata.

Definition von bocciolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Knospe im Wörterbuch ist Knospe, Blume noch nicht geöffnet: b. von Rose. Eine andere Definition von Knospe ist eine Fackel, ein Stück Schilf, von einem Knoten zum anderen geschnitten. Blüte ist auch Zimtbrunnen.

La prima definizione di bocciolo nel dizionario è boccio, fiore non ancora aperto: b. di rosa. Altra definizione di bocciolo è cannello, pezzetto di canna, tagliato tra un nodo e l'altro. Bocciolo è anche cannella di fontana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCCIOLO

boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonyme und Antonyme von bocciolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCCIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocciolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bocciolo

MIT «BOCCIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bocciolo boccio bottone rosa libro aprile pronuncia melissa diffusion calzature rivolta adda significato fiorale fiore infiorescenza angiosperma nella fase precede antesi organi bocciolo treccani bocciòlo letter bocciuòlo stesso schiuso delle rose tosc dizionari corriere della sera aperto termine ristorante lago orta giulio pizza sulla strada statale pochi metri riva vecchia cascina riadattata ospita cucina tipo tradizionale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum apre prima lounge boutique cesano maderno brianza storica ricca paesaggi emozionali storie altri tempi grandi ciò bocciuolo bucciòlo cannello pezzetto canna tagliato nodo altro traduzione dicios traduzioni budlet miglior gratuito affittacamere breakfast offre possibilità dormire qualità sant agostino provincia ferrara disponibile treviglio piace persone parlano impresa

Übersetzung von bocciolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von bocciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bocciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocciolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бутон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourgeon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bud
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knospe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đọt non
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மொட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंकुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tomurcuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bocciolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pączek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бутон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mugur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουμπούκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kiem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocciolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCCIOLO»

Der Begriff «bocciolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocciolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocciolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocciolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCCIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocciolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocciolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocciolo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BOCCIOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bocciolo.
1
Robert Southey
Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.
2
Gaston Bachelard
Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
2
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...
Giovanni Burlini, 1820
3
Autobiografia del Blu di Prussia
Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...
Ennio Flaiano, 2012
4
Fiori all'uncinetto
BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Il giusto
Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.
Helene Uri, 2011
7
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.
Anna M. Sacco Novaro, 2006
8
Perline e microperline
1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...
‎2006
9
Nuove Manifestazioni Medianiche
Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...
N. Tulli, 1995
10
Di me diranno che ho ucciso un angelo
Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...
Gisella Laterza, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCCIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocciolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peonia alba plena
Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?
Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità
Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, Jul 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, Jul 15»
8
Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza
Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, Jul 15»
9
Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana
Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, Jul 15»
10
Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocciolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bocciolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z