Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere disposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE DISPOSTO AUF ITALIENISCH

essere disposto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE DISPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere disposto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE DISPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE DISPOSTO

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto a
essere disteso
essere distinto
essere distrutto
essere disturbato da
essere divisibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE DISPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von essere disposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE DISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere disposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere disposto

MIT «ESSERE DISPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere disposto sentire essere disposto traduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni dizionari corriere della sera fare disposed willing sentirsi propenso feel inclined negoziare ready negotiate gratuito controlla altre traduzioni inglesi volitive dicios miglior italian significato pronuncia intr pagina risultato ricerca funz trovati propendere altri termini correlati incline tendere esempi contesto idiomatiche reverso context qualcuno deve arrendersi qualcosa imtranslator translates words phrases idioms sentences download software time garzanti linguistica pronto agire dato modo sono cedere tutto affrontare qualsiasi difficoltà riuscire intento

Übersetzung von essere disposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE DISPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere disposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere disposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere disposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar dispuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be willing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون على استعداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

готовы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar disposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছুক হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être prêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereit sein,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기꺼이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi kekarepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாராக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istekli olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere disposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być gotowi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

готові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi dispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι πρόθυμοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bereid wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara villig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være villig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere disposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE DISPOSTO»

Der Begriff «essere disposto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere disposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere disposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere disposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE DISPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere disposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere disposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere disposto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE DISPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere disposto.
1
Jenna Jameson
Quando si tratta di essere un buon amante, un ragazzo deve chiedere alla sua ragazza cosa lei vuole ed essere disposto a darglielo.
2
Bob Richards
Una delle lezioni più grandi che ho imparato nell'atletica è che devi disciplinare la tua vita. Non importa quanto bravo tu possa essere, devi essere disposto ad eliminare dalla tua vita quelle cose che ti trattengono dall'arrivare al vertice.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE DISPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere disposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere disposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione ali impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Redazione, 1998
2
L'assegno di mantenimento del coniuge e dei figli
L'ascolto del minore dovrà essere disposto unicamente nei procedimenti contenziosi (separazione, divorzio, interruzione conflittuale di convivenza more uxorio); nel caso di procedimenti consensuali, potrà essere disposto soltanto laddove ...
Debora Ravenna, 2012
3
Manuale di procedura penale
L'esigenza che vi siano precedenti dichiarazioni discordanti svela il momento a partire dal quale il mezzo puo` essere disposto: nella fase delle indagini, quando si siano gia` raccolte dichiarazioni (artt. 364 e 370); in udienza preliminare (ai ...
Paolo Tonini, 2012
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all'impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Illeciti penali nei rapporti di famiglia e responsabilità ...
Benché il provvedimento di allontanamento possa essere disposto nei confronti di qualsiasi familiare convivente, nonché nei confronti del convivente more uxorio, l'obbligo di corresponsione del contributo economico può essere disposto  ...
Alessio Anceschi, 2012
6
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale amano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Diego Solenne, 2014
7
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
‎2013
8
I verbi greci
... essere sogg. pred. trovarsi, risiedere, dipendere sogg. (ev +) dat.; efri + dat. 61.61718111011 (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, sogg. trovarsi (a seconda dell'avv.) (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
9
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
... del genitore o del figlio dalla residenza familiare, non fa venir meno l'obbligo del mantenimento. L'allontanamento dalla residenza familiare del genitore o del figlio minore può essere disposto anche dal Giudice minorile, ai sensi degli artt.
Alessio Anceschi, 2007
10
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Fase in cui puo` essere disposto. — Il sequestro conservativo puo` essere ordinato — dal giudice che procede — esclusivamente in ogni stato e grado del processo di merito e non anche nelle indagini preliminari. E` legittimo il sequestro ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE DISPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere disposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pur di vedere la finale Champions chioggiotto se la vuole fare a piedi
Lui aveva dichiarato di essere disposto a raggiungere Berlino a piedi pur di assistere alla partita dell'anno, ma visto che i tempi non lo consentono allora la ... «VeneziaToday, Mai 15»
2
Milan-Samp: Cerci, impara da Eder
Se giochi da attaccante in un tridente, la parola che devi stamparti nel cervello è sacrificio. Prima ancora di gol, dribbling, tiro. Devi essere disposto a correre, ad ... «Calciomercato.com, Apr 15»
3
Nozze gay, il Tar del Lazio boccia i prefetti “Solo i tribunali possono …
... l'annullamento delle trascrizioni nei registri dello stato civile dei matrimoni contratti all'estero può però essere disposto solo dall'Autorità giudiziaria ordinaria e ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 15»
4
Cos'è il DASPO?
Viene deciso dalla questura e le persone contro cui viene disposto non ... Il provvedimento può essere disposto anche per le manifestazioni sportive che si ... «Il Post, Mai 14»
5
A.a.a. cercasi persona disposta a farsi pagare per provare il lusso
VeryFirstTo, sito specializzato in articoli di lusso, cerca un pioniere disposto a ... Al punto da essere disposto a farsi pagare per sperimentarla e a trasformarla in ... «Corriere della Sera, Sep 13»
6
Pas (ex TFA speciali): “dichiara di essere disposto a garantire sia l …
Lalla – Una sottoscrizione che ha generato qualche timore negli aspiranti al PAS per l'acquisizione dell'abilitazione, posto che non si conoscono ancora le sedi ... «Orizzonte Scuola, Aug 13»
7
Il trasferimento del lavoratore
19 della legge citata, dei candidati e dei membri di commissione interna può essere disposto solo previo nulla osta delle associazioni sindacali di appartenenza ... «Diritto & Diritti, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere disposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-disposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z