Lade App herunter
educalingo
discacciare

Bedeutung von "discacciare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISCACCIARE AUF ITALIENISCH

di · scac · cia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISCACCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von discacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entmutigen im Wörterbuch ist wegzufahren.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCACCIARE

disc-jockey · discacciamento · discadere · discalzare · discantare · discantista · discanto · discapitare · discapito · discarcare · discarcerare · discarica · discaricamento · discaricare · discarico · discaro · discatenare · discendente · discendenti · discendenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonyme und Antonyme von discacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discacciare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · voce · mandar · allontanare · violenza · discacciare · wiktionary · from · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · discacciando · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · discacciante · discacciato · traduzione · indicativo · imperfetto · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · what · meaning · italian · word · hippo · here · list · words · looking · drive · pursue · coniugare ·

Übersetzung von discacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISCACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von discacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von discacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discacciare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放逐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desterrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

banish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्वासित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبعاد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отгонять
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেদান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bannir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbannen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追い遣ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추방하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đày
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनातून काढून टाकणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

discacciare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygnać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відганяти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξορίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verban
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bannlysa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCACCIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discacciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. DISCACCIATIVO, add. m. Sliertreibcn'b, Erpulsif[lixpulsive]. Allo a discacciare o ad essere discaccialo; ed anche Fuggevole , transitorio. A.-N. DISCACCIÀ'I'O , pari. pass. e add. m. da Discaceiare, urnl.sus, ixfiìn9u'; , %ertrieben, Chassé, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dopo che Gesù, termina l'evangelio, fu entrato in casa, i suoi discepoli gli dimandarono in disparte: Perchè non abbiamo noi potuto discacciare questo. demonio? Ed egli rispose loro: Questa sorta di demoni per nessun altro mezzo non si può ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCACCIARE. Cacciar da un luogo; mandar via. Unisce sempre l'idea di violenza o d'inurbanità, prodotta da sdegno o da soperchieria. Per traslato vale rivalger la mente da. che che sia; abbandonare un pensiero , un aj/'ietto . Discacciare il ...
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discacciare. Diseacclare. o. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTB. - pass. DISC/ACCIAIO. Diucoeetativo. add. Atto a discacciare, 0 Ad essere discacciato. Iliscagciuto. add. da Discaccìare. II ed in forza di sost. Esule.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
DISCACCIAMENTO, »">., Il discacciare. DISCACCIENTE, p., Che discaccia. DISCACCIARE , ir.. Cacciare d' un lungo , Mandar via ; — p.. Discacciato. DISCACCIATÌVO, Ir., Atto a discacciare o ad esser discacciato. DISCACCIATOLE , sm., ) nhi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia. Opp. Cace. I. 25. Assai in alio s' i прения ro ( icaval/i) Incousolabilmenle disbuf- fando. (N) D1SCACCIÀMENTO . // discacciare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabulario della lingua italiana
Discaeeiamento. s. m. Il discacciare. Dincacclare. v. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTE. - pass. Disciicciliro. Discacclulivo. add. Atto a discacciare, o Ad essere discacciato. Dìeicacciato. add. da Discacciare. || ed in forza di sost.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
33. Ar. I'm-.2.3. 105. 6. Per Risolvere, Shrigare . Lat. d'rí.. mere, sol-u”: , expedíre. Gr. Jìashám . Vit. Cri/ì. .P. N. Berg/1. R1' ,. 5!. Drscaccuuemo . l discacciare . Lat. ex-. pnlsìo. Gr. Éxfloxí. Lab. 8. Espos. Yang. DiscAccrA'u. Cacciare, Mandar via .
‎1738
9
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
6'. ç. 17. incorriggibile. Et il giudicare chi sia incorriggibile s'apetta al i Cenerale,ò al Prouincialessecódo il priuilegio d'Alessand. IV. .i. detto di sopra, perche si come al-Generale,e Provinciale s.' :lp-.t partiene il discacciare dalla Religione; cosi ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
10
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Lssmperadrice irritata da una risposta sì generosa, scrisse subito a Belisario di non essere più circonspetto col Santo, di discacciare dalla santa Sede quel nemico mortale degli Eutichiani , e di metter Vigilio in sua vece. Come il Generale ...
Jean Croiset, Canturano, 1728

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
... di crollare le fondamenta dei troni, e di perseguitare, calunniare, discacciare chi tra' sovrani si mostrasse restio a governare a modo loro. «Linkiesta.it, Apr 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Discacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discacciare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE