Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gaiezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAIEZZA AUF ITALIENISCH

ga · iez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gaiezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GAIEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gaiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gaiezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fröhlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was schwul ist.

La definizione di gaiezza nel dizionario è carattere di ciò che è gaio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gaiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAIEZZA

gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio
gaiamente
gaiba
gaietto
gaio
gal
gala
ga
galagone
galalite
galano
galante
galanteggiare
galantemente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von gaiezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GAIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gaiezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gaiezza

ANTONYME VON «GAIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gaiezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gaiezza

MIT «GAIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gaiezza allegrezza allegria brio buon umore buonumore colore contentezza ebbrezza eccitazione effervescenza esuberanza felicità festosità freschezza ilarità pepe sapore simpatia spirito verve vita vitalità vivacità austerità gaiezza dizionari corriere della sera significato termine grandi iéz carattere ciò gaio stato animo gioioso sereno dimostrare sempre certa gioia treccani gaiézza essere mostrarsi più abituale naturalmente dimostra negli atti nell aspetto repubblica wikizionario edizione giuseppe pittano primo illustrato deagostini paravia mauro wordreference

Übersetzung von gaiezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von gaiezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gaiezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gaiezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gaiety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आमोद-प्रमोद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হর্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaieté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keriangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frohsinn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

朗らか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaiety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui tươi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேள தாளத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साहाचे वातावरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şenlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gaiezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesołość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bună dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gaiety
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lystighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gaiezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAIEZZA»

