Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperdere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERDERE AUF ITALIENISCH

di · sper · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperdere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs disperdere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DISPERDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperdere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disperdere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dispersion im Wörterbuch ist das Teilen, Trennen und Fortbewegen durch Senden in verschiedene Richtungen: d. eine besiegte Bevölkerung. Eine andere Definition von Dispergieren ist zu zerstreuen, zu verschwenden, zu konsumieren: d. ein Erbe. Zerstreuen heißt, an Verderben senden: d. die Bösen, die Stolzen.

La prima definizione di disperdere nel dizionario è dividere, separare, allontanare inviando in direzioni diverse: d. una popolazione sconfitta. Altra definizione di disperdere è dissipare, sperperare, consumare: d. un patrimonio. Disperdere è anche mandare in perdizione: d. i malvagi, i superbi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperdere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DISPERDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disperdo
tu disperdi
egli disperde
noi disperdiamo
voi disperdete
essi disperdono
Imperfetto
io disperdevo
tu disperdevi
egli disperdeva
noi disperdevamo
voi disperdevate
essi disperdevano
Futuro semplice
io disperderò
tu disperderai
egli disperderà
noi disperderemo
voi disperderete
essi disperderanno
Passato remoto
io disperdei|disperdetti|dispersi
tu disperdesti
egli disperdé|disperdette|disperse
noi disperdemmo
voi disperdeste
essi disperderono|disperdettero|dispersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disperduto
tu hai disperduto
egli ha disperduto
noi abbiamo disperduto
voi avete disperduto
essi hanno disperduto
Trapassato prossimo
io avevo disperduto
tu avevi disperduto
egli aveva disperduto
noi avevamo disperduto
voi avevate disperduto
essi avevano disperduto
Futuro anteriore
io avrò disperduto
tu avrai disperduto
egli avrà disperduto
noi avremo disperduto
voi avrete disperduto
essi avranno disperduto
Trapassato remoto
io ebbi disperduto
tu avesti disperduto
egli ebbe disperduto
noi avemmo disperduto
voi aveste disperduto
essi ebbero disperduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disperda
che tu disperda
che egli disperda
che noi disperdiamo
che voi disperdiate
che essi disperdano
Imperfetto
che io disperdessi
che tu disperdessi
che egli disperdesse
che noi disperdessimo
che voi disperdeste
che essi disperdessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disperduto
che tu abbia disperduto
che egli abbia disperduto
che noi abbiamo disperduto
che voi abbiate disperduto
che essi abbiano disperduto
Trapassato
che io avessi disperduto
che tu avessi disperduto
che egli avesse disperduto
che noi avessimo disperduto
che voi aveste disperduto
che essi avessero disperduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disperderei
tu disperderesti
egli disperderebbe
noi disperderemmo
voi disperdereste
essi disperderebbero
Passato
io avrei disperduto
tu avresti disperduto
egli avrebbe disperduto
noi avremmo disperduto
voi avreste disperduto
essi avrebbero disperduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disperdere
infinito passato
aver disperduto
PARTICIPIO
participio presente
disperdente
participio passato
disperduto|disperso
GERUNDIO
gerundio presente
disperdendo
gerundio passato
avendo disperduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERDERE

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonyme und Antonyme von disperdere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPERDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disperdere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disperdere
allargare · allontanare · ammazzare · andare perduto · annegare · annientare · annullare · annunziare · aprire · assassinare · assorbire · battere · bruciare · buttare · calmare · cancellare · comunicare · conciare · confondere · consumare · danneggiare · dare fondo a · debellare · deporre · diffondere · dilapidare · dileguarsi · dire · disciogliere · disfare · disintegrare · disseminare · dissipare · dissipare energie · dissolvere · distaccare · distribuire · distruggere · divertire · dividersi · domare · dominare · eliminare · emettere · emulsionare · esaurire · escludere · espandere · esportare · estendere · evacuare · finire · fiutare · fuggire · gettare · guastare · impiegare · inghiottire · introdurre · lanciare · liberare · licenziare · macinare · mandar via · mandare in perdizione · mangiare · mettere in fuga · mettere in rotta · morire · nebulizzare · perder tempo · perdersi · polverizzare · predicare · pubblicare · respingere · ricacciare · ritrarre · rivelare · sacrificare · sbandare · sbandarsi · sbaragliare · scacciare · schiacciare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · scompaginare · scomparire · scompigliare · sconfiggere · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · separarsi · sfasciare · sfollare · sfrattare · sfumare · sgomberare · sgombrare · sgominare · sloggiare · smarrire · sollevare · sospendere · sottomettere · sottrarre · spaccare · spandere · spargere · sparire · sparpagliare · sparpagliarsi · spartire · spazzare · spegnere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperdere · sperperare · spezzettare · sprecare · sprecare energie · stemperare · straziare · subire una dispersione · svanire · trasformare · trasmettere · umiliare · vaporizzare · vincere · violare · vuotare

