Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smorzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMORZARE AUF ITALIENISCH

ʃmor · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMORZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smorzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs smorzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMORZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smorzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smorzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Dämpfung im Wörterbuch besteht in der Abschwächung, dem niedrigeren Ton und der Intensität: s. die Töne; s. die Stimme; s. die Farben, die Farben; s. die Gewalt der Kollisionen. Eine andere Definition von Dämpfung ist das Ausschalten von: s. das Licht, die Lampe; s. das Feuer. Zu dämpfen ist auch, die Intensität eines periodischen Phänomens allmählich zu dämpfen, bis es aufgehoben wird.

La prima definizione di smorzare nel dizionario è attenuare, abbassare di tono, d'intensità: s. i suoni; s. la voce; s. i colori, le tinte; s. la violenza degli urti. Altra definizione di smorzare è spegnere: s. la luce, la lampada; s. il fuoco. Smorzare è anche attenuare progressivamente l'intensità di un fenomeno ad andamento periodico, fino al suo annullamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smorzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smorzo
tu smorzi
egli smorza
noi smorziamo
voi smorzate
essi smorzano
Imperfetto
io smorzavo
tu smorzavi
egli smorzava
noi smorzavamo
voi smorzavate
essi smorzavano
Futuro semplice
io smorzerò
tu smorzerai
egli smorzerà
noi smorzeremo
voi smorzerete
essi smorzeranno
Passato remoto
io smorzai
tu smorzasti
egli smorzò
noi smorzammo
voi smorzaste
essi smorzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smorzato
tu hai smorzato
egli ha smorzato
noi abbiamo smorzato
voi avete smorzato
essi hanno smorzato
Trapassato prossimo
io avevo smorzato
tu avevi smorzato
egli aveva smorzato
noi avevamo smorzato
voi avevate smorzato
essi avevano smorzato
Futuro anteriore
io avrò smorzato
tu avrai smorzato
egli avrà smorzato
noi avremo smorzato
voi avrete smorzato
essi avranno smorzato
Trapassato remoto
io ebbi smorzato
tu avesti smorzato
egli ebbe smorzato
noi avemmo smorzato
voi aveste smorzato
essi ebbero smorzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smorzi
che tu smorzi
che egli smorzi
che noi smorziamo
che voi smorziate
che essi smorzino
Imperfetto
che io smorzassi
che tu smorzassi
che egli smorzasse
che noi smorzassimo
che voi smorzaste
che essi smorzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smorzato
che tu abbia smorzato
che egli abbia smorzato
che noi abbiamo smorzato
che voi abbiate smorzato
che essi abbiano smorzato
Trapassato
che io avessi smorzato
che tu avessi smorzato
che egli avesse smorzato
che noi avessimo smorzato
che voi aveste smorzato
che essi avessero smorzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smorzerei
tu smorzeresti
egli smorzerebbe
noi smorzeremmo
voi smorzereste
essi smorzerebbero
Passato
io avrei smorzato
tu avresti smorzato
egli avrebbe smorzato
noi avremmo smorzato
voi avreste smorzato
essi avrebbero smorzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smorzare
infinito passato
aver smorzato
PARTICIPIO
participio presente
smorzante
participio passato
smorzato
GERUNDIO
gerundio presente
smorzando
gerundio passato
avendo smorzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMORZARE

smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzarsi
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von smorzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMORZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smorzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smorzare

ANTONYME VON «SMORZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smorzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smorzare

MIT «SMORZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smorzare abbassare addolcire affievolire alleviare ammorbidire ammortizzare assorbire attenuare attutire calare calmare contenere diminuire domare estinguere frenare impallidire indebolire inibire lenire minimizzare mitigare moderare neutralizzare ovattare placare quietare smorzare treccani exmortiare mŏrtuus morto part pass mŏri morire ammorzare smòrzo region fuoco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere meno intenso qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sete ardori entusiasmi sport palla respingerla forza attenuata

Übersetzung von smorzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMORZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smorzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smorzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smorzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挫伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humedecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dampen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निस्र्त्साह करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخماد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смочить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amortecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীরস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humecter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melembapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dämpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dampen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nản lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smorzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwilżać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змочити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se umezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρέξτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dämpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smorzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMORZARE»

