Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incertezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCERTEZZA AUF ITALIENISCH

in · cer · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCERTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incertezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCERTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incertezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unsicherheit

Incertezza

Unsicherheit ist der Begriff in mehreren Bedeutungen in einer Reihe von Bereichen, einschließlich Philosophie, Physik, Statistik, Wirtschaft, Finanzen, Versicherungen, Psychologie, Soziologie, Ingenieurwesen und Wissenschaft verwendet. Es gilt für Vorhersagen von zukünftigen oder unbekannten Ereignissen. L'incertezza è il termine utilizzato in diversi significati in un certo numero di ambiti, tra cui filosofia, fisica, statistica, economia, finanza, assicurazione, psicologia, sociologia, ingegneria e scienza. Esso si applica alle previsioni di eventi futuri o per l'ignoto.

Definition von incertezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unsicherheit im Wörterbuch ist ein Mangel an Sicherheit bezüglich eines Datenelements oder eines Ereignisses: i. eines Datums, einer Nachricht; die i. die Zukunft. Eine andere Definition von Unsicherheit ist unentschlossen, zögerlich: mit der Antwort zu antworten. auf eine Frage; Er hatte einen Moment von mir. Unsicherheit ist auch unsicher: In diesem Thema gibt es einige grammatikalische Unsicherheiten.

La prima definizione di incertezza nel dizionario è mancanza di sicurezza a proposito di un dato o di un evento: l'i. di una data, di una notizia; l'i. dell'avvenire. Altra definizione di incertezza è irresolutezza, titubanza: rispondere con i. a una domanda; ebbe un momento d'i. Incertezza è anche cosa incerta: in questo tema ci sono alcune incertezze grammaticali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incertezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCERTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCERTEZZA

inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerchiare
incerconimento
incerconire
incernierare
inceronare
incerottare
incerta
incertamente
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCERTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von incertezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCERTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incertezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incertezza

ANTONYME VON «INCERTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incertezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incertezza

MIT «INCERTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incertezza affanno agitazione agonia angoscia angustia ansia attesa dilemma discussione disorganizzazione dubbio dubbiosità esitazione forse gelosia imprevedibilità indecisione indeterminatezza indugio inefficienza incertezza variabilità risultato analizzata grazie metodi consolidati dizionari corriere della sera natura imprecisa contraddittoria dato conoscitivo quindi genera dubbi cammino testa bassa nell porto sempre affianco falsa vigliacca consiglia ennesima rinuncia condanna sogno appunti sull università degli studi milano espressione campo scientifico intende sapere incompleto indeterminato stato conoscenza limitata impossibile treccani portale michela mayer documento commissione saggi maragliano parla solo ambito delle discipline scientifiche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum misure traiettorie zanichelli fare esatta ogni associata può essere più meno grande wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing incertezze mancante vuoi aggiungila hyph dicios traduzioni ambivalence balance

Übersetzung von incertezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCERTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von incertezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incertezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incertezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不确定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incertidumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncertainty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिश्चितता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопределенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incerteza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিশ্চয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incertitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakpastian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unsicherheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不確実性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불확실성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan sing durung mesthi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चितता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incertezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невизначеність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incertitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβεβαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsekerheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osäkerhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usikkerhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incertezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCERTEZZA»

