Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSETTO AUF ITALIENISCH

far · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARSETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farsetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
farsetto

Doublet

Farsetto

Der Farsetto oder Doublet oder Pourpoint war ein männliches, kurzes und leicht gepolstertes Kleidungsstück, meist mit einem Knopf auf der Vorderseite, mit oder ohne Ärmel. Das Doublet war eine der Herrenbekleidung der Männer des 15. und 16. Jahrhunderts und war ein Schlüsselkleid im Übergang vom Mittelalter zur Renaissance-Mode. Il farsetto o doublet, o pourpoint, era un indumento maschile, corto e leggermente imbottito, di solito con una abbottonatura sulla parte anteriore, con o senza maniche. Il doublet è stato uno dei principali capi d'abbigliamento degli uomini del quindicesimo e sedicesimo secolo, e fu un indumento chiave nel passaggio dalla moda del Medio Evo a quella del Rinascimento.

Definition von farsetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Dubletts im Wörterbuch ist ein beliebtes Männermieder, mit oder ohne Ärmel, oft gepolstert, über dem Hemd getragen. Farsetto ist auch gestricktes Kleidungsstück, das die Büste bedeckt.

La definizione di farsetto nel dizionario è corpetto maschile popolare, con o senza maniche, spesso imbottito, che si indossava un tempo sopra la camicia. Farsetto è anche indumento di maglia che copre il busto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farsetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSETTO

farsa
farsalico
farsela sotto
farsene un baffo
farsesco
farsettaio
farsi
farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
transetto
visetto

Synonyme und Antonyme von farsetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsetto

MIT «FARSETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsetto corsetto gilet giubbetto giustacuore panciotto falsetto significato doublet pourpoint indumento maschile corto leggermente imbottito solito abbottonatura sulla parte anteriore senza maniche stato principali capi abbigliamento degli uomini quindicesimo farsetto treccani farsétto farso più ovatta tipico dell medioevo fino dizionari corriere della sera corpetto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora commons contiene immagini altri file repubblica sét popolare spesso indossava tempo sopra camicia maglioncino etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro farcire riempire farsa sottoveste foderata lessicografia crusca parola edizione accademici firenze garzanti linguistica giubbotto

Übersetzung von farsetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von farsetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双峰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doblete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doublet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدرة ضيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуплет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gibão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়ার একটি জুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourpoint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepasang benda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dublette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダブレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이중 어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doublet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doublet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dublet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дуплет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dublet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεύγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doublet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubblett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doublet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSETTO»

