Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "evangelistario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EVANGELISTARIO AUF ITALIENISCH

e · van · ge · li · sta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVANGELISTARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Evangelistario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EVANGELISTARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evangelistario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
evangelistario

Evangeliary

Evangelistario

Ein Evangelistary ist eine ordentliche Sammlung von Prophezeiungen des Evangeliums, dh Gospelpassagen, die während der Heiligen Messe gelesen werden sollen, nach ihrer Nachfolge von Feierlichkeiten im liturgischen Jahr. Sie unterscheiden sich von den Evangelisten, die christliche liturgische Bücher sind, in denen die vier Evangelien gesammelt werden. Der Unterschied erscheint sofort bei der Untersuchung der Texte, die in den Evangelisten in der Regel mit der Formel beginnen In der Illo tempore. Die ursprüngliche, kontinuierliche Lektüre der biblischen Texte, ab dem fünften Jahrhundert, wurde zunehmend durch das Lesen ausgewählter Lieder der Texte mit Bezug auf die einzelnen Festivals des liturgischen Jahres ersetzt. Für die Erinnerung an die Pericopi in den kompletten biblischen Texten wurden die nach der Aufeinanderfolge der Festivals angeordneten Indizes, die sogenannten "Kapitulare", dem ganzen biblischen Text beigefügt. Für die Evangelisten des frühen Mittelalters, die den ganzen Text der Evangelien enthielten, wurden diese Sonderindizes als Capitula evangeliorum bezeichnet. Un Evangelistario è una raccolta ordinata delle pericopi dai Vangeli, cioè di brani tratti dai vangeli, da leggersi durante le Sante Messe, secondo la loro successione delle festività nell'Anno liturgico. Si distinguono dagli Evangeliari, che sono libri liturgici cristiani in cui sono raccolti i quattro Vangeli. La differenza appare immediatamente all'esame dei testi che, negli evangelistari, cominciano in genere con la formula In illo tempore. L'originaria lettura continuativa dei testi biblici, a partire dal V secolo venne rimpiazzata sempre più dalla lettura di brani scelti dei testi con riferimento alle singole festività dell'Anno liturgico. Per il rinvenimento delle pericopi nei testi biblici completi, vennero dapprima predisposti indici ordinati secondo il succedersi delle festività, i cosiddetti "capitolari ", che erano annessi all'intero testo biblico. Per gli evangeliari dell'inizio del medioevo, che contenevano l'intero testo dei Vangeli, questi speciali indici si chiamavano capitula evangeliorum.

Definition von evangelistario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Evangelisten im Wörterbuch ist evangelisch.

La definizione di evangelistario nel dizionario è evangeliario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evangelistario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EVANGELISTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EVANGELISTARIO

evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EVANGELISTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von evangelistario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EVANGELISTARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

evangelistario evangelistario raccolta ordinata delle pericopi vangeli cioè brani tratti leggersi durante sante messe secondo loro successione festività nell anno liturgico distinguono dagli evangeliari sono libri liturgici cristiani raccolti quattro differenza treccani evangelistàrio evangelista elenco evangeliche nella messa sacri medievali significato dizionari repubblica stà evangeliario grandi eusebio concordanze domenicale fine inizio reichenau decorazione scuola brescia vangelista guagnelista evangelistare vangelistare evangelizzante baciare ascoltare sole interno degli identificare categoria specifica sorta epoca successiva proprio perché garzanti linguistica termine foto musei duomo modena tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri fatti evangelistarium libro parole simili altrettanto importanti ordo evangeliorum milano età altomedievale edizione della biblioteca ambrosiana valli norberto pubblicato libreria

Übersetzung von evangelistario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EVANGELISTARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von evangelistario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von evangelistario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evangelistario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Evangeliary
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evangeliario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Evangeliary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Evangeliary
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Evangeliary
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Евангелиарий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evangeliary
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Evangeliary
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évangéliaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Evangeliary
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Evangeliary
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Evangeliary
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Evangeliary
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Evangeliary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Evangeliary
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Evangeliary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Evangeliary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Evangeliary
70 Millionen Sprecher

Italienisch

evangelistario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ewangeliarzem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Евангеліарій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Evangeliary
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Evangeliary
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Evangeliary
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Evangeliary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Evangeliary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von evangelistario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EVANGELISTARIO»

