Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fortunoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTUNOSO AUF ITALIENISCH

for · tu · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTUNOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortunoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORTUNOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortunoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fortunoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Glück im Wörterbuch ist, dass es den Launen des Schicksals unterliegt, spec. negative; beunruhigt, gequält: eine Reise f. Eine andere Definition von Glück ist zufällig. Fortunato ist auch stürmisch, stürmisch.

La prima definizione di fortunoso nel dizionario è che è soggetto ai capricci della fortuna, spec. avversa; travagliato, tormentato: un viaggio f. Altra definizione di fortunoso è fortuito. Fortunoso è anche burrascoso, tempestoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortunoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTUNOSO


annoso
an·no·so
arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
dunoso
du·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
lacunoso
la·cu·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
penoso
pe·no·so
spinoso
spi·no·so
velenoso
ve·le·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTUNOSO

fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
forum

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTUNOSO

affannoso
carnoso
cartilaginoso
endovenoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
glutinoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
oleaginoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Synonyme und Antonyme von fortunoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTUNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortunoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fortunoso

ANTONYME VON «FORTUNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fortunoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fortunoso

MIT «FORTUNOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortunoso agitato avventuroso burrascoso impetuoso tempestoso temporalesco tumultuoso turbinoso turbolento violento calcolato calmo conquistato deliberato guadagnato intenzionale pacifico pagato sudato volontario voluto fortunoso dizionari corriere della sera pieno imprevisti alterna fortuna significato termine treccani fortunóso soggetto alle variazioni capricci soprattutto avversa vicende tempi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spec travagliato tormentato viaggio lett doloroso quasi presago lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze fortuito maestruzz sottoposto agli accidenti cosi nati ovvero forza furono smozzicati caso traduzione dicios traduzioni chequered miglior gratuito repubblica presag come dice altro modo dire garzanti linguistica casuale mutamenti molti specialmente spiacevoli fortunosi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von fortunoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTUNOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von fortunoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortunoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortunoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fortunoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortunoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortunoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fortunoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fortunoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fortunoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortunoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fortunoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fortunoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fortunoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fortunoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fortunoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fortunoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fortunoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fortunoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fortunoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fortunoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fortunoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortunoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fortunoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fortunoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortunoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fortunoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fortunoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fortunoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortunoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortunoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTUNOSO»

