Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immediatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMEDIATEZZA AUF ITALIENISCH

im · me · dia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMEDIATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immediatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMMEDIATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immediatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immediatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unmittelbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unmittelbar ist: i. von physiologischen Reflexen. Unmittelbarkeit ist auch Spontaneität, Natürlichkeit: ein Künstler, der seine Launen mit großen i macht.

La definizione di immediatezza nel dizionario è carattere di ciò che è immediato: l'i. dei riflessi fisiologici. Immediatezza è anche spontaneità, naturalezza: un artista che rende i suoi stati d'animo con grande i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immediatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMEDIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMEDIATEZZA

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMEDIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von immediatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMEDIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immediatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immediatezza

ANTONYME VON «IMMEDIATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immediatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immediatezza

MIT «IMMEDIATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immediatezza autenticità franchezza freschezza genuinità ingenuità naturalezza prontezza schiettezza semplicità spontaneità trasparenza affettazione artificiosità calma disinteresse fiacca finzione flemma innaturalezza lentezza immediatezza dizionari corriere sera tempestiva esecuzione azione termine treccani immediatézza immediato modo condizione ciò atto successione conseguenza subito senza italian pronuncia traduzioni grandi téz carattere riflessi fisiologici sollecitudine wikijus caratteristica dell evoca fatto realizzazione interesse titolare diritto avviene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios directness immediacy miglior gratuito oralità contraddittorio processo

Übersetzung von immediatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMEDIATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von immediatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immediatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immediatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

直接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmediación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immediacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुरंत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفورية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непосредственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urgência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকপটতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immédiateté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendesaknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unmittelbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

即時性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immediacy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trực tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साक्षात्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolaysızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immediatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpośredniość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпосередність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemijlocirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμεσότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmiddellikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omedelbarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umiddelbarhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immediatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMEDIATEZZA»

