Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · spe · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISPERATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disperatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verzweifelt im Wörterbuch ist verzweifelt, mit Verzweiflung. Verzweifelt ist es auch wütend.

La definizione di disperatamente nel dizionario è in modo disperato, con disperazione. Disperatamente è anche furiosamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERATAMENTE

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disperatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPERATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperatamente giulia trama miniserie parti giovanna portanova libro ritardo cane significato film completo disperatamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo disperato disperazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vendo casa time paola marella consulenza immobiliare abitazione vendere luca cabassi andrea rossini gardening designer light cercasi tribù mymovies mila kunis lily tomlin commedia durata mymonetro valutazione media recensione tedesco gratuito tante altre

Übersetzung von disperatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disperatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拼命
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desesperadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desperately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в отчаянии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desesperadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদারুণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespérément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sangat-sangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzweifelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必死に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필사적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिवावर उदार होऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beznadziejnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в розпачі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu disperare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desperaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desperat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desperat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERATAMENTE»

Der Begriff «disperatamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPERATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disperatamente.
1
Dave Edison
Sto disperatamente cercando di capire perché i piloti kamikaze indossassero gli elmetti.
2
Jonathan Franzen
Tu sei un individuo socialmente isolato che vuole disperatamente comunicare con un essenziale mondo immaginario.
3
Derek Jarman
Tutti gli uomini sono omosessuali, qualcuno diventa etero. Deve essere molto strano essere un uomo etero, perché la vostra sessualità è disperatamente difensiva. È come un ideale di purezza della razza.
4
Jacques Lucien Monod
Noi vogliamo essere necessari, inevitabili, ordinati da sempre. Tutte le religioni, quasi tutte le filosofie, perfino una parte della scienza sono testimoni dell'instancabile, eroico sforzo dell'umanità che nega disperatamente la propria contingenza.
5
Sean O'Casey
Tutto il mondo è un palcoscenico e molti di noi sono disperatamente non recensiti.
6
Saki
Penso che lei deve essere stata cresciuta in modo molto rigido, dato che è disperatamente ansiosa di fare correttamente le cose sbagliate.
7
George Santayana
Essere interessati al cambiamento delle stagioni è uno stato mentale più felice di essere disperatamente innamorati della primavera.
8
Marco Scataglini
Se volete essere dei fotografi migliori dovrete apprendere al meglio le regole della nostra arte e poi cercare disperatamente di infrangerle.
9
Jessica Sorensen
Le cose che rimangono impresse nella memoria sono quelle che vorresti dimenticare, e le cose che vuoi disperatamente trattenere sembrano scivolare via come sabbia trascinata dalla brezza.
10
Nicholas Sparks
Con il cuore a pezzi rimango a guardarti mentre sparisci piano piano. Cerco disperatamente di ricordare ogni particolare di questo momento, ogni particolare di te. Ma presto, sempre troppo presto, la tua immagine svanisce e la nebbia ritorna da dove è venuta, e io resto sola sul molo e non m'importa di ciò che pensano gli altri mentre chino la testa e piango, piango, piango.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cercasi genitori disperatamente. Come aiutare i figli ...
Manuale di aiuto ai genitori che intendono prevenire le dipendenze patologiche nei loro figli.
