Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aver ragione di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVER RAGIONE DI AUF ITALIENISCH

aver ragione di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVER RAGIONE DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aver ragione di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVER RAGIONE DI


ad eccezione di
ad eccezione di
ad esclusione di
ad esclusione di
al fine di
al fine di
avere cognizione di
avere cognizione di
avere intenzione di
avere intenzione di
avere la sensazione di
avere la sensazione di
con esclusione di
con esclusione di
con l´eccezione di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´esclusione di
dare l´impressione di
dare l´impressione di
dir bene di
dir bene di
essere in condizione di
essere in condizione di
essere l´immagine di
essere l´immagine di
essere padrone di
essere padrone di
fare menzione di
fare menzione di
in direzione di
in direzione di
in funzione di
in funzione di
in sostituzione di
in sostituzione di
nella funzione di
nella funzione di
prima della fine di
prima della fine di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVER RAGIONE DI

aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di
aver pazienza
aver peso
aver piacere di
aver potere
aver presente
aver sede
aver sentore di
aver successo
aver termine
aver un utile
aver voglia di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVER RAGIONE DI

a eccezione di
a favore di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
cercare di
dire bene di
entrare a far parte di
esercitare la professione di
essere al timone di
fregasene di
infischiarsene di
invece di
nell´interesse di
parlar bene di
rendere ragione di
seguendo la direzione di
stare al timone di
una parte di
usufruire di

Synonyme und Antonyme von aver ragione di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVER RAGIONE DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aver ragione di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aver ragione di

MIT «AVER RAGIONE DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aver ragione di domare estinguere fiaccare piegare soffocare soggiogare sottomettere spegnere aver ragione arte frasi sull modi dire corriere vendere qualcuno qualcosa avere cento ragioni darle santa prenderle suonarle credere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere pubblica divulgare portare conoscenza tutti vincerlo sottometterlo sopra better absolutely right dead dare sogg persona gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso side with master

Übersetzung von aver ragione di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVER RAGIONE DI

Erfahre, wie die Übersetzung von aver ragione di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aver ragione di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aver ragione di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有理由
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiene razones para
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be right
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए कारण है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لديهم سبب لل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

есть основания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temos razão para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করার কারণ রয়েছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ont des raisons de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai sebab untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben Grund zu der
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に理由があります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 이유가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe alesan kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lý do để
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டுவதற்கு சிறப்புக் காரணம் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için bir neden var
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aver ragione di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mają powody do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

є підстави
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au motive să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν λόγο να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het rede om te
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har anledning att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har grunn til å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aver ragione di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVER RAGIONE DI»

Der Begriff «aver ragione di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aver ragione di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aver ragione di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aver ragione di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVER RAGIONE DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aver ragione di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aver ragione di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aver ragione di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVER RAGIONE DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aver ragione di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aver ragione di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sintassi
(Cassola: Gisella p. 101) Per l'uso di Cassola, cfr. p. 135 nota 19. Però, con aver ragione di/a c'è anche da considerare una differenziazione semantica, sebbene non sia sempre ben distinta. Aver ragione di significa piuttosto « aver diritto di » ...
Gunver Skytte, 1983
2
Jacques Deridda decostruzioni
Aristotele aveva ragione [ancora la “ragione”! Qui nel sintagma “aver ragione”, si tratta non di “aver ragione di” ma semplicemente di aver ragione, di essere nel giusto o nel vero; JD], ma egli prendeva l'effetto per la causa. Ogni uomo nato in  ...
‎2012
3
Vocabolario della lingua italiana
Aver ragione di checchessia, vale Aver mezzo, Aver modo di far checchessia. Ar. Fur. 33. 87. Baiardo offeso ( da un mostro alato e grifagno ), e che non ha ragione Di schermo alcun, ratto a fuggir si pone. (Pe) * S. XXXVI Aver ragione in  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma ragioneo non ragione clan avesse. il Conte fu condannato per lo esecutoro degli ordinamenti della giustizia in 30. mila libbre. S. XXXIV. Aver ragione da vendere. 1'. VENDERE. 5. f* 3. XXXV. Aver ragione di ehecchessia, vale Aver mezzo, ...
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. ï". 9. З18. 2. Ma ragione о non ragione cbe avesse, il Conte fu condannato per lo e- seculore degli ordinameoti della giustizia in 3o. mila libbre. §. XXXIV, Aver ragione da venderé. F. VENDERÉ, g. f # g- XXXV. Aver ragione di checches- sia,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario universale italiano
(N) S -' Aver ragione di alcuna cosa zEsreme perito.V. g. (H) 7 -' Aver la sua ragione: Aver il mesa-un. V. 76. (N) ' a9 - ' Col v. Cercare .- Ccrcar ragione : Domundar come. Cavnlc. Pungl'l. 19. De' fatti e de' gindicii d' lddio non dobbiamo volere ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
... per quanto la cosa t'addolorasse, nondimeno tu desti prova d'aver ragione di fronte a lei, e torto nel fatto che la amassi a tal punto! [...] E però la tua anima esigeva d'amare in tal modo, solo in ciò tu potevi trovare riposo, pace, felicità» 140.
Isabella Adinolfi, 2000
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Pretendenza . Preteniione . Pretendere . Credere , o tener di aver ragione •u checchessia , e ohiederlo ; volere aver ragione di fare , о di comeguire alcuna coia i «.ver preteniione ; »timare di aver diritto a un posto, a una dignité . Preteniione .
Francesco Cardinali, 1828
9
Candelajo
Come può aver ragione di parte estrinseca, e non di parte intrinseca? Teo. Dico, che questo non è inconveniente, considerando, che 1' anima è nel corpo , come nocchiero ne la nave ; il qua! nocchiero, in quanto vien mosso insieme con la ...
Giordano Bruno, 1830
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... la cosa che si presenta Prestar fede, credere Prestito, il prestare Presto, sust., prestanza Pretendenza, pretensione Pretendere, credere o tenere di aver ragione su checchessia e chiederlo: volere aver ragione di fare o di conseguire alcuna ...
Francesco Zanotto, 1857

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aver ragione di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aver-ragione-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z