Bedeutung von "bracciolo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BRACCIOLO AUF ITALIENISCH

brac · cio · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRACCIOLO

Bracciolo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRACCIOLO AUF ITALIENISCH

Armlehne

Bracciolo

Die Armlehne ist ein Element, das die Extreme von Gegenständen, die dem Sitzen gewidmet sind, begrenzt, die zur Unterstützung der Arme dient und manchmal über den Sitzpunkt aufsteigt. Es wird täglich in der Couch, in den Sesseln, in einigen Stühlen und seit Jahren ist es auch im Auto mit der Aufgabe der Verbesserung der Komfort während der Reise enthalten. In Autos ist die Armlehne normalerweise gepolstert und mit Leder oder Stoff bedeckt, um die Sitze zu entsprechen. In manchen Fällen wird unter der Armlehne ein Ablagefach bezogen. Größere Wohnwagen haben oft auch eine Kipparmlehne in den Rücksitzen.

Il bracciolo è un elemento che delimita gli estremi di oggetti dedicati allo stare seduti, che serve, appunto, per appoggiare le braccia e che talvolta si alza rispetto al punto di seduta. Lo si vive quotidianamente nel divano di casa, nelle poltrone, in alcune sedie e da anni viene inserito anche nelle autovetture con il compito di migliorare il comfort durante il viaggio. Nelle autovetture il bracciolo è normalmente imbottito e rivestito di pelle o tessuto per abbinarsi ai sedili. In alcuni casi sotto al bracciolo è ricavato un vano portaoggetti. Le autovetture di maggiori dimensioni hanno spesso anche un bracciolo basculante nei sedili posteriori.

Definition von bracciolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Armlehne im Wörterbuch ist jeder der beiden Seitenteile eines Stuhls oder Sessels, auf dem die Unterarme ruhen: Stuhl, Sessel; gepolsterte Armlehnen. Eine andere Definition einer Armlehne ist eine Stütze, die entlang einer Leiter befestigt ist. Armlehne ist auch in Angelruten mit Multi-Haken Angelschnüre, Stück Nylon, an denen jeder Haken ausgesetzt ist.

SYNONYME VON «BRACCIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bracciolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von bracciolo

bracciale

ÜBERSETZUNG VON BRACCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von bracciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bracciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bracciolo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扶手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: armrest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आर्मरेस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسند الذراع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подлокотник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: braço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Armrest
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accoudoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempat letak tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Armlehne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アームレスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팔걸이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: armrest
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay vịn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: armrest
• Übersetzer Deutsch - Marathi: armrest
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kol dayama yeri
• Italienisch: bracciolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podłokietnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підлокітник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cotiera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποβραχιόνιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: armleuning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: armstöd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: armlene

10 BÜCHER, DIE MIT «BRACCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bracciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bracciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Courbaton{s. m.)— Piccolo bracciolo. — V. Bracciolo. BRACCIOLO. Courbe ( s. m.) — Pezzo di legname di rovere, la cui curvatura naturale sia tale che i suoi due rami compongono un angolo più o meno aperto. Essi vengon fatti dalla unione ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

COUBBE DE BOUT. Buccrom VEDTICALE (s. m.) - Bracciolo inchiodato col ramo superiore orizzontalmente sotto un baglio, e coll'inferiore verticalmente sulla murata. È mestieri non confonderlo col bracciolo cappuccino , il quale giace in una ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Il bravo ragazzo

Pete afferrò il bracciolo destro con una mano e lo schienale arrotondato con l' altra e premette con tutte le forze verso il basso. Tim afferrò con una mano il bracciolo sinistro e con l'altra la prima stecca di sostegno. Spinse sul bracciolo e tirò ...

Dean R. Koontz, 2011

Misura del tempo cioè Trattato d'horologij da ruota di tre ...

La chiaue si collochitanto alta fra vna Colonna el'altra, che'l Bracciolo di questa parte del tempo vadiad incontrarsi con la. ruota stella , e per la parte del suonola piegaturaàsqoadro dell'altro bracciolo deue inContrarsi nell'intaçca dell'hore , e ...

Giuseppe : da Capriglia, Pietro Francesco : de Rossi, 1665

Cuore di madre

Poi realizza che si tratta del bracciolo di una delle due poltroncine della stanza. Conlo sguardo va a controllare e sì, uno dei braccioli non è dove dovrebbe essere. Èin mano al bambino cheha intenzione di usarlo comearma, ma aspettache ...

