Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di buon grado" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI BUON GRADO AUF ITALIENISCH

di buon grado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI BUON GRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di buon grado ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI BUON GRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI BUON GRADO

di adesso
di apparenza
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI BUON GRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Synonyme und Antonyme von di buon grado auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI BUON GRADO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di buon grado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di buon grado

ANTONYME VON «DI BUON GRADO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di buon grado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di buon grado

MIT «DI BUON GRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di buon grado gioia piacere buona voglia volentieri riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri svogliatamente buon grado frasi compleanno significato avverbio accettare perché dice questa espressione legato antiquato termine indicava gradimento senso frase viene usata pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come altro modo dire treccani patti proposta sempre facile ciò destino manda sopportare sottomettervisi wikizionario isimple system icons find proverbi modi modifica essere traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nelle disprezzare morte accettala

Übersetzung von di buon grado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI BUON GRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von di buon grado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di buon grado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di buon grado» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甘心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buena gana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In good standing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن طيب خاطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

охотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de bom grado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volontiers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereitwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자진해서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lila
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वेच्छेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteyerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di buon grado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de bunăvoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικειοθελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di buon grado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI BUON GRADO»

Der Begriff «di buon grado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di buon grado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di buon grado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di buon grado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI BUON GRADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di buon grado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di buon grado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di buon grado auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI BUON GRADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di buon grado.
1
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI BUON GRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di buon grado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di buon grado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si fa di buon grado, quando nulla ci Sforza , quando non è Ingrato il fare : egli è 'l contrario di malgrado. SI fa di buona voglia , quando al pieno arbitrio congiungiamo il deslderlo di fare, ch'é già disposlzione a far bene. Si fa di buon cuore, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Di buon cuore, Di buon grado, Di buona voglia. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se tenessersi presenti sempre alla mente le differenze tra grado, voglia, cuore; ma perchè troppa è la negligenza degli scrittori odierni, giova notare le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si fa di buon grado, quando nulla ci sforza, quando non è ingrata il fare: egli è'l contrario di malgrado. Si fa di buona voglia, quando al pieno arbitrio congiungiamo il desiderio di fare, ch'è già disposizione a far bene.'Si fa di buon cuore ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CASA: Sono di quelli che si dimenano a ti mon'DI BUON GRADO, Dr neon ceoae , Dr BUONA voeua. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se si tenessero sempre presenti alla mente le differenze tra grado , voglia , e cuore: ma perché ...
‎1844
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga , o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non fyrla congiungiamo il desiderio di farla , e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Vocabulario Universale Italaiano
[V.Buorm add., 5.46. V. Di buon grado. -, Di buon volere, sin.] Lat. impigrc, alacnter. Gr. 1fpo3d,uui, tòfió,ums. G. V. 12. 107. 4. Pregato il Re da'nostri ambasciadori,di hanno voglia fece i sopraddetti tre dein ambaaciadori cavalieri di sua mano.
‎1830
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Di buon grado. -, Di buon volere, sin.) Lat. impigre, alacriler. Gr. wpanpmî, iòlriuus. G. V. 12. 107. 4. Pregato il Re da' nostri ambasciadori.di buona voglia fece i sopraddetti tre dein ambasciadori cavalieri di sua mano. Red. lett. 1. 232.
‎1830
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Di buon animo. a --N. DI BUON GRADO , m avv. Lo stesso che Di buon ay , nimo. A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'DI BUON GRADO, DI BUON CUORE, DI nuoiu VOGLIA. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferenze tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vocaboli, e la ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI BUON GRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di buon grado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiamparino resta super presidente
E, in più, in grado di superare anche quelle tensioni – in parte rientrate – proprio con ... non certo accettate di buon grado dagli enti locali e dalle stesse Regioni. «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Le persone, anche i residenti, hanno accolto di buon grado l'iniziativa e questo perché la musica – anche per chi non ballava – era coinvolgente e piacevole. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Calciomercato, ultime notizie: il Milan a fari spenti su Romagnoli e …
Un'affermazione che palesa le intenzioni del ragazzo di Anzio, sicuramente in ... Il giovane fantasista avrebbe accettato di buon grado la proposta juventina: ... «ForexInfo.it, Jul 15»
4
5 italiani su 10 lavorano anche in vacanza
Molti poi dichiarano di accettare di buon grado perché vogliono continuare a sentirsi coinvolti (39% in media), altri lo fanno storcendo il naso perché si sentono ... «Wired.it, Jul 15»
5
Dai viaggi ai dubbi sul futuro Il gesto insensato di Gianluca
Gianluca Mereu, 22 anni, estroverso e pieno di amici, aveva voluto intraprendere ... e quelle del figlio e il questore Luigi Savina li ha accontentati di buon grado. «il Giornale, Jul 15»
6
I ragazzi autistici del Barba eccellenza per l'Expo
E i ragazzi hanno accettato di buon grado, entusiasti ed eccitati per l'opportunità. Oggi, infatti, partiranno in pullman alla volta del capoluogo milanese per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
7
Mentana: "Benedetti presente per mandare a casa Lodi, Virzi no"
Stamattina alle ore 10, rispondendo all'invito del consigliere di "Uniti per Mentana", ... Accogliamo di buon grado (unica cosa che accogliamo di buon grado in ... «RomaToday, Jul 15»
8
Fine della finzione Crocetta si prende la Sanità
Il Cimo: "Lasci l'interim per motivi di opportunità e sensibilità". Intanto, il comitato dei saggi si ... E lui ha accolto di buon grado questo onore”. Così, la vicenda ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
We Happy Few: la felicità a portata di pillola - prova
Abbandonata l'ala protettiva di Focus Home Interactive la software house di ... Non esattamente, dato che i Wellies non accettano di buon grado coloro che non ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
IL BUONGIORNO DEL MATTINO/ Su Canale 5 il film commedia con …
I due attempati conduttori (Diane Keaton e Harrison Ford), da anni ai ferri corti, non sembrano accettare di buon grado le indicazioni della novellina, la quale ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di buon grado [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-buon-grado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z