Der Begriff «incertezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incertezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incertezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incertezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCERTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incertezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incertezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incertezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCERTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incertezza.
1
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
2
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
3
Romain Gary
Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.
4
David Hume
Tutto è ignoto: un enigma, un inesplicabile mistero. Dubbio, incertezza, sospensione di giudizio appaiono l'unico risultato della nostra più accurata indagine.
5
Claudio Lamparelli
Il problema di Dio è che deve passare comunque attraverso le nostre anime e le nostre interpretazioni. Questo ci dice anche che Dio è incertezza.
6
Ursula Kroeber Le Guin
L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.
7
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
8
Pascal Mercier
Che cosa si può, che cosa si deve fare di tutto il tempo che ci sta davanti, aperto e informe, lieve come una piuma nella sua libertà e pesante come il piombo nella sua incertezza?
9
Florence Nightingale
Apprensione, incertezza, attesa, aspettative, paura delle novità, fanno a un paziente più male di ogni fatica.
10
Rossana Rossanda
Gelosia, infinita incertezza di sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCERTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incertezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incertezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conflitto crisi incertezza: La teoria economica dominante e ...
Al di qua dei tecnicismi, affidandosi solo alla potenza del linguaggio comune, Giorgio Lunghini recupera attraverso tre parole tuttora emblematiche - conflitto, crisi e incertezza - la riflessione critica di coloro che per primi le hanno ...
Giorgio Lunghini, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
Storia del pensiero organizzativo
strategica lo slack organizzativo, ovvero la ridondanza di alcune risorse critiche come mezzo per agevolare il controllo dell'incertezza. Queste conclusioni, osserva Thompson non contrastano con l'osservazione che le imprese cercano anche ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
4
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
Valutazione dell'incertezza sul LAeq, LEX,Ppeak 6.1 Incertezza sul livello equivalente L'art. 190, comma 4, del D.Lgs. 81/2008 prevede che il datore di lavoro tenga conto delle imprecisioni delle misurazioni determinate secondo la prassi ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
5
Organizzazione aziendale
Incertezza. ambientale. In che modo l'ambiente influenza un'organizzazione? Le linee evolutive e gli eventi che si sviluppano nei settori ambientali possono essere descritti in base a diverse dimensioni, come ad esempio la stabilità o ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Rischi da esposizione ad agenti fisici: campi ...
Il risultato di una misura è, però, costituito da una coppia di valori, uno relativo al valore presunto del misurando, l'altro alla incertezza con cui, tramite il primo valore, si rappresenta il misurando. Il risultato di una misurazione non è quindi ...
Nicola Benedetti, 2009
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
Violali, perchè se la nota ipotecaria lasciava incerto il montare del credilo, ne accennava chiaramente la natura, e la legge in detti articoli, per indurre la nullità dell'inscrizione esige che l'incertezza si verifichi così per rispello alla natura, conte ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
8
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica: meccanica e ...
Misure delle grandezze fisiche Le misure delle grandezze fisiche sono sempre valori approssimati. Il motivo `e il fatto che qualsiasi misura `e affetta da incertezza, dovuta a varie possibili cause: risoluzione dello strumento, fluttuazioni casuali, ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2007
9
Scritti giuridici
SommarIo: I. Il problema dell'incertezza sulla decisione; valore logico - 2. Irrilevanza dell'incertezza sotto il profilo soggettivo e sua rilevanza sotto quello oggettivo come incompletezza dell'istruzione - 3. Collegamento tra il momento istruttorio ...
Feliciano Benvenuti, 2006
10
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
Quando anche un solo fra quei punti rimanga nella incertezza, per quanto minute siano le indicazioni che occorrono riguardo ain _nltri, ciò non toglierà che \'abbia lacuna, e difetto di indicazioni tali, che manchi la voIul_a pubblicità, ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCERTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incertezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Italia cala l'incertezza e aumenta il risparmio, ma resta la cautela
TORINO. – Si riduce l'incertezza delle famiglie, aumentano i risparmiatori, che nel 2015 sono il 5% in più del 2012, ma prevalgono ancora ... «la voce d'italia, Jul 15»
2
Ftse Mib difende i rialzi della vigilia. Mediaset, qualche incertezza
Mediaset, qualche incertezza dopo i massimi da febbraio 2011 ... 2011, Mediaset ha iniziato la nuova settimana con qualche incertezza. «Borse.it, Jul 15»
3
Fondazione Ravello nell'incertezza in attesa di sentenza del Tar, il …
La Costiera amalfitana e non solo è in attesa dell'esito del ricorso al Tar discusso a Salerno giovedi 16 luglio, contro la delibera giunta ... «Positanonews, Jul 15»
4
Il decreto “incertezza del diritto”
Il decreto legislativo sulla “certezza del diritto” nei rapporti tra Fisco e contribuente, presenta profili luminosi, zone un poco nebbiose e abissi di ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Serie B, tra incertezza e sorprese il punto della situazione
Nonostante il caos Catania, molte squadre della Serie B, quelle sicure della partecipazione si stanno preparando per la stagione 2015/2016, ... «CalcioWeb, Jul 15»
6
Milano, l'incertezza della corsa al dopo Pisapia
Mentre Roma Capitale vive uno momenti più critici della sua storia recente, sul futuro dell'amministrazione comunale di Milano regna un ... «International Business Times Italia, Jul 15»
7
Grecia,Fmi: Incertezza pesa su Berlino
15 luglio 2015 17.13 L'incertezza sul nuovo salvataggio della Grecia potrebbe mettere a rischio la fiducia e la ripresa in Germania. Lo afferma ... «Rai News, Jul 15»
8
Borse Europa poco mosse a metà seduta, pesa incertezza su Grecia
LONDRA (Reuters) - Le borse europee sono poco mosse a metà seduta, in un clima di incertezza mentre si attende il voto del Parlamento di ... «Reuters Italia, Jul 15»
9
L'incertezza del Sant'Arpino, tra il ripescaggio e il problema stadio
Con la sconfitta del play-out con il Vitulazio ai tempi supplementari, il Comprensorio Arpino Volturno ha visto chiudere con la retrocessione la ... «sportcasertano.it, Jul 15»
10
USB: "L'Ente Provincia di Siena sempre più nell'incertezza
SIENA. Con la partenza del Segretario Generale verso “migliori lidi” si chiude una delle pagine burocratico/amministrative più buie dell'Ente ... «Il Cittadino on line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incertezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incertezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z