Roberto Alajmo, 2010

Al crepuscolo

Emprese dall'isola il bracciolo sinistro della sedia. Vi erano ancora incollati brandelli di nastro adesivo. Pickering si rialzò e si girò verso dilei. Emily stava aspettando. Gli calò il bracciolo sulla fronte usando entrambe lemani, costringendo a ...

Stephen King, 2013

Il processo

Mapoi dimenticò tutto questoedebbe occhi soltanto per l'infermierache glisedevaaccanto equasi lopremeva contro il bracciolo. «Pensavo»,disse lei, « che sarebbevenuto disua iniziativa, senza che io dovessi chiamarla. È strano: prima ...

Franz Kafka, 2014

La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...

C (addome) 160÷180 115÷145 Il bracciolo non dovrebbe sporgere verso l' interno abitacolo rispetto alla parte di pannello affacciata al bacino. D (bacino) D = B–(30÷50) =110÷140 110÷140 Distanza ridotta rispetto al torace per anticipare la ...

L. Piano, 2009

4 Luigi e 1 Napoleone: manuale pratico per riconoscere gli ...

Sostegno del bracciolo. 6. Raccordo fra sostegno del bracciolo e cintura. 7. Imbottitura del bracciolo. 8. Impugnatura del bracciolo. 9. Decorazione del raccordo fra gamba e cintura. 10. Decorazione anteriore della cintura. Nomenclatura della ...

Sergio Coradeschi, 1989

Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?

... assume un'aria afflitta e abbassa la voce. Il capo lo ascolta, seduto, immobile, poi si appoggia allo schienale e mette una gamba sul bracciolo: ciò significa che il suo atteggiamento è cambiato, trasformandosi in distacco o indifferenza.

Allan Pease, Barbara Pease, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRACCIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bracciolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nissan Pulsar DIG-T 190 CV: prova su strada in anteprima

Le prese Aux e USB si trovano all' interno del vano portaoggetti sotto il bracciolo centrale. Il navigatore touch screen è di facile utilizzo anche ... «SicurAUTO.it, Jul 15»

Mai più smartphone bollenti, GM inventa il vano refrigerato … - Ansa

... stretta di quella che prevede una bocchetta per l'aria fresca nel cassettino porta oggetti o nel bracciolo. Sulle Chevrolet Impala, Malibu, Volt e ... «ANSA.it, Jul 15»

Alfa Romeo Giulia: un nuovo sguardo agli interni da più angolazioni …

Anche quelle collocate dietro il bracciolo sul tunnel centrale sono circolari. Invece sotto lo schermo del sistema multimediale queste sono ... «Motorionline, Jul 15»

mazda 3 prova di durata - Autoblog.it

Per quanto concerne invece i vani porta oggetti, non di grandissima portata, anche se quello posto sotto il bracciolo nel tunnel centrale è ... «Autoblog.it, Jul 15»

Nissan Pulsar DIG-T190

La Pulsar DIG-T190 Tekna costa invece 26.480 euro e mette sul piatto anche il bracciolo anteriore, i vetri privacy e i fari anteriori con tecnologia ... «Motorbox, Jul 15»

Quel giorno sul Frecciarossa quando ho scelto di farmi un Apple (e …

Quale urgente lavoro hai dimenticato di fare per infastidire i passeggeri con cui condividi il bracciolo del sedile estraendo dalla borsa il PC? «CheFuturo!, Jul 15»

GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …

Il GuscioBox può essere attaccato anche al braccio del passeggino, al bracciolo di una sdraio in piscina o anche alla scocca della bici. In tutti i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

Divani: i modelli attrezzati con piani d'appoggio e vani per contenere

Il bracciolo della libreria è disponibile solo in metallo laccato bianco. Misure L 294 x P 142 (chaise longue) e P 102 (moduli centrali) X H 75/93 ... «Cose di Casa, Jul 15»

Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …

Sbattei la testa sulla sbarretta del bracciolo del seggiolino e le manette mi vennero strette ancor di più, da bloccare così il passaggio del ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

Happy Birthday Tufty-Time!

... Tufty-Time '15 è rappresentato dal pouf, pezzo base, al quale si affiancano elementi centrali, angolari e terminali con bracciolo alto o basso, ... «Archiportale.com, Jul 15»