Der Begriff «farsetto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Spogliarsi in farsetto, oltre il significato proprio, vale Kg. Mettere ogni sforzo in fare checche sia. L. Omnes nervos intendere. $. Spogliar le noci in farsetto , disse il Burchiello per Isgusciarle. Io vidi un dì spogliar tutte in farsétto Le noci. Burch.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
2
Frasologia italiana
Mettere addosso a guisa di farsetto. Nè comodo avendo ora il folletto d'entrare in corpo a chi ei sa, ha affarsatosi al dosso suo il corpo d'una favola. AGGESSARE ( aggessàre) trans. V erbo di antico stampo che valeva Agguagliare , come si ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poche volle è mai, che ¡o mi levi ra nolle cosl per bisogno del corpo,come 1' uom fa talvol- ta , che io mi mella altro , che '1 pilliccione mió sopra '1 farsetto ( I' edit, dei Dep. legge.'... che il pelliccione mío sopra il farsetto ) . □f- J. Scuotere il ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Un farsetto bene a otto suoli, pezza sopra pezza, affitto di sudore, ed uua cervelliera. Tac. Dav. Cernì. 374. A cavallo basta loro scudo, e asta ; a piedi I ira no frecce parecchi 'per uno lontanissi- imi, ignudi o in farsetto. Parch. Stor.9. 305.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Col. Farsa. Specie di reeitamento comico: Scenal fabula, œ. f. Tac. Farsata. La parte più bassa, l'orio del farsetto: Sagati ora, œ. t. Farsettaecio, peggior. di Farsetto: Sordictum sagulum, i. u. Farsettajo Fat-llore. di farsetto: Sagulorum sart' inator, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Farsetto, dim. di Farsa. Faraettacelo. s. m. Cattivo farsetto. Farsèttajo. s. m. Facitore di farsetti. Farad lino. dim. di Farsetto. || Spogliarsi in borsellino. Sforzarsi per fare alcuna cosa, Mettercisi con tutta l' attenzione e volontà. Faraetlo.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Raçconciò il farsetto a_ suo _dosso . _E ”a-u. 52. 5. Avendo ( Cisti) un farsetto bianehissimo in dosso . No”. ant. 9;. i. Il discepolo , mostrandosi d' acconiat liele da iedì ñ. É pëi disse: tiialti. Faussop. Un farsetto bene a otto suo11 , pezzz sopra  ...
‎1746
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
farsetto, sm. 4 decl. (Sacchetti) Pl. acci. Farsettajo , iio, facitore di fa rsetti.oggidl sarto, sm. 4 decl. ( Quaàerno di conti ) Pl. aj, ài. Farsettino , dira, di farsetto , im. 4 «leci. (йоссягсю) 'Л. Im. i Spogliarsi ih farseltino , fig. sforsarsi per fare alcuna ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FARSETTO (farsé-tto) Nome astr. Vestimenlo del busta ,' Giubbone. Veggendosi rimase solo si spogliò in farsetto. Amen. ciò, racconciò il farsetlo a suo dosso. Gli appuntò la camicia col far'setto. Andavo in farsetto a modo di giovanetto.
‎1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il diicepolo , tnostrandosi d' acconciargliele da piedi, sì gli appunto la camiscia col farsetto, e poi disse: tralti. Fav. Eflip. Un farsetto bene a otto suoli , pezza sopra pezza , affitto di sudore e una cervelliera . Tac. D'oro. Germ. 374. A cavallo ba a ...
Accademia della Crusca, 1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TRENTO: FESTE VIGILIANE, 26 GIUGNO, GIORNO DEL PATRONO …
Il giudice veste una palandrana nera con maniche ampie foderate di rosso e un turbante, mentre i Gobj hanno un farsetto grigio con pantaloni ... «Secolo Trentino, Jun 15»
2
Degrado Piazza San Francesco: il Consiglio respinge un odg della …
Hanno messo un farsetto che illumina ma nulla. Proporrei di mettere un semplice ma utilissimo vespasiano in marmo a questo punto. «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
«Me ne frego», e Mussolini cambiò così la lingua italiana
Da segnalare anche cocktail che diventa "coda di gallo", il cognac "arzente" e il pullover "farsetto". Nel 1924 una circolare del PNF ha l'ordine ... «L'Arena, Apr 15»
4
Peccioli accoglie con entusiasmo l'esibizione di Barni. La Russia …
Una voce sopra le righe, la peculiarità del farsetto, il repertorio barocco e gli abiti dell'Antica Sartoria di Maremma in contrasto con la voce ... «La Nazione, Mär 15»
5
Napoleone alla guida di un triciclo e la Perla di Labuan
Ed io venivo proposta con parrucca bianca, una gonna a fiori, la camicia ricamata ed un farsetto di velluto: ero vestita da nonna di Cappuccetto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Lo spot salentino che prende in giro i gay
Il tutto prima di concludere con uno slogan volto a sostenere che l'azienda piaccia a tutti («ma proprio a tutti» precisa una voce in farsetto). «Gayburg, Dez 14»
7
Regala l'anello alla fidanzata a Venezia ma gli cade nel Canal …
La coppia sale in cima, dal lato di Ca' Farsetto. Ma l'anello sguscia dal cofanetto e precipita giù. Terribile, un epilogo alla Paolino Paperino. «La Nazione, Nov 14»
8
Francesco d'Incanto, in Irpinia la 17esima edizione della rassegna …
... Giornèa e Farsetto del 1481), il Museo dell'opera, con esposizione di antichi arredi e suppellettili di sacrestia, e la Biblioteca “San Francesco” - Sala lettura, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Sep 14»
9
Il Convento di San Francesco a Folloni di Montella festeggia il Santo …
... del conte Diego Cavaniglia (il Convento ha il privilegio di conservare pezzi unici al mondo, Giornèa e Farsetto del 1481), il Museo dell'opera, ... «Irpinia Focus, Sep 14»
10
Niente bionde, tanto Freud.Vita da cinema dell'attore più esistenziale
Interpretazione peggiore (per Fofi): nel film In fuga col malloppo, di Yves Simoneau (1998): «In questo ignobile farsetto, Brando si presta a ... «il Giornale, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z