Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "discapito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCAPITO AUF ITALIENISCH

di · sca · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCAPITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discapito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCAPITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discapito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discapito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachteil im Wörterbuch ist Nachteil, Nachteil, Schaden: zu minen, d.

La definizione di discapito nel dizionario è scapito, svantaggio, danno: a mio, tuo d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discapito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCAPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCAPITO

disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCAPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

Synonyme und Antonyme von discapito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCAPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discapito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discapito

ANTONYME VON «DISCAPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discapito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discapito

MIT «DISCAPITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discapito danno demerito detrimento discredito nocumento perdita scapito sfavore svantaggio beneficio credito favore guadagno lode vantaggio traduzione significato grammatica italiana treccani discapito sono corrette entrambe forme derivate tutte scapitare subire grave economico morale ugualmente dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scà dicios traduzioni damage miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica tornare proprio qualcuno giorno discapitare ♧discàpito fare qlco essere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro discàpito voce comp partic denota idea contraria repubblica commercio camusso libertà delle imprese effetti sociali degli interventi liberalizzazione nella regione marche questo titolo dello studio reverso consulta discinto dispaccio dissipato dispiaciuto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von discapito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCAPITO

Erfahre, wie die Übersetzung von discapito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discapito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discapito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

损害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detrimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

detriment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ущерб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detrimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détriment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merugikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

被害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

detriment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổn hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discapito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczerbek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збиток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detriment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάβη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discapito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCAPITO»

Der Begriff «discapito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discapito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discapito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discapito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCAPITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discapito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discapito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discapito auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCAPITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discapito.
1
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCAPITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discapito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discapito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crusca definito Perdere, o Mettere del capitale, Metterci del suo, Andar col peggio , dovrebb'avere una consimile significazione. La Crusca però a Scapilo fece corrispondere le Iatine voci Damnum, Detrimen- tum , Jactura ; ed a Discapito il ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crusca definito Perdere, o Mettere del capitale, Metterci del suo, Andar col peggio , dovrebb'avere una consimile significazione. La Crusca però a Scapito fece corrispondere le Ialine voci Damnum, Detrimen- tum , Jactura ; ed a Discapito il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Scritti inediti del p.d. Pietro Cossali ...
V > - (h-p) ^Ì(P -A)' Il guadagno del secondo mercante è discapito del primo, e viceversa; ina vi ha questa differenza , che laddove il guadagno g o g discapito d del seeondo, va riportato alla somma di contanti— (P-*~ A) Q ~*~ VP = PQ — 9 j  ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
4
Trattati dei contratti di beneficenza: 1
usurari se non quelli che' contengono un lucro' che' il mutuante ritrae dal mutuo, Ma quando ciò che mutuante esige dal mutuatario oltre la sorte principale non contiene se non un semplice risarcimento del discapito che il mutuante ha sofferto ...
‎1835
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
(p+z-;)(P+A) ' Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo, e viceversa, ma _vi ha questfdifl'erenza che laddove il guadagno, o discapito del secondo va riportato alla somma qp+;Î- (P+A) Q', il discapito all' incontro, od il guadagno ...
‎1813
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo , e viceversa , ma vi ha questa differenza che laddove il guadagno , o discapito del secondo va riportato alla somma ^ + ^-(P + A)Q; il discapito all'incontro, od il guadagno del primo va ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1813
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
Presso queste due linee della medesima carta 170 , verso, sul margine laterale interno si legge: « scrivi A — p c cosi inseguito ovunque trovi p — h prefiggendo segno contrario.» ^p— , e perciò chiamando D' il suo discapito per 198.
Pietro Cossali, 1857
8
Rendiconti
V (^-hz-I^P-hA) ' Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo , e viceversa , ma vi ha questa differenza che laddove il guadagno , o discapito del secondo va riportato alla somma qp-\-- — (P-*-À) Q ; il discapito all'incontro, od il  ...
‎1813
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La Crusca gerò a Scapito fece corrispondere latine voci l'amnum, Delrimentam, Jactura; ed a Discapito il solo Jactura. Non si scor e perciò nel di lei contegno quela precisione di definire , cli' è così necessaria per determinar esattamente il ...
‎1825
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Discapito è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ha sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita è la causa del danno. Aqgravto e peso indebito che rechi danno ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCAPITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discapito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... con incentivi alle imprese che li assumono con sgravi fiscali ha discapito di nuovo dei giovani che non riescono proprio a trovarlo un lavoro. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
MEMENTO - Ghiggia, fragore e silenzio al Maracana …
... nome trovò la gloria, a discapito del dolore altrui. Ghiggia era l'ultimo reduce di quel 1950. Il Brasile, circa sessant'anni dopo il Maracanazo, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
A Bastad arriva il primo successo in carriera per Johanna Larsson …
Ma si sa la terra battuta (quella di Bastad è lenta) è estremamente insidiosa e premia il concetto palla in campo e pedalare a discapito di una ... «LiveTennis.it, Jul 15»
4
Minturno / Le associazioni dicono No all'impianto di mitilicoltura
... sfruttare, considerazione che purtroppo da tempo sembra assente, a discapito della qualità dell'ambiente e della vita delle comunità locali”. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
Anticipazioni Uomini e donne: i fan chiedono volti sconosciuti, Maria …
... i molti avrebbero voluto lo scorso fine maggio) a discapito di chi è balzato alle cronache in seguito alla partecipazione a Temptation Island. «Blasting News, Jul 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
Felice del successo raggiunto e della possibilità di poter girare il mondo con le sue canzoni, a discapito di tanti altri artisti italiani che faticano ... «UrbanPost, Jul 15»
7
Hamsik e l'ennesimo attacco a Benitez: "I cambi non mi piacevano …
Lo slovacco non è mai riuscito, a discapito delle cifre che parlano comunque di miglioramenti sul piano della produzione di gol ed assist, ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Strada: “Bisogna respingere la politica delle speculazioni e dei …
... e per il lavoro e non possiamo permetterci di continuare a costruire esclusivamente per il tornaconto di pochi a discapito della collettività. «ilSaronno, Jul 15»
9
Sicuri che un tempo si mangiasse meglio? - Alessandrianews
... in città alteravano la propria merce per guadagnare il più possibile, a discapito di chi avrebbe dovuto mangiare quegli stessi prodotti. «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Uomini e Donne, Andrea Cerioli lontano da casa: le dolci parole di …
Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda, a discapito di quanto sostenuto dai fan di Uomini e Donne che su di loro non avrebbero scommesso una ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discapito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discapito>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z