Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLENTEMENTE AUF ITALIENISCH

do · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOLENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schmerzhaft im Wörterbuch ist schmerzhaft, mit Schmerzen.

La definizione di dolentemente nel dizionario è in maniera dolorosa, con dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLENTEMENTE

dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolenza
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von dolentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolentemente dolentemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo dolente dolore fisico morale grandi dizionari mén lett maniera dolorosa dicionário priberam língua portuguesa significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco intenzione spalle aureo bete colomb cosi infermo diceva beato giovanni interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue meaning italian word almaany examples sorrowful human automatic sonatina para clarineta piano tamara ujakova cristiano alves amazon musica encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo dolentemente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation

Übersetzung von dolentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tristemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorrowfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sorrowfully
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحسرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорбно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tristemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sorrowfully
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tristesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しそうに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬프게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sorrowfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn bã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sorrowfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sorrowfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hazinbir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скорботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu părere de rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλιμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorgset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorrow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLENTEMENTE»

Der Begriff «dolentemente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolentemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della navigazione e commercio della Repubblica Pisana: ...
dolentemente prolungata dal Conte TJgolino, ne ritornarono in Patria per ogni cento appena dieci, smunti , sparuti , infermi , e incapaci di rendere qualunque servizio: Eppure questi tali prigionieri, sotto quei patimenti avendo saputo, che si  ...
Francesco Masi, 1797
2
Rappresentazione del secolo XVIII.
su» sposa Caterina , la quale , siccome grandemente amante della lettura , udendo che il generale Hordt era stato sempre chiuso fra quattro muraglie senza. poter sortire , o aver libri , dolentemente esclamò :- EU» è ben barbara cosa !
Francesco Apostoli, 1802
3
Il Corvo e tutte le poesie
O che dovrebbe ilmiotono al solenne canto armonizzarsi osì dolentemente dolentemente, che non ne riceva offesa la morta. Ma essa è andata lassù, con la giovane Speranza al suo fianco, e io son ebbro d'amore per lei morta, che èmia ...
Edgar Allan Poe, 2012
4
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi: ...
... nipote dell'imperadore Tiberio per mezzo di Druso di lui figliuolo, cui eondannò o ucciderà da sé medesimo; 'poiehè. il giovane infelice dopo aver dolentemente pregato'lilcun degli astanti ad ucciderlo, ricusandolo essi, si vide costretto a ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E così infermo dolentemente diceva ; o bealo Giovanni , ora ec. (C) Segner. Crist. Instr. 2. 4' 9- Prostrali a terra, colle mani legate dietro le spalle , coi capelli tulli sparsi di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le strida , pregavano ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Questo dolente abbandona me, per volere colle sue disonestà andare in zoccoli per l'asciulto. Bern. Ori. 1. 29. 33. Ella, che si facea di me gran risa, Come colei eh' è pur troppo dolente E perfida e crude! fuor d'ogni guisa. DOLENTEMENTE.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- 9- Piostrali a terra , colle mani legate dietro le spalle, со i capelli tutti sparsi di cenere , pian- gtndo, ed alzando dolentemente le stride , pregavano ec. £ Mann. Ottob. 3o. Accusa ciascun d'essi ogni sera di- nanzi a Dio con 1'intcnzione di ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana
... di tenere, piangendo . ed alzando dolcntemenie le airida, progavano oc. E Jlann. Otto/1. 30. Accusa ciascun d'essi ogni sera dinanzi a Dio, con l' intensione di confr-ssarli a suo tempo dolentemente. (') ' DOLENTISSIMU. Superl.eli Dolente .
‎1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. то yKiMÓ . Ltbr. cur. mala». Amano molto più gli agrefiumi , che i dolciumi . Dolentemente . Avverb. Con dolore , In maniera do- lente . ... со i capelli tutti l ' parti di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le Arida , pregavano ce.
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Proatrati a terra,colle mani legate dietro le spalle, coi capelli tutti aparai di cenere . piangendo , ed alzando dolentemente le atrida, pregavano cc. E Dlnnn. Ottob. 30. Accusa ciascun d'cui ogni tera dimmi a Dio, con l' intenzione di confeuarli a ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e in contemporanea, lussureggianti trionfi di colori e impasti, con stratigrafie e ripassi – gioiosi fino all'esultanza o dolentemente drammatici ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Il vincitore #Emiliano non ha tempo per il dissenso
E l'assenza di un'etica della responsabilità trascina con sé, dolentemente, l'assenza di una visione imbevuta di verità e onestà. Per non parlare ... «Resto al Sud, Mai 15»
3
Prendersi, lasciarsi, riprendersi, rimpiangersi
... di rapporto, qualifica come adulto lucido e dolentemente consapevole. Concetto da esprimere preferibilmente in un talk-show pomeridiano. «Il Foglio, Jan 15»
4
Vendola e compagni, ulivisti di comodo
La “ferita dei 101”, come viene ancora dolentemente chiamata, è un po' il mito fondativo di questo variegato movimento («Con Prodi – disse ad ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
5
Scarlett Johansson: il riflesso di Lucy
... incerta) e la maturità dolentemente frustrata (Lost in Translation) o entusiasticamente curiosa (il tris alleniano). L'abbraccio (im)possibile tra il ... «Sentieri Selvaggi, Sep 14»
6
Les Troyens di Berlioz nel grande affresco di McVicar e Pappano
... di Daniela Barcellona è stata bravissima anche nell'affrontare la complicata e dolentemente esasperata scena finale (Adieu, fière cité. «Krapp's Last Post, Mai 14»
7
Il giornalista Gian Pietro Testa presenta il suo ultimo libro “Il …
... il vecchio e dolentemente cinico scrittore Fraschenor, il pittore della domenica Michelangelo e la giovane e bella assistente sociale Wanda. «Lucca in Diretta, Apr 14»
8
Ops, Mara Carfagna ha perso l'aplomb
Quasi demoniaci. La giovine statista casta, perennemente munita di tailleur vedovile e ballerine antieros, dolentemente portate per cancellare ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 13»
9
Francesco Merlo: La Rassegnazione
E siamo rassegnati ad una legge elettorale che disprezziamo e che infatti chiamiamo dolentemente Porcellum; rassegnati al conflitto di ... «RagusaNews, Jun 13»
10
Il ritorno di Pietro Maso: quel che resta del male
... seconda fila anonima, tomba tra le tombe, una scritta dolentemente standard ("i vostri cari"), qualche fiore finto e una piantina di sempreverdi. «La Repubblica, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolentemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z