Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gocciolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GOCCIOLO AUF ITALIENISCH

goc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOCCIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gocciolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GOCCIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gocciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gocciolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tropf im Wörterbuch ist eine kleine Menge an Flüssigkeit: a g. von Wasser, von Wein.

La definizione di gocciolo nel dizionario è piccola quantità di liquido: un g. di acqua, di vino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gocciolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GOCCIOLO

goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di
godereccio
godersela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
covacciolo
gavocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Synonyme und Antonyme von gocciolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GOCCIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gocciolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gocciolo

MIT «GOCCIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gocciolo goccia gocciolo dizionari corriere della sera piccola quantità liquido significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia gocciola atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tropp lécere tropfen grandi góc acqua vino sorsetto assagia almeno questo gocciolìno accr traduzione dicios traduzioni gota poco miglior gratuito treccani gócciolo generalmente bere prendere assaggiare caffè latte mandi tante altre repubblica pronuncia garzanti linguistica goccio gocciolino gocciolone lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ordinario cosa bocc presso correva

Übersetzung von gocciolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GOCCIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von gocciolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gocciolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gocciolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gotita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

droplet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटी बूंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капелька
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quantidade ínfima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

droplet
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouttelette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

titisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tröpfchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 물방울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

droplet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọt nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टिपूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damlacık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gocciolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kropelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крапелька
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

picăturii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταγονίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

droppen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dråpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gocciolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOCCIOLO»

Der Begriff «gocciolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gocciolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gocciolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gocciolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GOCCIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gocciolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gocciolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gocciolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GOCCIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gocciolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gocciolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Poi Sgocciolare è anche attivo nel senso di Vuotare o bere fino all' ultimo gocciolo. — « Sgocciolare un fiasco — un bicchiere. » — « Risciacquare i fiaschi e sgocciolarli bene prima di metterci il vino. » — Gocciolo si dice generalmente di  ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
GÓZZ, s. m. Gocciolo, Ghio%to. Minimi jsi- ma parle di qualuuque cosa. In tôt ça Góaz? Fiwi la cioeckt ? Maniera seberz. per traltare ono da bambino. GÓZZA, s. f. Goccia, Gocciola, Gocciolo, Gocciolino ; ma goccia è piccolksima parle d' a- ...
Antonio Morri, 1840
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non ve ne aveva più goccia, gocciola, gocciolo. Vi cadeva “ogni poco una m' ufuta, leggiera gocciola. ll sudore stillava , cadeva a grosse gocciole dal suo volto. Non ne trovai più gocciola. Lo diuetò con qualche gocciolo d' acqua stagnante.
‎1836
4
L'uomo e i suoi dintorni
«E io gocciolo e gocciolo», gli rispondeva in tono più acuto un altro usignolo che s'era sistemato in un punto più distante, ma chiaramente in modo tale da sentire proprio lui. «A garganella! Garganella! Garganella!» - rispose all'improvviso ...
Fazil' Iskander, 1998
5
Frasologia italiana
Non ve ne aveva più goccia, gocciola, gocciolo. Vi cadeva ad ogni poco <na minuta, leggiera gocciola. Il sudore stillava , cadeva a grosse gocciole dal suo volto. Non ne trovai più gocciola. Lo dissetò con qualche gocciolo d' acqua stagnante.
Antonio Lissoni, 1836
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Singulto; Tira. Acer una gotta, Singhìozzare, Signozzare. Gazz, Gocciolo, Ghiozzo-Sorso, Sorsata. Un goza. Un poco, Alquanto, Un micino. In об: un goza? sch. Vuoi la cioccia? Gonzo, Goccia, Gocciola, Lagrima, Lacrima-Gocciolo, Goccioli~ ...
Antonio Morri, 1863
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Gocciarc, Desgiozzàr. ' Gocciolo, Giona o Gioueta - Mi pare una gocciola d'olio, Guanca un colo d'ogi0 - Gocciolo, dicesi pur per Cascata; colpo apopletico. » Gocciolare , Sgiozzàr; Sgiozzolàr; Colài' le giozze. _ Gocciolatura, Giona d'ogio o , ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latín, guttut*. Fr. Giorrl. S. Alcuna gocciolina di quel mar maggio re di tutti i diletti. Red. lnl.70. Vidi una volts com parir fulla punta una minutiflima , e quafi inviiibile gocciolina d'acqua. Gocciolo. Lo fleffo, che Gocciola. Latin, gutt.t. Boc. Nov. 7J.
‎1691
9
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
E dico, che non indarno, ma per mio male mi stanno così dinanzi alla mente , conciosiachò non potendo bere pure un solo gocciolo d" acqua , tuttavia più mi asciuga la loro imagine, che non fa il male, ond' io mi discarno nel volto, più che non ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
10
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Cocciolo v.. Cocciolo fusi'. cocciola , bolla , o ensiagione di scott-attira. Crocciolo v. Digocciolo v. Disgocciolo 'u. Gavocciolo fusi, bubone pestilenziale. Gocciolo v. Gocciolo fasi.. gocciola a Nocciolo sufl. osso , che si fa in - molte frutta, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOCCIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gocciolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domenica la festa di Natale della Foltzer
Tutti i partecipanti alle gare saranno premiati dalla Mascotte della Foltzer , Gocciolo in versione natalizia. Tutta la cittadinanza è invitata a ... «Primocanale, Dez 12»
2
Torneo di Natale alla piscina Foltzer di Rivarolo: sabato giornata di …
Presente anche la mascotte Gocciolo . Gli eventi presso l'Impianto Foltzer proseguiranno Sabato 15 Dicembre 2012 con una giornata fitness ... «Genova24.it, Dez 12»
3
Le temperature in Italia. Meteo diretta arrivo Caronte
Gocciolo sarebbe stato un bel nome per uno dei sette nani. O anche di quello strano scheletro di folletto… Ore 10.30. L'osservazione di prima ... «GQ.com, Jun 12»
4
Il tempo che arreda
C'è l'orologio da parete Contrattempo con cassa aperta, all'apparenza rotto, e c'è Pendolo Gocciolo, che si scioglie con passare dei minuti. «La Repubblica, Nov 10»
5
H2Ooooh! in prima visione tv su Rai2 dal 24 maggio
Due molecole d'acqua, Rugiadina e Gocciolo, in compagnia di altre loro simili partono per conoscere il percorso naturale dell'acqua. Scoprono ... «Guida superEva.it, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gocciolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gocciolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z