Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolersi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLERSI DI AUF ITALIENISCH

dolersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLERSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolersi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLERSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLERSI DI

dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolenza
dolere
dolersi
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio
dolire
dollaro
dolly

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLERSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von dolersi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLERSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolersi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dolersi di

MIT «DOLERSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolersi di rimpiangere dolersi significato dolere participio passato aldo moro quando dice verità bisogna averla pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore resent traduzione dicios traduzioni miglior gratuito frasi detta sempre illuminante aiuta essere coraggiosi anniversario della morte peppino impastato aperte virgolette antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue grandi dizionari dorrò padre questo modo fare gamba sana lamentarsi torto senza motivo lett male doleva qualcuno come altro dire serendipity risultato ricerca funz trovati medico cura piaga uomo libero paziente muore portale italiani trova scritti dagli

Übersetzung von dolersi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLERSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von dolersi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolersi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolersi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sorry for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की शिकायत करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشكو من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалуются
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixam-se de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaindre de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengadu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

訴えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phàn nàn về
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகிய புகார்களும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolersi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarżą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скаржаться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se plâng de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραπονούνται για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jammer vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagar över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klager over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolersi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLERSI DI»

Der Begriff «dolersi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolersi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolersi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolersi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLERSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolersi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolersi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolersi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOLERSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dolersi di.
1
Aldo Moro
Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLERSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolersi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolersi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I cattivi non possono dolersi di non essere amati dai preti ...
Antonio Cesari. chè diciam di loro ogni male ; perchè acquistiam loro l ' odio delle genti , mostrandoli empi apostati , maestri d ' errore e di mal costume , e storniamo le persone dalla lor società , e desideriamo che sieno sbanditi , e vietati d ...
Antonio Cesari, 1826
2
Concetti et forme di Cicerone, del Boccaccio, del Bembo, ...
Dolersi di etc -. quanto si _del-be. ~ . e. - Dolersi di etc . incomparabtlmcnte . L., ì : Dolersi di etc. quanto può_ dolersi cosa dolorosa alcuna. Essere itato senza fallo norosoy' graue il etc. m stare di etc . didolorofii uoglia 'e ~ q - i . v Che etc ...
Orazio Toscanella, 1560
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Propriam., si dice Quando uno confida ad alcuna persona i motivi eh' egli ha di dolersi di che che sia. Al contrario, Dolersi ad alcuno si dice con molla proprietà Quando uno fa sentire direttamente le sue lagnanze alla persona stessa ond'egli  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Discorso Consolatorio di Girolamo Troiano ad una Signora, ...
f' Gli anni di ?ltestdvitîl tiolnti in nnlla sono eguali .-l 'Il dolersi di mOi-ti è come dolersi di cose ECW( l] E. Fra le nobili arti si troua cons'olarione perla morte de gliaunicizJ. z.ms-conoconsotmoato ~~ cinquanta di meno? come son forniti non ...
‎1576
5
Principii d'economia politica
... e' dolersi di ciò, che il nostro lavoro sia produttivo - dolersi di ciò, che la nostra popolazione laboriosa sia abile e diligente. Ed operare a riguardo di tali doglianze è cosa tanto saggia, quanto sarebbe il far si che tutti gli uomini lavorino con ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
6
L'Italia e la politica di Napoleone III durante e dopo la ...
Non ebbe da dolersi di esitazioni o d' inerzia quando combatteva nel 1859 in nome d' Italia al fianco del Re, non ebbe da dolersi di esitazioni o d' inerzia , quando portava in Sicilia nel 1860 il nome d' Italia con quello del Re ; non ebbe da ...
Carlo Massei, 1863
7
Storia delle rivoluzioni d'Italia dal 1846 al 1866, divisa ...
Dolersi di aver combattuto egli è dolersi di aver vinto; dolersi di aver vinto egli è condannare 1 frutti che il trionfo ha dati e dichiarare di averli ottenuti a solo titolo di violenza: ecco Pio IX e Rossi giustificati. In questo caso, che sono i deputati?
Ugo Sirao, 1867
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
I superbi son quei , cìhanno ad incorrere ilGiudizi0 Divino più formidabile , perchè questi appunto son quei, che in vece di tenerlo da sè lontano,ardiscon diprovocarlolî come lo provocanozln tre maniereshCon dolersi di non essere da Dio uditi ...
‎1716
9
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
In tre maniere. I. Con dolersi di non essere da Dio uditi nelle loro orazioni: Quare ieiunavimus, et non aspexcisti ? humiliavimus animas nostras, et nescisti2?. II. Con dolersi di non esser rimunerati della servitù che gli prestano: Ex eo tempore,  ...
Paolo Segneri, 1856
10
Storia delle Rivoluzioni d'Italia dal 1846 al 1866
Dolersi di aver combattuto egli è dolersi di aver vinto; dolersi di aver vinto egli è condannare I frutti che il trionfo ha dati e dichiarare di averli ottenuti a solo titolo di violenza: ecco Pio IX e Rossi giustificati. In questo caso, che sono i deputati '?
Ugo Sirao, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLERSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolersi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Il codice di procedura civile [1], tuttavia, consente al giudice di rivolgere, di ... può poi dolersi di tale circostanza facendone un apposito motivo di appello verso la ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Ho visto il razzismo
Un povero che sentiva di avere un valore aggiunto che lo rendeva se non migliore, ... Dolersi di questa situazione non serve, né servono affermazioni saccenti e ... «In Terris, Jul 15»
3
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
Anzi, senza timor di smentita, possiamo definirla “la Signora” per eccellenza dei ... a quello di Andrea Camilleri - Adriano Sofri, anche se pare quasi dolersi di ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Botta e risposta in giunta comunale, la replica di Napolitano
“Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi". Cita Aldo Moro, l'avvocato Assuntina ... «Ottopagine, Mai 15»
5
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
Un passaggio importante è stata la declassificazione di tutti gli atti relativi al sequestro e ... “Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità ... «OrvietoSì, Apr 15»
6
Risultati Serie B/ Livescore diretta gol e classifica aggiornata: finali …
Risultati finali in questa 32ma giornata di Serie B. Recuperi infiniti, ma solo un ... a che dolersi di occasioni malamente perse CLICCA QUI PER I RISULTATI DI ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
7
ANATOCISMO - INTERESSI - COMMISSIONI DI MASSIMO …
Il cliente non può agire in ripetizione di indebito, se non individua e prova .... 24418/2010 che, se il cliente intende dolersi di addebiti nulli (per interessi ecc.) ... «Magistra, Mär 15»
8
Mobbing a scuola: quando c'è persecuzione? La sentenza del …
La sentenza del Consiglio di Stato pubblicata in Gazzetta Amministrativa della ... può limitarsi davanti al giudice a genericamente dolersi di esser vittima di un ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
9
Terrorismo islamico: potenziali reclute anche nelle carceri italiane
... è esposta a forme di rischio terroristico di matrice islamica è anche perché mai ... l'allora procuratore di Catanzaro Mariano Lombardi ebbe modo di dolersi di ... «Polizia Penitenziaria, Jan 15»
10
I “vizi” del verbale: quello materiale
Un errore di mera natura materiale, eccepito con riferimento ai contenuti di un verbale di ... in questione che servirebbe solo a dolersi di un “vizio” che, sul piano ... «Primonumero.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolersi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolersi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z