Der Begriff «smorzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smorzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smorzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smorzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMORZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smorzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smorzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smorzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMORZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort smorzare.
1
Tracy Chapman
Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMORZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smorzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smorzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Se volete smorzare la potenza dell'impatto, ritraete il bastone subito dopo il contatto. Questo tipo di parata viene generalmente usato per bloccare un colpo orizzontale, o per deviare un colpo diretto. L'impiego di entrambe le mani serve a dare ...
Marc Tedeschi, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Attutire, Ammorzare, Smorzare, Rintuzzare, presi questi verbi in senso figurato. - Vino d'un sapore cosi vivo c piccante, che appena lo smorliscono due terzi d' aqua. PaoUt, Op. agt. 2,81. §. Smortire, in signif. intrans., per Divenire smorto, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Technical Dictionary
... grisou * rising damp, umidità dal suolo damp (v) (stop sound vibrations), smorzare (un suono, una luce ... nel senso di attenuare o ridurre) * (to absorb mechanical shocks or vibrations), ammortizzare * (to damp a fire or sound vibrations), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Manuale di scrittura musicale
Smorzare le corde Le corde dell'arpa, non essendo trattenute da smorzatori, vibrano liberamente in rapporto alla lunghezza e alla dinamica. Per indicare di smorzare le corde si usa un simbolo, il cui equivalente verbale è étouffe, e la cui  ...
Lorenzo Ferrero, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
SMORZARE. Verb. alt. Spegnere. Pro- venz. Amorzar. (V. anche Ammorzare.) §. 1. Smorzare, figuratala., referendo a suono, vale Indebolirlo, Tórgli forza. - Così amare ho fa amerò, smorzandosi il molto suono dcll'a, sillaba seconda di cimare,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO damp /daemp/ ▻• to damp st <-> down (= to dampen) 1 smorzare, moderare, attutire o ridurre qs • to d. down a fire ... o fare diminuire la domanda interna; to d. down vibra- tions smorzare le vibrazioni 2 (fig) gettare acqua su qs, smorzare, ...
Fernando Picchi, 2004
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Smorto, hi.mdiiccio, cenerognolo, sallow, whitish, ash-coltnircd. Cmorto, fig. appassito, faded, witliered, dead. SMORTORE, s. m. astratlo di smorto, paleness. SMORZARE, v. a. and rec. spegnere, to put out, to extinguish, to qnench. Smorzare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Smorzare per ispegnere dicesi comunemcnte in molti dialetti d' Italia (3): ma smorzare nella lingua parlata tosscana , contro gli esempi, vale far che il lume arda meglio , toglicndogli la moccolaia. Non credo, per ora almeno, degno d' eflsere ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Smorzare è aflinìssimo ad ammorzare; l'azione però dello smorzare sembra più pronta ed efiìuace: smorzare la violenza, di un colpo, di una caduta, è renderla meno sensibile, pericolosa, diminuirne l'effetto; qui ammorzare parrebbe affettato .
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Smorzare , contro l'etimologia , dice nell'uso odierno qualcosa meno dc'suoi affini . Smorzare la sete non è estinguerla all'atto. Smorzare la voce , uno de' più belli e più difilclli ariiilzi del canto, vale diminuirla gradatamente dal forte al ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMORZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smorzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siccità, il lago d'Iseo è allo stremo Non bastano più le nevi dell …
Neppure dalle nevi dell'Adamello arrivano notizie positive per smorzare le apprensioni legate al lungo periodo di siccità che sta provando la ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Samuele, solo Samuele”, risponde il criminologo per smorzare la tensione. I due salgono su una volante e il comandante mette in moto. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Febbo (FI) attacca la Gerardis: "Comincia lo scaricabarile", Politica …
Silvio Paolucci prova a smorzare il colpo: "Ferma restando la consapevolezza delle difficoltà della Regione a perseguire l'allineamento del ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015. Previsioni segno per segno di …
Gemelli: quest'oggi la luna non vi è amica, ma con pazienza e positività riuscirete a smorzare le possibili tensioni in famiglia. Calma e non dite ... «Mondo Talent, Jul 15»
5
Force India, obiettivo rimonta in Ungheria
... che la sesta e la settima fila possono aiutare se non altro a smorzare gli effetti del difficile avvio vissuto nel venerdì dell'Hungaroring. «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
“Opportunity Tour – Bando RAI per l'audiovisivo: la Calabria c'è!”
Ciò non è bastato, però, a far smorzare la tenacia di una giovane casa di produzione cosentina, la Open Fields Productions, aderente ... «Regione Calabria, Jul 15»
7
Estrazioni / Del Lotto di oggi e 10eLotto sabato 25 Luglio 2015, tutte …
Insomma, la voglia è tanta di vivere delle emozioni che nessuna rotondità ora è in grado di smorzare. E come saprà interpretare la smorfia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Nail Art Estate 2015: Strass e Colori sulle Unghie
Dopo per smorzare un po' i colori applicate la base levigante dopodiché pulite la pelle macchiate con la penna correggi smalto e opacizzate le ... «Newsly, Jul 15»
9
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Prima mossa, smorzare i toni: calma, che siamo tutti amici, in fondo. Uno pensa alle “dieci domande” di Repubblica rilanciate per mesi; ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
“Grazie ragazze e forza Stieber”, la Linea Mediterranea lascia la …
... attualmente in Francia – non abbandona perché la squadra si è indebolita, ma per smorzare e chiudere un clima di polemiche pessimo”. «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smorzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smorzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z