ANTONYME VON «DISPERDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disperdere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disperdere

MIT «DISPERDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperdere allargare allontanare ammazzare andare perduto annegare annientare annullare annunziare aprire assassinare assorbire battere bruciare buttare calmare cancellare comunicare conciare confondere consumare disperdere dizionari corriere della sera scacciare forza gruppo persone significato termine treccani dispèrdere disperdĕre comp perdĕre rovinare coniug come perdere dividere mandando cacciando varie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spèr dispèrdo coniuga pèrdere separare inviando direzioni diverse popolazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios disband dispel miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti ricerca dispensare dispepsia disperare dispergere spergere dispettodisperdere tante altre coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni tutti

Übersetzung von disperdere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von disperdere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperdere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperdere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispersar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disperse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फैलाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассеивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispersar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদৃশ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disperser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstreuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbubarake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperdere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розсіювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispersa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασκορπίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versprei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispergera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperdere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERDERE»

Der Begriff «disperdere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperdere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperdere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperdere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperdere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperdere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperdere auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPERDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disperdere.
1
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.
2
Luca Desiata
Per evitare di disperdere risorse, l’attacco deve essere lanciato contro un target per volta, su un fronte il più circoscritto possibile e soltanto nel momento in cui viene identificata una debolezza nello schieramento nemico.
3
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
4
Paramahansa Yogananda
Se cercherai, meditando profondamente, di disperdere la nebbia dell'irrequietezza, ti accorgerai di essere giunto nel vasto regno dell'anima pervaso di eterna felicità interiore.
5
Thomas Carlyle
La creatura vivente più debole, col concentrare i suoi sforzi su un singolo oggetto, può riuscire in qualcosa; laddove la più forte, col disperdere i propri su molte cose, può non realizzare nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperdere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperdere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Si dimanda'Vna donna ritrotiandosi grauida , cercò molte nolte , & anche prouo in l'Autore. diiici si modi con dinerse fatiche, straccili , &-leu.ar pesi inliuelabili, per far effetto di sconciarsi , & disperdere ; ma però non prese alcuna cosà per ...
Marco Scarsella, 1600
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai latini Postare , o Devastare , ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo , privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani, 1825
3
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
AGOPUNTURA Punti principali: 6RM e 36E: per regolarizzare il qi; 6Rt: per disperdere il qi del fegato e trasformare l'umidità. Punti accessori: 4F: per disperdere il qi del fegato; 18V e 20V: per regolarizzare il qi del fegato e rinforzare le ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Vna donna ri trouandosi grauida, cercò molte volte, & anche prouò in /□ Autore l diuersi modi con diuerse fatiche , stracòlli , & leuar pesi incitabili , per far effetto di sconciarsi , & disperdere ; ma però non prese alcuna cosà per bocca ; & con ...
