Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maschiezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCHIEZZA AUF ITALIENISCH

ma · schiez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maschiezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCHIEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maschiezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Männlichkeit im Wörterbuch ist die Masken der Ideen, der Begeisterung.

La definizione di maschiezza nel dizionario è maschiezza di idee, di entusiasmi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCHIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCHIEZZA

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCHIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von maschiezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASCHIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maschiezza maschiezza grandi dizionari schiéz essere maschio atletica volto idee entusiasmi virilità treccani maschiézza senso generico ogni bontade propria alcuna cosa amabile quella come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni masculineness miglior gratuito repubblica corriere sera termine tedesco garzanti linguistica forza animo fierezza sapere mascolinità parole simili altrettanto importanti italian portuguese download software time lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire

Übersetzung von maschiezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCHIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von maschiezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maschiezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maschiezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雄性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

machismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maleness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maleness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذكورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maleness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maleness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maleness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mannsein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maleness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maleness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maleness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nam tính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maleness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maleness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maschiezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masculinitatea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maleness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maleness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mannlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maschiezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCHIEZZA»

Der Begriff «maschiezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maschiezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maschiezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maschiezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCHIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maschiezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maschiezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maschiezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maschiezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maschiezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Dani. Conv. 72. Ogni bontà propria in alcuna cosa è amabile in quella , siccome nella maschiezza essere bene barbuto. Onde in proverbio : Donna barbuta co' sassi saluta. V. Flos. 390. $. n. Barbuto vale eziandio Giovane fatto, Uomo. Dant.
‎1827
2
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
di donnette, di uomini sentimentali, con isteriche complicatezze sentimentali moderne) perché quella almeno è sinceramente è polposamente reale e vissuta (e sofferta) e questa, la maschiezza di Scotti, è un atteggiamento, una posa, ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
3
Dizionario della lingua italiana
Ciò sono i terzuoli, e sono l\ caldi per la maschiezza, e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dunl, lnf. 35. Che per l' effetto de'suoi Salvestro di Giovanni lacopi in Romania per tesoriere del Preuza. 458 P RE PRE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lai. virilitas. Gr. 10' (Si/ipso, dvò'pst'at. Tes. Br. a. 9. Li maggiori sono le femmine e li minori sono li maschi, cioè sono li terzuoli, e sono si caldi per la maschiezza e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dant. Cono.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Della protologia: 2
Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all' animale , che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario). E la locomozione più squisita, cioè libera, è propria ...
Vincenzo Gioberti, 1861
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti: Vol. 2
Il moto è antagonismo, la quiete è neutralità. Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all'animale, che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario); ...
‎1857
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Antepongo, per incidenza di sermone > avere tra' greci il non greco peos, 7reo«, accennante a noi la maschiezza; e forse ad alcuni sembrerà venir lui del menzionato Peor per lo cambiamento della r nella sy ma ciò panni fuor di giustizia, ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Le contradizioni de Vincenzo Gioberti: osservazioni critiche ...
dio « filosofica e religiosa » (II, 480) poiché « la religione perdette la sua maschiezza e la virtù inci- vilitrice, onde nasce la convenienza del prete moderno col sesso debole e 1' età provetta » ! É così alieno il Gioberti di credere all' immutabilità ...
Mauro Macchi, 1852
9
Il trionfo della sacra filologia: Poema in dodici canti a ...
Ha grido In tal nome il valor di entrante in buca Pel doppio radicare , ond' esso prova , Che a maschiezza e che a sorice , u s' accoppi La metafora e il propio , in un ritorna. La maschiezza accettar dunque forz' era , Non Io imbucantesi anima1  ...
Michelangelo LANCI, 1865
10
Stato antico ed attuale del porto città e provincia di ...
Essa è un' opera tutta piena di maschiezza e di severità; maschiczza e severità che veste e riempie , direm così , tutto il complesso del monumento, ed armonizza perfettamente colle sue belle proporzioni. Questa fortezza fu edificata nell'anno ...
Pietro Manzi, 1837

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maschiezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caro cognato non ti rubo (per ora) a mia sorella
Preziosa malizia di maschiezza. Una fragranza di uomo che mi ha portata a scelte coraggiose e sorprendenti. Nei miei sogni di ragazza c'era ... «il Giornale, Aug 14»
2
Migrazioni Digitali
Secondo molti, e questo è ciò che conta, Dark Souls è uno strumento perfetto per distinguere chi è dotato di videoludica maschiezza da un ... «Videogame.it, Nov 12»
3
Vanoni apre il cuore tra passione e dolore
Dalle considerazioni su Vasco ("non duetta neanche con Dio") a Ligabue ("è uno che, sul palco, porta molta maschiezza"). C'è anche spazio ... «TGCOM, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maschiezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maschiezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z