Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fortunatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTUNATAMENTE AUF ITALIENISCH

for · tu · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTUNATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortunatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FORTUNATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortunatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fortunatamente im Wörterbuch Italienisch

Zum Glück ist die Definition von Glück im Wörterbuch viel Glück.

La definizione di fortunatamente nel dizionario è per buona fortuna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortunatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTUNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTUNATAMENTE

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTUNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fortunatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORTUNATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortunatamente siamo tutti uguali remy charlip significato analisi grammaticale fortunatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica fortuna orecchio acerbo giorno ricevette lettera diceva invitato festa sorpresa aspettiamo sfortunatamente florida dicios traduzioni fortunately happily miglior gratuito tante altre corriere buona sorte scopri larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni grandi mén testo noemi della canzone scarica cellulare clicca guarda video porta più daniele silvestri testi tradotti descrizione commenti degli utenti auto vola marciapiede deserto bassa

Übersetzung von fortunatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTUNATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fortunatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortunatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortunatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fortunately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौभाग्य से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحسن الحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к счастью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

felizmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ্যক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bernasib baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glücklicherweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

運よく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운 좋게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebeneran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुदैवाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi ki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortunatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęśliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на щастя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din fericire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyckligtvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heldigvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortunatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTUNATAMENTE»