Marco Scarsella, 1595
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISPERDERE. Lat. Dif erisce da Perdere in ciò, che il perdere non distrugge la speranza di ritrovare; il disperdere non può ammetterlo, perche supponel' annientamento della cosa. Parlando di cose che si possono se arare, Disperdere  ...
‎1837
6
La pratica dell'agopuntura in ostetricia
... Rn 15, gonfiore del bacino, 81 Rn21 associato a MC 6 e VC 12, 74 punto di vomificazione, 74 vuoto di yin del Fegato, 74 Rn 27, abbassamento del qi, 115 Rtl associato a Rn 1 e F 1, 114 insonnia, 89 Rt2 armonizzare la Milza, 75 disperdere ...
Chrisitan Rempp, Annick Bigler, Elio Rossi, 2000
7
L'invenzione del balcone
Una volta sono stato accusato da un vicino di casa di disperdere vetro nell' ambiente, nella denuncia che lui ha fatto c'era proprio scritto: “Ci sono fondati motivi per ritenere che il Valbusa disperda vetro nell'ambiente”, cito testualmente dalla ...
Gene Gnocchi, 2011
8
Somma armilla del reu. padre Bartolomeo Fumo, piacentino, ...
:DELL'ABORSO, lO DISPERDERE,&c. 4 z. “dimmi". 8c secondo quello clic dice qunii Domenico da S.Gemigniano, .1 done (i ragiona deltil-14:.Esanè.eo.ri. [lb E' l - Conc.Tri.Seff.` calma. e STh'o. 4. Sem. dijì.; i .in lirerd. d ”Alicia-md'. 3 zq. a. . e ...
Bartolomeo Fumo, Giovanni Maria Tarsia, Remigio Nannini, 1588
9
Il Mercurio ouero historia de' correnti tempi di D. Vittorio ...
Ha perseguitato,e voluto disperdere tutti i Prencipi della Casa di Lorena, quali li loro semigí di tanta còsidcrarione, hanno stabiliti in Fri— cia doppo tanti anniJ-Ià costretto il fù Duca di Ghisa ad vscir del Regno , perche non gli voleua lasciar ...
Vittorio Siri, Giacomo Pecini, 1644
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai Ialini Vaslare , d Devastare, ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo i privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperdere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un'estate da cani I cinque (più uno) pericoli per Fido
I cani non sudano e hanno quindi minori capacità di disperdere il calore rispetto all'uomo. Soprattutto le razze «tamponate» (Bulldog, Carlini, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Graziano: creare unico corpo tutela ambientale - il Lametino.it
Che, a seguito degli effetti dell'abolizione delle Province, rischia di disperdere le sue qualificate professionalità. Il Presidente della Regione, ... «Il Lametino, Jul 15»
3
"Raddoppiare la condotta dalla sorgente del Verde a Vasto" - La …
... alla nostra Città, ai nostri territori, invece di far disperdere 1000 (mille) l/s di acqua, e immettendo nella condotta solo un quantitativo residuo". «Zonalocale, Jul 15»
4
Commemorazione strage Borsellino, il figlio Manfredi al 'Giardino …
Questo luogo è importante perché teatro, al pari di via D'Amelio, di visite delle scolaresche che così imparano a non disperdere la memoria”, ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
5
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Borsellino, Crocetta: sono un combattente, non mi dimetto - Sicilia …
Questo luogo è importante perché teatro al pari di via D'Amelio di visite di scolaresche che imparano a non disperdere la memoria". "Ricordo ... «ANSA.it, Jul 15»
7
La maratona in meno di due ore - Il Post
Non è un caso: il clima fresco e asciutto aiuta i corridori a disperdere meglio il calore e quindi ad affaticarsi meno e correre più velocemente. «Il Post, Jul 15»
8
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Un decalogo …
... altera il sistema di regolazione della temperatura del corpo che non riesce a disperdere il calore eccessivo attraverso la sudorazione. «Valtellina News, Jul 15»
9
ReggioTV | Reggina, dal consiglio federale l'ultima chance. Per il …
Tutto si deve tradurre in fatti concreti per non disperdere un lavoro ed una situazione che prima dell'incontro con il presidente Tavecchio ... «Reggio TV, Jul 15»
10
Greenpeace ci fa scoprire il dramma del Mediterraneo | Ecologia …
Nel frattempo continua a galleggiare, a disperdere molecole velenose nell'acqua e a uccidere. E noi ne subiamo le conseguenze ogni giorno, ... «Ecologia.Guidone.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperdere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperdere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z