Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLENZA AUF ITALIENISCH

do · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schmerz im Wörterbuch ist Schmerz, Leiden.

La definizione di dolenza nel dizionario è dolore, afflizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLENZA

dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von dolenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dolenza

MIT «DOLENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolenza algia dolore fitta indolenzimento indolimento male malessere sofferenza dolenza grandi dizionari dolenza† lèn dolenzia afflizione significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione gratuito tante altre traduzioni mangia guasto aureo affanno mette parole tacette gran doglienza più grande lingua italiana cerca nostri inviati baraccopoli barbers vedi reportage roberto zichittella nairobi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente pronuncia come

Übersetzung von dolenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dolenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dolenza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dolenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dolenza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dolenza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dolenza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolenza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dolenza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dolenza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dolenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dolenza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dolenza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dolenza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dolenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dolenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dolenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolenza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolenza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dolenza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dolenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dolenza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolenza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolenza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLENZA»

Der Begriff «dolenza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Solo nelle colecistiti gangrenose compare ipotensione e dolenza diffusa dell' addome, con riduzione della peristalsi. L'infarto miocardico diaframmatico causa un dolore sordo, epigastrico, profondo, irradiato anteriormente in sede retrosternale ...
Ettore Bartoli, 2010
2
Collezione di opere inedite o rare
Per questo vuole mostrare che la ragione umana assai volte piglia colla corda la fro- dolenza, ciò è colla froda si piglia la froda: verbi graziauno uomo pieno di ragione umana, volendo vedere la intenzione d'uno uomo frodolente, le più delle  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866
3
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
1.99. Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. e lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi a. 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
‎1866
4
Il Morgagni: revista settimanale
Con questi fatti di pressoché completa euforia il giorno 6 quasi ad un tratto le forze dell' infermo si depressero, la temperat. ascese a 40 */,, i polsi a 112: lingua fortemente impatinata: vomiti ripetuti, tumefazione flogistica e dolenza massima ...
‎1866
5
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
... e gonfia dopo il pranzo, o dopo la' cena con segni di dolenza e di borbogli' amento nella di lei cavità,\e poi in capo ad alcune ore, o dopo il sonno scomparisce e s1 perde, o diventa più molle: finalmente quando essa, allorchè è permanente ...
‎1789
6
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. « lo grande » lamento e la grande dolenza '» che regna in voi ». 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
Luigi Filippo Polidori, 1866
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
643 Dolenza che Papa Sisto V. fece contro Henrico ”L per causa della morte del Cardinal di Guisa. 398 Dolenza di Madama di Guisa, con il Duca di Mena. 506 Dorlanocittà assediata dall'armi F rancese,e quello, che seguisse in detto assedio ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Dolce. add. Term. carezzativo, invece di Caro, Diletto. ( dolce » mio zion. 499. Dolenza. (prov. dolmsa, dolenlia.) Doglicnza, Dolore. r lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi »_ 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, ...
‎1866
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
... di prendere alta vendetta (4). E a quel punto, lo re Artù, no' potendo sua volontà ritenere celata, e conoscendo il cuore degli altri cavalieri, sì si dirizza i' piè, dicendo fra gli suoi cavalieri: — Signori, lo grande lamento e la grande dolenza ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Perché se il soggetto non corresse questo rischio, il dolore perderebbe la sua dolenza stessa. La significazione come l'uno-per l'altro, senza assunzione dell' altro da parte dell'uno, nella passività, suppone la possibilità del puro non-senso  ...
Emmanuel Lévinas, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi-Emiliano, prove di dialogo
Punto di dolenza è stato il rapporto con il M5S, Emiliano ha tentato di mettere in contrapposizione la sua visione con quella del Governo, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
3
Baronissi nella storia: battuta Aversa, ora è serie B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Ottopagine, Jun 15»
4
Volley Femminile: Baronissi nella storia, vince la finale e vola in B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Calenda: «Il mio Gesù contadino»
Lo spettacolo nacque nel 78, l'anno in cui fui ucciso Moro, in una temperie piena di strazio, di dolenza: col teatro volevo rivivere il dolore della ... «Avvenire.it, Jun 15»
6
Nasce il master sull'Induratio penis plastica: identikit del paziente
INTERVENIRE SUBITO - “Una lieve dolenza peniena provata, sia in erezione sia a riposo, e non sempre manifestata dovrebbe essere un ... «Il Tempo, Jun 15»
7
Pene curvo per il 10% dei maschi, rischio eiaculazione precoce e …
"Una lieve dolenza peniena, sia in erezione sia a riposo, dovrebbe essere un chiaro campanello d'allarme", spiega Giovanni Alei, direttore del ... «Adnkronos, Mai 15»
8
Decostruzione di un mito
... e gli conferisce una sofferta dolenza. Lilà Bastià è il bravissimo Ernesto Mahieux (l'indimenticabile protagonista dell'Imbalsamatore di Matteo ... «Persinsala.it, Mai 15»
9
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Questo rimedio ben si adatta ai disturbi di ritardi puberale, ai problemi di dolori addominali, dolenza mammaria e pelvica. La dose consigliata è ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
10
Eiaculazione anestetica
Mi chiedo se è possibile avere una prostatite cronica senza avere nessuna presenza batterica e nessuna dolenza alla palpazione. Ringrazio ... «Medicitalia.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z