Rosanna Schiralli, 2004
2
Cercasi amore disperatamente
Con la Newton Compton ha pubblicato Mi piaci da morire, L’amore non fa per me, L’amore mi perseguita (la trilogia delle avventure sentimentali di Monica), Cercasi amore disperatamente e S.O.S. amore: tutti hanno avuto un grande successo ...
Federica Bosco, 2010
3
Disperatamente Giulia
Lei è una nota scrittrice, lui un celebre medico. S'innamorano, ma lo spettro di un male terribile e un'accusa ingiusta minacciano di travolgerli.
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
“AVETE VOGLIA DI FARE UN RESTYLING DI CASA VOSTRA? CHIEDETE ALL’ORMAI MITICA IMMOBILIARISTA PIÙ FAMOSA DELLA TV.” Vanity Fair
Paola Marella, 2014
5
Cercasi Niki disperatamente
A volte è difficile capire una persona, anche se la conosci bene.
Federico Moccia, 2007
6
Cercasi amore disperatamente – SOS amore – 101 modi per ...
Un'autrice da 700.000 copie Federica Bosco è un fenomeno, la sua narrativa è pura, semplice, disarmante Un'autrice di culto 3 libri in 1 In un unico volume, tutta l’ironia, la leggerezza, la passione e il sentimento di una grande ...
Federica Bosco, 2013
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Gridare . e disperatamente, e, alla disperata. Ma non si direbbe.rubare disperatamente; alla disperata bensl.E similmente .- bere,mangiare, correre, scrivere alla disperata. Giocare alla disperata , vale con accanita perseveranza, con ismania ...
‎1844
8
La malattia per la morte
Sören Kierkegaard Ettore Rocca. A. Che la disperazione è la malattia per la morte A. La disperazione è una malattia dello spirito, del sé, e può così avere tre forme: disperatamente non essere cosciente di avere un sé (disperazione impropria) ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
9
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Fuori da Nodo 3, Chartrukian stava cercando disperatamente di convincere Hale che TRANSLTR aveva un problema serio. Susan passò di corsa accanto a loro con un solo pensiero in mente, trovare Strathmore. Il tecnico della Sys-Sec, ...
Dan Brown, 2006
10
Una giornata nera
Dalle spiagge di Malibu al Sunset Boulevard, una storia avvincente che mescola suspense, colpi di scena e un pizzico di humour. Da leggere tutto d'un fiato con le dita incrociate.
Carol Higgins Clark, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cercasi bomber vero disperatamente - RSI
Lo scorso campionato il San Gallo è la squadra che ha concesso più reti in assoluto: 65, uno in più addirittura dell'Aarau retrocesso. Quasi due ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico disperatamente. di Phastidio (sito) lunedì 20 luglio 2015. 0 commenti ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
In guerra con poesie, articoli e futurismo - Cultura & Spettacoli …
Adesso la morte si è presa il centro della scena come sarà nelle poesie di Giuseppe Ungaretti, disperatamente legate ad un istinto di vita. «Il Tempo, Jul 15»
4
Fifa, Principe Alì: Blatter via subito - Yahoo Eurosport IT
Roma, 20 lug. (askanews) - "Il futuro della Fifa è in gioco. Abbiamo disperatamente bisogno di un cambiamento significativo". Parola del ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Le GAE sul Crocifisso assunzionale! Renzi, Puglisi, Coscia e …
In questi ultimi giorni, vi assumerete un'enorme responsabilità nei confronti di migliaia di persone, che attendono disperatamente quel naturale ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Centrodestra, in crescita le quotazioni di De Albertis. Forza Italia …
Milano, 20 luglio 2015 - Cercasi candidato sindaco disperatamente. Nel centrodestra continua la caccia a un esponente della società civile in ... «Il Giorno, Jul 15»
7
√ first ladies of disco show some love | News | Rockol
... è giusto dimostrare il proprio amore a chiunque e a tutti: nel mondo in cui viviamo oggi, abbiamo disperatamente bisogno di momenti positivi, ... «Rockol.it, Jul 15»
8
L'Arena.it - Territori - Bassa - Cologna Veneta
Il fumo ha impiegato pochi minuti a saturare il locale, chiuso dal basculante, mentre l'uomo cercava disperatamente di spegnere l'incendio e di ... «L'Arena, Jul 15»
9
Paolisi, colpo in attacco: arriva Silvio D'Andrea - Ottopagine.it …
... del Paolisi che cercava disperatamente una punta dopo l'addio di Sorrentino. Dunque, Silvio D'Andrea rimane fedele ai colori giallorossi ma ... «Ottopagine, Jul 15»
10
SBK, Laguna Seca: doppietta di Davies, seguono le Kawasaki
Insomma sul calciomercato stanno per arrivare un centinaio di giocatori che cercano disperatamente chi li faccia giocare. #RepMercato - Saldi ... «Motomondiale.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z