Der Begriff «gaiezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gaiezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gaiezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gaiezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gaiezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gaiezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gaiezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GAIEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gaiezza.
1
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
2
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
3
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.
4
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «GAIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gaiezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gaiezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fabbri dei fratelli Fabbri
bonoMi, ezio Gaiezza. Letture per alunni e alunne di classe quarta [1947] –144 p ., ill., 24 cm. 1816. bonoMi, ezio Gaiezza. Letture per alunni e alunne di classe quarta 1947– 119 p., ill. b/n, 21 cm. Illustrazioni di P. Crippa. 1817. bonoMi, ezio  ...
Carlo Carotti, Carotti, Andriani, Giacinto Andriani, 2010
2
Corso di lezioni sulla frenologia di Michele Castle
Lo Spirito, e la Causticità, per quanto io concepisco, non sostengono una tale diretta relazione ; mentre la Gaiezza la ha, come che è un elemento di felicità. , Senza però definitivamente dichiararmi per l'opinione di Spurzheim, vi porgerò ...
Michael Castle, 1841
3
Corso de lezioni sulla Frenologia
Lo Spirito, e la Causticità, per quanto io concepisco, non sostengono una tale direttarelazione ; mentre la Gaiezza la ha, come che è un elemento di felicità. ' Senza però definitivamente dichiararmi per l'opinione di Spurzheim, vi porgcrò ...
Michel Castle, 1841
4
Aforismi sulla saggezza del vivere
Così dobbiamo, ogni volta che si presenta, aprire alla gaiezza porte e finestre, giacché essa non giunge mai di contrattempo, e non esitare a riceverla, come facciamo di sovente, volendo prima renderci conto se abbiamo bene in ogni riguardo ...
Arthur Schopenhauer, 2011
5
Teatro
GERTRUDE: Queste due parole sarebbero degli eufemismi? STEIN: Sì Gertrude, della più bell'acqua. GERTRUDE: "Gaio", che c'èdieufemistico in "gaio"? STEIN: Guardiamole date.Tu dici che la gaiezza diPicasso durò dal1907al 1912.
Alberto Moravia, 2012
6
I nostri figliuoli
EDUCATE CON BUON UMORE “ Dobbiamo ogni volta che si presenta aprire alla gaiezza porte e finestre, non esitare a riceverla, come facciamo spesso, volendo prima ren-derci conto se abbiamo motivo d'essere contenti. La gaiezza è , per ...
Emilio De Marchi, 2004
7
Vivo fino alla morte-Frammenti. Dagli ultimi manoscritti
Gaiezza, cui il Nostro aveva fatto espressamente riferimento ancora in La critica e la convinzione, laddove concludeva: Checché ne sia della speculazione, mi sforzo di collegare al lavoro del lutto una certa gaiezza. Sì, vorrei che di me un ...
Paul Ricoeur, 2008
8
Opere filosofiche
Gotthold Ephraim Lessing. poteva imitare in ciò Fedro, aveva creduto «qu'il falloit en recompense egayer l'ouvrage plus qu'il n'a fait» [che si dovesse in compenso rendere l«opera più gaia di quanto egli non avesse fatto]. Tuttala gaiezza, egli ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
9
Nietzsche e il grande meriggio
Anche una tale situazione genera gaiezza, una gaiezza che però non era certo quella che s'intendeva. Alla base della serenità messa in rima vi è qualcosa che le rime non comprendono. Chi vuole raggirare chi Il meriggio nell'antichità 59.
Karl Schlechta, 1998
10
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
... e quegli acuti accorgimenti che le secrete potenze delle passioni appalesano. Tutte le Opere di Regnard hanno scintille di spirito, e sali ingegnosi, e gaiezza qual più mordicante e naturale può essere. Vive ' e comiche sono le sue positUre , ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gaiezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il pop italiano piange Fiorucci - Cultura & Spettacoli - iltempo
"Rappresentava un cuneo di gaiezza, una sosta che consentiva finalmente superficialità e frivolezza". Nato a Milano nel 1935, aveva iniziato a ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Il Bello, il Buono e l'Amore
Questa dicotomia deriva dal fatto che poiché colla sofferenza si giunge al paradiso, necessariamente la gaiezza conduce all'inferno; ... «Il Sito d'Italia, Jul 15»
3
Matrimoni e diritti dei gay: un elenco di commenti discriminatori su …
So che in molti staranno pensando “mio figlio non è gay, sarà gay il tuo” – ma gira è rigira la roulette russa della gaiezza qualche colpo lo ... «UrbanPost, Jul 15»
4
In pista: 7 passi per non sbagliare
Non optate per volti impegnati, ma divertiti, come se voleste trasmettere il vostro desiderio di passare una serata all'insegna della gaiezza! «Stile.it, Jul 15»
5
Provita: «Dietro agli attivisti gay c'è lussuria, esoterismo e persino …
«Altro che gaiezza, il mondo omosessuale è profondamente triste, il riflesso di un disagio profondo». È quanto scrive Notizie Provita all'interno ... «Gayburg, Jun 15»
6
Giulia F., il primo amore di Benito
"Nell'attesa della rivoluzione, ammetteva benissimo che si vivesse con intensità e persin con gaiezza. Imparava anzi allora a suonare il violino, ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
7
Piero di Cosimo, rinascimentale "inappartenente"
... una scena sacra eppure familiare per la tenerezza e la gaiezza che la caratterizzano. In particolare, le espressioni dell'angelo a sinistra e del ... «Nove da Firenze, Jun 15»
8
I flautisti della pace hanno aperto ufficialmente la stagione …
... ha parlato dell'importanza della musica e delle emozioni che può trasmettere alle giovani leve e l'impulso alla gaiezza e vita a tutte le cose. «ilmetapontino.it, Jun 15»
9
Omaggio a Omizzolo e Fano
Di particolare gusto e ispirazione è il terzo, Gaïté douloureuse (gaiezza dolorosa), oscillante fra gaia spensieratezza espressa con frasi ... «Amadeus online, Jun 15»
10
Ospiti come caricature, Balivo non regge la prima serata
Non basta sprofondare nella gaiezza e nel provincialismo (le prove si chiamano: make up, hair styling, instant fashion, fai da te, burlesque e ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gaiezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gaiezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z