Der Begriff «evangelistario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «evangelistario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von evangelistario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «evangelistario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EVANGELISTARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «evangelistario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «evangelistario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe evangelistario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EVANGELISTARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evangelistario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evangelistario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuove ricerche su codici in scrittura latina ...
atti del convegno, Milano, 6-7 ottobre 2005 Mirella Ferrari, Marco Navoni. NORBERTO VALLI Il testo biblico nell'Evangelistario Ambr. A 28 inf. 1. Premessa Prima di affrontare l'analisi del testo biblico, in particolare evangelico, presente nel ...
Mirella Ferrari, Marco Navoni, 2007
2
Il tesoro del Duomo di Milano
Un ricchissimo EVANGELISTARIO ANTICO. Il conte Giulini nella parte terza delle sue Memorie spettanti alla Storia di Milano, pag. 407, ne parla diffusamente e sensatamente, per cui io non farò qui che trascrivere le sue parole. Anno 10/;5.
Luigi Malvezzi, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EVANGELIARIO : s. m. Evangelistario . V. EVANGELICAMÈNTE : avv. Evangelice. Seconde f Evangelio Vivere , predicare EVANGELICAMENTE - Religiosi EVANGELICAMENTE po- •veri. Fr. Giord. Pr. EVANGÉLICO , CA: add. Evangelicus .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
il secondo si conserva presso di me; e su a sorte ritrovato da un Contadino , nel muovere il terreno , lavorando in un podere di mia Casa: il quarto trovasi in un altro Evangelistario donato dallo,stesso Arcivescovo Ariberto alla Chiesa Maggiore ...
conte Giorgio Giulini, 1760
5
Antiquario della Diocesi di Milano
... e consacrata da Costanzo arcivescovo di Milano (1). Il tesoro della sagrestia fu dono della detta regina in parte, in parte d'altri sovrani. Il pallio prezioso fu dono di Berengario I, il famoso evangelistario fu dato dall'arcivescovo Eriberto.
Francesco Bombognini, Carlo Redaelli, 1828
6
Medioevo, l'Europa delle cattedrali: atti del convegno ...
E 1, Evangelistario di Isidoro, f. 50v, Dormitio Virginis 14. Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Pericopi di Enrico II, Clm 4452, f. 161 v, Dormitio Virginis 15. Utrecht, Rijksmuseum Het Catarijneconvent, ABM ms. 3, Evangelistario di Bernulfo, f.
Arturo Carlo Quintavalle, Università di Parma. Centro di studi medioevali, Fondazione Cassa di risparmio di Parma, 2007
7
Corpus Ambrosiano-Liturgicum
Ulteriori osservazioni sulla struttura e la composizione del codice possono rivelarsi come molto istruttive in relazione alla questione della connessione tra capitulare e evangelistario. Nella sostanza i dati delle due parti corrispondono. Tuttavia ...
Catholic Church, Patrizia Carmassi, Odilo Heiming, 2001
8
Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Classe di ...
4. Gruppo di Bernulfo Codice di Bernulfo (Utrecht, Mus. Catharijneconv., ABM h3) Frammento di Evangelistario (Brescia, Bib. Quer., F.II.1) Moralia in Iob ( Einsiedeln, Stiftsbib., Ms. 151) Graduale e Sacramentario (Parigi, Bib. Nat.
‎1997
9
La miniatura a Padova: dal Medioevo al Settecento
20-6) proveniente dall'abbazia di Farfa, e la Korteweg (1985), in uno studio sull' Evangelistario detto di Bernulfo databile verso il 1040-1050, oggi a Utrecht ( Rijksmuseum Het Catharij- neconvent,cod. 1503), hanno precisato come le scene ...
Giordana Mariani Canova, Giovanna Baldissin Molli, Palazzo della ragione (Padua, Italy), 1999
10
Istituzioni dell'arte critica diplomatica
Ma riflettendo alla notabile difl'erenza , che passa tra li caratteri dell' Evangelistario di Ulfila e quelli che abbiamo ( tranne due o tre lettere; nel prezioso Papiro Gotico serbato un tempo nell' Archivio dell'Annunciata di questa Città di Napoli, ...
Alessio Aurelio Pelliccia, 1822

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVANGELISTARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evangelistario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otto secoli di storia del culto di S.Geminiano
... inserite nella tomba dai devoti - oltre a due splendidi codici dell'Archivio Capitolare modenese come “La Relatio” e “L'evangelistario”. «Gazzetta di Modena, Sep 14»
2
Storie dell'Arte di Padova
Il vescovo nel 1436 ordinò un Evangelistario raffigurante una Natività con l' annuncio ai pastori (fig. 3), già messa in relazione dalla critica con ... «Giornalettismo, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Evangelistario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/evangelistario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z