Der Begriff «fortunoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortunoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortunoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortunoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTUNOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortunoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortunoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortunoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTUNOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortunoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortunoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
FORTUNOSO. Add. Di fortuna, Fortuito. Latin, forluitus. Gr. -ruy^po';. G. V. 7. 67. 5 . Non considerò gli avvenimenti e i casi fortunosi che agli assedii delle terre possono addivenire . Maestruzz. 1. 18. Simigliante se sono così nati, ovvero per ...
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Furono ro»TcirJTi tempi qaesti di guerre e di spesa e di sospettl . Cron. Morel). g a. Per Fortuito, Fortunoso. Ñola che se alcana di costero, non per caso Fortunato, ma per diliberazione perçasse il cherico gravemente , dee essere aisolulo dal ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Fortunoso , Fortuito . Lat. fortuitus . Gr. rv^nfif. Maeslrutt. a. 44- Nota , che se alcuno di costoro , non per caso fortúnate, ma per diliberazione percosse il cherico gravemente , dec essere assoluto dal Papa FORTUNEGG1ÂRE. for/ шшге.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
FORTUNOSAMENTE. •f* g. II Bemb. Asol. 2. agg. FORTUNOSO- i? g. Fortunoso , vale anche Che apporta buona , o mala fortuna . Ovid. Pist. l83. Se il mare ora ni' offende , che fava di verno , quando regnano le piovose e le fortunose stelle 7 ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Sentendo il fante il dolore del morso ., comincia a gridare: Accorr'uomo “,y'òimè, oimèl'a si alle voci , che la vicinanza trasse , e tr0vano così fortunoso caso_ 2“ ; e saputo 2' Farsi ad alcun luogo vale Accostarvisi. Spanda è il Parupetto di ponti, ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
6
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Perche si puo'díre che la gra ndezza della sauola,laq nale è cosa artificialein quanto è sottoposta a sensi sia vguale alla grandeZZl della verita del caso fortunoso,& che ella tenga quelluogo che tiene pog niamo la figura quído èd' vguale ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
7
Vocabolario della lingua italiana
Caso fortunoso è quello , che in niun modo ai può prevedere. aireome |u ' neendio, la rovina, il prricol del mare. rapina. . "I' S. I. Per Soltopnrlo «gli rictùlenli di fortuna, lauto felici, quanto infelici _; ma .r' intende il più :pcs.m di quell'ullimi.
‎1836
8
Dizionario italiano, ed inglese
Fortunalo , disgraziato , che ha cattiva fortuna , unfortunate, нишей]. Fortunato , fortunoso , fortuito, отпиши, „смеши. РОВ YUNEGGIARE, v. n. V. Fortunare. 'Вон- шведаЕмедщ'епшгагвй agli accidenti fortunosi del mare, to venture one's self to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
230. Domandando , ec. della sua fortunosa condizione , ed ella vie` Pill piangendogc. WinnfclicmMaesltua-Caso fortunoso è quello,c ein niuno modo si può preucdcre, si come lsio'ncéñ dio,la rouina,il pericol del Mare, rapina,ec. E di sopra.
Accademia della Crusca, 1686
10
Grande dizionario italiano ed inglese
FORTUNALE, adj. di fortuna, fortunoso, of or Belonging to fortune. La ruota fortúnale, (Ae wheel of fortune. Punto fortúnale, unlucky accident. Tempo lortuQale,sior- my, boisterous weather. FORTUNARE, v. n. patir fortuna, to try- one' s luck, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTUNOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortunoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasileirao: solo un pari per Cruzeiro e Ponte Preta
... pareggio al 74′ sfruttando l'occasione di un fortunoso calcio di rigore concretizzato da Bob in un gol praticamente imprendibile per Agenor. «Soccer Magazine, Jul 15»
2
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Kukushkin prima trova un ottimo passante di diritto, poi centra una gran risposta di rovescio ed infine trova un nastro fortunoso che rende ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
I Pirati vincono gara 2 per 6-4 con la prima uscita del nuovo …
Il leadoff Desimoni tocca un fortunoso singolo al centro, mentre Olmedo esegue un bunt valido e la base ball di Romero riempie tutti i sacchetti. «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, Jul 15»
4
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
... grazie alla sciagurata uscita bassa di Renan, trova il vantaggio con Eduardo, che insacca a porta vuota dopo aver vinto un fortunoso rimpallo ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
5
Bormio Cup, Torino-Grosio 5-0
38' 5-0, AUTORETE DEL PORTIERE CUSINI! Gol fortunoso dei granata, con Molinaro che serve Lopez che tocca un pallone centrale, che però ... «Toro News, Jul 15»
6
Volley, World League – Italia, che rimpianti! La Polonia ci manda ko …
Kubiak ci punisce con un ace fortunoso, il secondo arriva perché Antonov nemmeno si muove. Un peccato immenso! L'Italia riparte bene nel ... «OA Sport, Jul 15»
7
Diretta/ Italia-Polonia (risultato finale 1-3): 15-25, 25-27, 25-20, 20 …
Ace di Kubiak per il 25-26 polacco, altro ace seppur più fortunoso di Kubiak e il secondo set ci sfila via dalle mani: 25-27 per la Polonia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Amichevoli: l'Inter cala il poker contro il Carpi
Al 22' pari del Carpi con Lasagna che approfitta di un'amnesia difensiva e di un rimpallo fortunoso con Handanovic per spedire la palla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
IL CINEMA DI RENATO CASTELLANI - Tutto in un libro
... però ben saldo il baricentro nella forza narrativa che li muove in continuazione in un peregrinare fortunoso.'' In DUE SOLDI DI SPERANZA, ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
10
Avvocati, non si bocci alla cieca
... avendo a disposizione mezzi, studi professionali o parentele giudiziarie che consentiranno di poter attendere il giro fortunoso della ruota del ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortunoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortunoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z