Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scipito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIPITO AUF ITALIENISCH

sci · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIPITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scipito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCIPITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scipito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scipito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fehlplatziert im Wörterbuch ist fade, fehlt oder fehlt im Geschmack: eine Suppe mit Appetit; ein Wein s. Scipito ist auch leer, faul, ohne Interesse: ein junger s .; Witze Witze.

La definizione di scipito nel dizionario è insipido, privo o scarso di sapore: una minestra scipita; un vino s. Scipito è anche vuoto, insulso, privo di interesse: un giovane s.; barzellette scipite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scipito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIPITO

sciovinismo
sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipitezza
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
seguito
sito
subito
svampito

Synonyme und Antonyme von scipito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scipito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scipito

ANTONYME VON «SCIPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scipito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scipito

MIT «SCIPITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scipito acquoso banale grigio insapore insignificante insipido insulso piatto scialbo sciapo sciocco scondito senza sale stopposo ameno appetitoso arguto brillante burlesco comico faceto farsesco gustoso intelligente lepido scipito treccani rifacimento exsipĭdus insipĭdus cambio prefisso modello part pass coniug sapore poco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera region significato termine grandi tosc sciapito privo scarso minestra scipita vino vuoto repubblica cont etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo

Übersetzung von scipito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIPITO

Erfahre, wie die Übersetzung von scipito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scipito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scipito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insípido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insipid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا طعم له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пресный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insípido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insipide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hambar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

味気ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍미가없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insipid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scipito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mdły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insipid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fadd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smakløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scipito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIPITO»

Der Begriff «scipito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.253 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scipito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scipito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scipito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIPITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scipito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scipito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scipito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIPITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scipito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scipito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ivsirmo, I.vsilso , Scipito , Sciocco , Fano. Insipido, è l'opposto di Sapido. Sapido, è aggettivo di qualità che si applica agli oggetti che hanno sapore ; ed il suo contrario Insipido si applica a que' soggetti che sono privi di sapore. Insulso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add, Scipito , Sciocco , Senza tapo- re . Lat. fatum , insipidus .Gr. drónuc . Fspot . Pat.Nott. Fa il tuo divenire fado , e scipito ció , che Г nomo solea dinanzi amare , siccome 1 acqua è fada , e sciocca a colui , ch' è avvezzo a buon Tino.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SCIOCCO, adj. scipito, senza sapore, un- talted, unsai'oury, insipid.*Sc\occo, parlando d' uomo, o d' azion d' uomo, vale che manca di saviezza, di prudenza, sottish, silly, simple, footisli , dutl, sol , or fool, a tilly creature, simplelon, blackhead.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Scipito Sciocco, scipito, senza sapore Sciolvere, ... qualità di ciò ch' è scipido Scipidirc , divenir scipido , scia- pidire Scipido, scipito Scipire, scipidire Scipitezza , qualità di ciò ch' è scipito Scipito, senza sapore, sciocco Scodella, la minestra ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così nel traslato, scipito è più di sciocco. Però , questa voce ammette varii gradi: scioccone (1), sciocconaccio (2), scioccherello (5), sciocchino (4), sciocchcrel- lone. Insipido non ha nè diminutivi nè accrescitivi. Scipito è più assoluto , e se ne  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sciapido , Scipito, Discipito , Dissapito, Diasipido , Dissipito, lmipido , sin. Lai. insi idus. Gr. ixupor. l"r. Gioi-d. Pned. Non può mangiare i buoni ci i amorosi, né bere i buoni vinich'egli ha, anzi si pasee nr di latte , ch'è cosa scipida , e che non ha ...
‎1838
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sciocco , contrario di salato; scipito, senza sapore. Può una vivande non essere sciocca, e pure sclplta: cioè, può esserci stato messo il sale, e nondimeno, sia per mancanza di condimento , sia per qualità della roba stessa , non avere quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Insipido, Insulso , Scipito , Sciocco , Fado. Insipido, è l'opposto di Sapido. Sapido, è aggettivo di qualità che .si applica agli oggetti clic hanno sapore ; ed il suo contrario Insi- piilo si applica a qm;' soggetti che sono privi di sapore. Insulso ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sciocco, scipito, senza sapore Sciolvere, asciolvere Scipidezza , qualità di ciò ch' e scipido Scipidire, divenir scipido, sciapulire Scipido, scipito Scipire, scipidire Scipit zza, qualità di ciò ch'è scipito Scipito, senza sapore, sciocco Scodella , la ...
‎1855
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Scioccamente. Lui. insulse, in- sipienler. Gr. avorÌTws. fed. alla voce INSIPIDA MENTK. SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Lai. in- suavitas. Gr. ariSiat. SCIPITO. Addiett. Senza sapore, Sciocco. Lat. insipiditi, insulsus. Gr. à^u^oj, àvoXToj. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIPITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scipito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Bergamo jazz lampi di musica radicale
Un po' di funky scipito-con-pretese, un po' di progressive, la noia la noia la noia, musicisti spaesati sul palco. Come mai? È la volta della diva ... «il manifesto, Mär 15»
2
Hugo Boss Orange | Uomo | Primavera estate 2015
Un line-up sottotono che proprio nella sua totalità ci lascia nello sguardo un che di scipito. Un'insoddisfazione che non sembra trovare ahimè ... «Fashionblog, Feb 15»
3
Se battono la Troika a questi greci perdoniamo il look
Poi però vai a vedere i nomi e scopri che se uno è Boris Jonhson, vulcanico sindaco di Londra, un altro è purtroppo James Cameron, scipito ... «il Giornale, Feb 15»
4
Sapete che Dio non disprezza il dubbio?
Posso essere d'accordo per il gusto, invero scipito, ma dovete ammettere una cosa: con questa strategia il cibo non ci manca assolutamente. «Aleteia, Jan 15»
5
Focus – Niente è come sembra
... sul tema includendovi sempre una lezione morale anche amara. Qui invece siamo dalle parti d'un entertainment annacquato e scipito. «Best Movie, Jan 15»
6
Quando Del Noce parlava di nichilismo gaio, «che ha il suo simbolo …
31 dicembre 2014 alle 16:01. e purtroppo , invece di conoscere e apprezzare il grande augusto, ci siamo sorbiti per anni lo scipito figlio fabrizio ... «Tempi.it, Dez 14»
7
“Se conosci un Massone denuncialo alla parrocchia più vicina …
E, se il sale diviene scipito, con che si salerà? Non è più buono che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo. «Informare per resistere, Nov 14»
8
Intervista a Naomi Watts per il progetto contro il cancro di Tommy …
Gli spettatori in sala - soprattutto dopo averla vista esercitarsi nella lettura dello scipito copione - già soffrono per la pessima figura che l'aspetta ... «marieclaire.it, Okt 14»
9
Henry Miller? Un classico che però nessuno legge
... a un'orgia di studentesse universitarie con un semplice clic del mouse, tutto quel sesso scandaloso mi sembra leggermente scipito". «il Giornale, Sep 14»
10
Papa: Conformarci non al mondo, ma a Cristo, e seguirlo sulla sua via
All'Angelus papa Francesco mette in guardia dal divenire "mondani" e "sale scipito". I "cristiani annacquati" sono come il vino annacquato: "non ... «AsiaNews, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scipito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scipito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z