Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disavventuratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAVVENTURATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃav · ven · tu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAVVENTURATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disavventuratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISAVVENTURATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disavventuratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disavventuratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disavventuramentente im Wörterbuch ist unglücklicherweise unglücklicherweise.

La definizione di disavventuratamente nel dizionario è per disavventura, disgraziatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disavventuratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAVVENTURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAVVENTURATAMENTE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAVVENTURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disavventuratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISAVVENTURATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disavventuratamente disavventuratamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ṣav mén disavventura disgraziatamente grandi disavventuratamente† ʃav adversa fortuna forte giovanni villani libro capitolo numero storia pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione qualiparole parole iniziano finiscono rima immediatamente sfortunatamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare disgrazia data lingua italiana infeliciter tiootuyòis entrante maggio apprese fuoco nella terra malina guid avventuratamente anzi ciechi aguati facessero advernr infeliciler uycóe quot rese quid nbsp disionario farle jtvguxfi guitl universale critico enciclopedico adverfa disav ventura venturjtamente ant_i difavventurafamcn faceffero djsavventuratissimamente dant êloq guerra troia guido giudice

Übersetzung von disavventuratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAVVENTURATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disavventuratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disavventuratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disavventuratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disavventuratamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disavventuratamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disavventuratamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disavventuratamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disavventuratamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disavventuratamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disavventuratamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disavventuratamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disavventuratamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disavventuratamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disavventuratamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disavventuratamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disavventuratamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disavventuratamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disavventuratamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disavventuratamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disavventuratamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disavventuratamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disavventuratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disavventuratamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disavventuratamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disavventuratamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disavventuratamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disavventuratamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disavventuratamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disavventuratamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disavventuratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAVVENTURATAMENTE»

Der Begriff «disavventuratamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disavventuratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disavventuratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disavventuratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAVVENTURATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disavventuratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disavventuratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disavventuratamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAVVENTURATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disavventuratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disavventuratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. adversa fortuna , forte , infeliciter. Gr. tiooTuyòis. G. V. n. 140. 1. All'entrante di Maggio 1342 s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. advernr fortuna , forte, infeliciler. Gr. Jug'uycóe. G. V. la. 140. 1. All' entrante di Maggio a "a. s'a rese fuoco disavventuratamente nella terra di P? . Malina. Quid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. adversa fortuna , farle, infeliciter. Gr. Jtvguxfi;. G. V. Il. 140. l. All"entrante di Maggio 1342. s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guitl. G . Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1821
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DISAVVENTURATAMENTE', avv. Adverfa fortuna. Con disav ventura. Av. venturjtamente, ant_i difavventurafamcn- te con ciechi aguati si faceffero. Guid. G . DJSAVVENTURATISSIMAMENTE, avv. Sup. di Disavventuratamente. Dant. vi Ig . Êloq ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi, li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto neh" arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Degli annali della citta di Napoli parti due (1631) - (1640)
que due anni prima di tal fatto ucciso disavventuratamente in una' briga di notte tempo a Posillipo , amenissima riviera di mare non guari da Napoli lontana , mentre usciva dal palagio , in cui aflora albergava il vicerè, da sentir rappresentare ...
Francesco Capecelatro, 1849
7
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era, molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi , li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto nell' arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
8
Messina ed i suoi Monumenti
guisa, incontratosi disavventuratamente in luì ,'lo stende* morto a terra con un colpo di pistola: divenendo quindi profugo correa per molti anni la via trista dello esiglio. ' Ritornando elle dipinture: il S. Domenico è di Cesare da Sesto, allievo del ...
Giuseppe La Farina, 1840
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Disawenturosamente, V. disavventuratamente. Disavventuroso, V. disavventurato. Disavvezzare, divezzare, desuefacere. Disavvisamento, contrario d'avvertenza , incuria, negligentia, incogitantia. ' Disbadire, T. delle arti, l'opposto di ribadire, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE. Avveri. Con disavventura. Lat. adversa fortuna , forte, tnfiticiter. Gr. furruxwc,. G. V. II. l4o- I- ...
Accademia della Crusca, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disavventuratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disavventuratamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z