Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere sopito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE SOPITO AUF ITALIENISCH

essere sopito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE SOPITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere sopito ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE SOPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE SOPITO

essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE SOPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

Synonyme und Antonyme von essere sopito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE SOPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere sopito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere sopito

MIT «ESSERE SOPITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere sopito dormire essere sopito portale italiani trova significato scritti intr pagina risultato della ricerca funz trovati sempre canto tutti cani pisciano addosso proverbio master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri intransitivo esse esser visualizza larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza

Übersetzung von essere sopito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE SOPITO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere sopito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere sopito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere sopito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

姑息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser apaciguado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be fit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن استرضائه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умиротворить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser apaziguado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থামা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être apaisée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden gestillt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal panitraning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được dịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தப்படுத்த வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırılmalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere sopito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być zaspokojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умиротворити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calmează-te
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να κατευναστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedaar word
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blidkas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli beroliget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere sopito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE SOPITO»

Der Begriff «essere sopito» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere sopito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere sopito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere sopito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE SOPITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere sopito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere sopito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere sopito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE SOPITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere sopito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere sopito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cosmogonia comparata col Genesi del p. Giovan Battista Pianciani
Il grano e un essere sopito, accartocciato, e aspetta le circostanze favorevoli perisvolgersi e mostrar le sue parti. La pianta tende pel grano a farsi rappresentare. Il grano per se me. desimo non è in funzione: è una interruzione di funzioni, è un ...
Giovanni Battista Pianciani, 1862
2
Esercizi spirituali, avvento e quaresimale, vestizioni e ...
Quindi scatenate le tentazioni, in' campo tortmssero quelle passioni che mostravano d' essere sopito, e piuechè mai si risve' glia'ssero, come se nuove forze acquistato avessero. Al che sopraggiungessero tenebre nello spirito, aridità nel ...
Giovanni : del Santissimo Sacramento, 1856
3
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Il grano e un essere sopito, accartocciato, e aspetta le circostanze favorevoli per isvolgersi e mostrar le sue parli. La pianta tende pel grano-a farsi rappresentare. Il grano per sè medesimo non è in funzione: è una interruzione di funzioni, è un ...
‎1861
4
Le società di persone: amministrazione e controlli
Constatando che il dibattito sulla distinzione tra interpretazione analogica ed interpretazione estensiva è lungi dall'essere sopito e che il confine tra l'una e l' altra, se anche chiaro in astratto, è quanto mai difficile a tracciarsi in concreto, al fine ...
Cesare Conforti, 2009
5
Caos Amore Caos
Era come seil fastidio non volesse essere sopito, comesemi volesse condurre a qualcosa. Incurante diognimiaazione, l'unica cosa a cui erointeressato erail ricercare qualcheattimo di minor sofferenza. Provai ad ascoltare della musica, maa ...
Giuseppe Ricci, 2014
6
La nuova disciplina dei rifiuti
Il sottoprodotto non a caso è stato, ed è tutt'ora, l'oggetto di un dibattito dottrinario e giurisprudenziale assai complesso e lontano dall'essere sopito. Come è stato evidenziato dalla Commissione Europea, infatti: «Un'interpretazione troppo ...
Franco Giampietro, 2011
7
Il Morgagni: revista settimanale
Noi dobbiamo inspirarci a quella fede nella ricompensa del lavoro, che se fosse generalmente sentita, basterebbe da sé a scuotere qual scintilla elettrica un popolo intiero, ed a farlo grande e potente, per quanto potesse essere sopito dal  ...
‎1868
8
Oltre il 2012: la Nuova Era dell'Umanità. Insegnamenti degli ...
... curiosità che si esprime attraverso le vostre domande: sappiate che la curiosità è un bene prezioso per la vostra evoluzione, la curiosità è ciò che vi ha sospinto nella sperimentazione, è un moto antico che non deve mai essere sopito in voi.
Simone Focacci
9
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Previa la dichiarazione di essere sopito l'incidente di che in Atti, a forma dell' Atto concordato del di 5. Agosto corrente. Disse, pronunziò, e sentenziò~ essere costato in parte , ed in parte non essere costato, nè costare delle giuste cause ...
‎1822
10
Nomina e revoca degli amministratori di società
Constatando che il dibattito sulla distinzione tra interpretazione analogica ed interpretazione estensiva è lungi dall'essere sopito e che il confine tra l'una e l' altra, se anche chiaro in astratto, è quanto mai difficile a tracciarsi in concreto, al fine ...
Cesare Conforti, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE SOPITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere sopito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
Tra i temi affrontati nello spettacolo quello del complesso fenomeno dell'Unità d'Italia che, dopo un secolo e mezzo, è ben lontano dall'essere sopito, basti ... «Il Mattino, Jul 15»
2
FONDAZIONE ALLEANZA NAZIONALE: LA DESTRA CHE VERRÀ
A latere di queste azioni di riorganizzazione di un soggetto politico che oggi, dati elettorali alla mano, pare essere sopito o forse fagocitato dal populismo delle ... «Secolo Trentino, Jul 15»
3
Nuova sede per il Milan Club Corigliano Calabro “Rino Gattuso”
La vera passione non si spegne. È come un sentimento che nei periodi di difficoltà fa più fatica a mostrarsi ma che non potrà mai essere sopito del tutto. «Ecodellojonio, Jul 15»
4
EntARTainment. Le sale on-demand il futuro del cinema?
... altrettanto certamente il bisogno di stringersi agli altri non può essere sopito. Le sale hanno ancora la forza e la possibilità di attrarre le masse al botteghino, ... «Key4biz, Jun 15»
5
Mobbing. Deve risarcire il lavoratore il datore che rimane inerte di …
Era da tempo che non si leggeva una così significativa sentenza in materia di mobbing, un fenomeno strisciante che lungi dall'essere sopito permane negli ... «Mediterranews, Mai 15»
6
Un anno di ciclismo: 2014, i 12 momenti più trash - Selfie, vodka …
Il fenomeno complottaro più discusso degli ultimi anni, assieme alle tecnologie HAARP e alle scie chimiche, sembrava essere sopito. E invece alla Vuelta si ... «Cicloweb.it, Dez 14»
7
Armenia-Azerbaijan, venti di guerra in Caucaso?
Insomma, in comune i due Paesi hanno solo il fatto di essere ex repubbliche ... e rischia di riaccendere un conflitto ventennale che sembrava essere sopito", ... «Panorama, Nov 14»
8
Al via la campagna Save l'Aquila Rugby
... palla ovale e che ultimamente sempre essere sopito». L'obbiettivo è quello di trovare nuovi soci e sponsor che possano sostenere seriamente L'Aquila Rugby ... «100 Passi Journal, Mai 14»
9
“Il mio lieto fine” «In carcere si cambia»
Non è il portare sugli schermi un dolore che non può essere sopito, la tragedia della quattordicenne Desirée Piovanelli, assassinata da tre adolescenti e un ... «La Provincia di Varese, Apr 14»
10
2014,vincere e fare soldi:ecco come
“Tutti noi abbiamo dentro un gigante che può essere sopito o può essere risvegliato. Quello che chiamiamo “carattere” in realtà è il risultato delle nostre ... «Terre Marsicane, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere sopito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-sopito>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z