Der Begriff «immediatezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immediatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immediatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immediatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMEDIATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immediatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immediatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immediatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMEDIATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immediatezza.
1
Miguel de Cervantes
Non c'è niente di più della commedia e dei commedianti che rappresenti dal vivo e con maggiore immediatezza quelli che siamo e che dovremmo essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMEDIATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immediatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immediatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
2 legge-delega c.p.p.) e` prescritta disgiuntamente dai principi di «immediatezza e di concentrazione» (art. 2 n. 66 legge-delega c.p.p.) —, ha trovato ulteriore conferma nel modello costituzionale di processo formalizzato nell'art. 111 Cost.
Elena Andolina, 2008
2
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
In tal guisa è indimostrabile: appartiene all'ambito 'anapodittico del sapere', ossia all'ambito della immediatezza («L'immediato' è ciò che non mediante altro, ma per sé e in sé appare come Necessità» [SSO 16]) e l''immediatezza' della ...
Paul Gilbert, 2005
3
Nietzsche: un ritratto filosofico
Ciò è stato possibile grazie alla capacità della vita di trascinarsi, anche ora, nel contesto della civilizzazione alle proprie condizioni. Essa diventa immediatezza mediata, in quanto reazione alle forme della vita civilizzatrice che si allontana e ...
Günter Figal, 2002
4
La diffamazione: responsabilità penale e civile
L'immediatezza della reazione LEGISLAZIONE c.p. 599 BIBLIOGRAFIA Fiandaca e Musco 2006 Perche possaessere legittimamenteinvocata lacausadigiusti® cazionedicuiall'art.599 c.p. debbono sussistere, come si diceva in precedenza, ...
Vincenzo Pezzella, 2009
5
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
IV La posizione della immediatezza logica. L' incontradditorietà dell'essere 1. La immediatezza fenomenologica ha come suo contenuto l' essere presente come tale. Essa, però, è l'apparire del "che" l'essere è presente, non del "perché" ...
Leonardo Messinese, 2008
6
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
Dall'altro lato, poiché l'immediatezza non partecipa della forma temporale, essa è inesauribile nella sua carica espressiva. Così « l'espressione non è che la ripercussione, 10 specchio, le cui immagini — come dice Plotino — ' si gettano nel ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984
7
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Questa supposizione può essere, a sua volta, coltivata, ed è stata in effetti coltivata, solo a partire dalla separazione tra immediatezza fenomenologica e immediatezza logica (Husserl-Heidegger). Una volta ricondotta la verità alla semplice e ...
Carmelo Vigna, 2000
8
L'aporia del fondamento
L'immediatezza dell'inizio deve essere pensata di là dai modi in cui è sempre stato inteso il suo rapporto con la mediazione. Sicuramente, non come comprensione della mediatezza - quasi che quest'ultima potesse fungere da semplice ...
Massimo Donà, 2008
9
La fenomenologia dello spirito di Hegel
L'io e l'opinare - questo universale, nel quale si supponeva la forza della verità della certezza sensibile, anch'esso non è nulla di immediato. b) L'immediatezza della certezza sensibile come non-differen- ziazione di io e oggetto; l'Ora singolo  ...
Martin Heidegger, 2000
10
Manuale di procedura penale
Il principio di immediatezza e` attuato quando vi e` un rapporto privo di intermediazioni tra l'assunzione della prova e la decisione (v. C. cost. n. 67 del 2007). Da un lato, si vuole che il giudice prenda direttamente contatto con la fonte di prova ...
Paolo Tonini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMEDIATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immediatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il carcere che uccide - Stefano Anastasia - Internazionale
Inevitabile, nell'immediatezza dei fatti, l'analisi delle circostanze, la ricerca di responsabilità: il trentaduenne arrestato per la rapina e la morte ... «Internazionale, Jul 15»
2
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
L'uomo è stato bloccato e la perquisizione effettuata nell'immediatezza ha consentito di rinvenire ben 23 dosi di hashish, 32 stecche di ... «CataniaToday, Jul 15»
3
Trapianti: paziente tarantino trasferito con aereo militare - Brindisi …
Per il trasporto di un paziente tarantino di 40 anni in attesa di trapianto, l'Aeronautica Militare ha risposto con immediatezza alla richiesta ... «IL METEO.IT, Jul 15»
4
10 cose di cui non potevamo fare a meno - Radio Deejay
Forse non ne siamo più abituati, l'immediatezza di un'applicazione all'interno dei nostri telefonini ha reso tutto più semplice e immediato, ma ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
5
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Due passi sull'erba a ogni altezza con Roofingreen - Wired
Ma la nostra forza sta nella trasversalità e nell'immediatezza, ad esempio abbiamo di recente creato un'oasi verde a Mosca. Se uno si ritrova a ... «Wired.it, Jul 15»
7
Si può essere felici di essere autistici? - Il Post
«Non è che non abbia amici neurotipici, ma con gli altri autistici c'è un'immediatezza e un'assenza di spiegare tutto da capo. È come parlare la ... «Il Post, Jul 15»
8
Ospedale Cannizzaro, si blocca ascensore: panico per 8 persone
L'Ufficio Tecnico dell'Azienda Cannizzaro nell'immediatezza ha comunque scritto alla ditta, chiedendo le ragioni dell'accaduto e invitando a ... «CataniaToday, Jul 15»
9
World of Tanks per Xbox One - Anteprima - IGN Italia
Insomma, un gioco personalmente stra-promosso, anche grazie all'ottimo bilanciamento tra immediatezza e profondità. Per questo l'annuncio ... «IGN Italia, Jul 15»
10
Vico del Gargano, tentò di rapinare pizzeria: arrestato - FoggiaToday
I carabinieri, giunti sul posto nell'immediatezza dei fatti, raccolsero dai testimoni tutte le informazioni utili per risalire all'identità dell'uomo, la cui ... «FoggiaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immediatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immediatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z