Der Begriff «fortunatamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortunatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortunatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortunatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTUNATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortunatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortunatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortunatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORTUNATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortunatamente.
1
Giovanni Allevi
Fortunatamente nella musica non c'è chi vince e chi perde, ma solo tanta voglia di condividere emozioni ed esperienze.
2
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
3
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
4
Elido Fazi
E' scoppiata la terza guerra mondiale, per adesso fortunatamente solo in una versione soft.
5
Coventry Kersey Dighton Patmore
Fortunatamente per il mondo e per loro stessi, quasi tutti gli uomini sono dei vigliacchi e non osano agire secondo quello in cui credono. Quasi tutti i nostri disastri derivano da pochi stupidi che hanno il ‘coraggio delle proprie convinzioni’.
6
Joan Rivers
Io ho cosce flaccide, ma fortunatamente il mio stomaco le copre.
7
Francesco Schettino
Fortunatamente la gente dimentica presto le tragedie. È come per le catastrofi aeree. La gente pensa che a loro non potrà accadere.
8
Russell Wayne Baker
Le persone che dicono che sei vecchio tanto quanto ti senti hanno tutte torto, fortunatamente.
9
Wiet van Broeckhoven
Fortunatamente i miei nonni non hanno preso la pillola se no adesso sarei orfano.
10
Marco Travaglio
Ci sono le leggi «ad mafiam»: 8 in tutto, una ogni biennio, contando solo quelle definitivamente approvate, a cui ne vanno aggiunte almeno 5 tentate e finora fortunatamente abortite, tutte ispirate al papello di Totò Riina.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTUNATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortunatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortunatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con buona fortuna, Avventurosamente . Lat. fortunate , feliciter , prospere . Gr. XEZIùÎ; , eu'-ruxaî;. Petr. uom. ili. li primo era pas» sato in italia , benché avesse rio fine; l altro passato in Asia fortunatamente. FORTUNA'I'lSSlMAMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Arte interattiva. Teoria e artisti
Tutte le cose si offrono dunque senza la speranza d'essere altro che l'illusione di se stesse. E va bene così. Fortunatamente, gli oggetti che ci appaiono sono già da sempre scomparsi. Fortunatamente, nulla ci appare in tempo reale, come le ...
Fausto Tomei, 2006
3
Il paradiso degli orchi
Ma "fortunatamente", lì dentro c'era soloilmio Jérémy. – Fortunatamente, eh? – Prego? – Leihadetto "fortunatamente", no?E "grazieal cielo"... – Lapregodi scusarmi. I suoi occhi assumono improvvisamente ladimensione dei suoi occhiali .
Daniel Pennac, 2013
4
Il messaggio ritrovato. L'orologio della notte e del giorno ...
Fortunatamente, la terra promessa non è un'illusione. Fortunatamente, il Signore di vita non è un'illusione. Fortunatamente, l'incarnazione del Vivente non è un' illusione. Fortunatamente, il rimedio di vita non è un'illusione. Fortunatamente, la  ...
Louis Cattiaux, 2002
5
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ci sono due formazioni, ci sono due estrazioni, ci sono due razze di santi nel cielo. I santi di Dio escono da due scuole. Dalla scuola del giusto e dalla scuola del peccatore. Dalla vacillante scuola del peccato. Fortunatamente è sempre Dio  ...
Charles Péguy, 1997
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Uomini che sono luttarolta schiavi dalle mille influenze dell'autico sistema di cose , come potranno essere ardili promotori del nuovo? — Fortunatamente la causa della libertà si combatte tuttora con valore e trionfo sotto le mura di Vienna; ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tumultuare . Lat. tumultua- ri. Gr. Bopvßw. G. V. ii. 18. 8. Cosí fortunando, e diffimulando fi riformà la cit- tà alla signoría del popólo. FORTUNATAMENTE. Avverb. Co» buona fortuna , Awenlur of amenté . Lat. fortunate , féliciter, profiere.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Lo zuavo racconto per i militari
Fortunatamente apparve un ufficiale superiore all' estremità. della contrada della Casbah. Gli aggressori rientrarono precipitosamente dalla Moresca, meno il. più ostinato , che pel primo ci avea interpellati. I « Potemmo così continuare il ...
‎1865
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Bemb. lett. _ FORTUNATAMENTE , avv. Porro. In). Con buona fortuna; venturatamente, {glicemente. Il p1i-o era Per uno in balia, benebe' ove/Te rio fine ; 1' altro paura in Aria fortunatamente. Petr. uom. ill. . FORTUNATISSIMÉ MENTE . avv.
‎1798
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Bemb. lett. FORTUNATAMENTE . avv. Forturum'. Con buona fortuna; venturata. mente, felicemente. Il primo em Poi raro in Italia , benelr) ave,ffe rio fine ; l' altro porne» in lei: fortunatamente. Petr. uhm. illv FORTUNATISÉIMI MENTE , avv.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTUNATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortunatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK Laguna Seca 2015: giornata no per Davide Giugliano - Motoblog
Alla sesta infatti, è stato protagonista di una spettacolare scivolata, che ha fortunatamente prodotto, come unici esiti, una contusione al tallone ... «Motoblog.it, Jul 15»
2
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita …
Fortunatamente si parla soltanto in termini economici e non di salute. L'automobile che stava guidando, una Ford Fiesta, è rimasta seriamente ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
Fortunatamente, però, il gallese di Sky si rialza e taglia il traguardo. le parole — Tanta, tanta paura esorcizzata con un po' di ironia all'arrivo: ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Morrison fuori dieci giorni Torna Gonzalez - Calcio - iltempo
I controlli del caso hanno evidenziato un'elongazione alla caviglia sinistra, scongiurato fortunatamente l'interessamento dei legamenti. «Il Tempo, Jul 15»
5
Tour, a Gap vince Plaza. Acuto di Nibali - Tuttosport
... in una caduta che, fortunatamente, si è rivelata essere più eclatante che pericolosa. Thomas è infatti risalito in bici, assistito da un compagno ... «Tuttosport, Jul 15»
6
L'estate e la squallida abitudine di abbandonare i cani - Ottopagine.it
... appartengono ad una cucciolata ritrovata ancora una volta, vergognosamente nella spazzatura e recuperati fortunatamente da chi non ha ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Rischia di annegare a 3 anni - Cronaca - il Tirreno
Le condizioni del piccolo, nella tarda serata e dopo il ricovero nel reparto di pediatria dell'ospedale di Grosseto, fortunatamente scongiuravano ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Finisce fuori strada e centra in pieno due auto parcheggiate
Tanta paura per il guidatore ma fortunatamente ci sono state poche conseguenze dal punto di vista fisico. R.R., 24 anni, di Civitanova ha perso ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
In fiamme il deposito del consorzio per i rifiuti Covar 14 - La Stampa
Fortunatamente i pompieri sono riusciti a circoscrivere il fronte dell'incendio e non si registrato feriti, ma i danni sono ingenti. In via Saluzzo ... «La Stampa, Jul 15»
10
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera …
Fortunatamente questa pretesa venne loro negata, perché avrebbe messo una pietra tombale sulla possibilità di ottenere un'abilitazione per ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortunatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortunatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z