Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fortitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTITUDINE AUF ITALIENISCH

for · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORTITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fortitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stärke im Wörterbuch ist Stärke.

La definizione di fortitudine nel dizionario è fortezza d'animo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTITUDINE

forticcio
fortiera
fortificabile
fortificante
fortificare
fortificarsi
fortificativo
fortificato
fortificatore
fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von fortitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORTITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortitudine fortitudine lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari lett fortezza animo repubblica wiktionary from jump navigation search latin edit noun fortitūdine ablative singular fortitūdō retrieved answers original motto marine corps fortitude been replaced semper fidelis signif admirabile sieno necessarie utilitade sostenimento fatica ricevimento appresso italian examples heth accinxit lumbos suos roboravit brachium cinge energia fianchi spiega forza delle braccia traduzione dicios traduzioni fortaleza miglior gratuito dividuals institutions desiring

Übersetzung von fortitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von fortitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚忍不拔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сила духа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketabahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Standhaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿋꿋함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fortitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghị lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனோபலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनोधैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metanet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hart
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сила духу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tărie morală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σθένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heltemot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTITUDINE»

Der Begriff «fortitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
Questa virtude, senza spirito di fortitudine non si adempie; ed assegnasi la ragione, perchè questi sono beati, capitolo quinto sancii Matthaei . Dove soggiugne pero , ch' fili saranno satollati, devi intendere dello eli<ito di giustizia; cioè ehclli ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1828
2
L'ottimo commento della Divina commedia
E però die le dette anime furono disposte a sostenere avversità- di , ed armate di fortitudine d'animo e di magnitudine di cuore ; di quella virtude eh' è detta magnitudine (1) brevemente tratteremo , e non di quella fortitudine eh' è ne' membri ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
3
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
E pero che e dette anime furono disposte a sostenere avversitadi , ed armate di fortitudine d'animo e di magnitudine di cuore ', di quella virlude che detta magnitudine (l) brevemente tratteremo , e non di quella fortitudine ch'è ne'membri  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
4
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
de , Et meruit audire ab Angelo , proficifee- re in bac fortitudine tua , idefi IN ROBORE F IDE J HVIVS : Ecco la fortezza Hi qiicfto icudo , & vinces Madian \ Ecco la proua di quefta fortiflîma virtu della fede , Vult enim nos in omni tentatione ex ...
Carlo Labia, 1692
5
Art and life at the court of Ercole I d'Este: the De ...
Noi trovamo, secondo la nostra exile intelligentia, che la magnanimita ha una chara sorella nominata fortitudine, virtti morale aquisita per habito nelle cose morigerate et virtuose, precedente sempre la rasone. Dela quale fortitudine spesso a ...
Giovanni Sabadino degli Arienti, Werner L. Gundersheimer, 1972
6
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
... mâegli si for- temente guerreggió contro la fierezza de' fuoi auerfarij, chefù dichiara to Capitano d'incom- Aü.Ap. сб. parabil ïortczza,Stepbanus autemplenus gratta, & fortitudine faciebatprodigia,&fignamagna in populo: fopra lequali parole  ...
Carlo Labia, 1698
7
Philosophia juxta inconcussa tutissimaque D. Thomae dogmata ...
Superest , ut de fortitudine dicamus , quse irascibilem ap- petitum perficit, ac rationi commensurat. Haec virtus , licet no- bis ordinera potentiarum observantibus ultimo reponatur loco, dignitate tamen Temperantiam antecedit, quippe cum sit ...
P. F. Antonius Goudin, 1860
8
Panegirici
C. dentibut in eum ; Stepbanus tutti m plenus fortitudine facitbmt prodigi a & figna magna in popult . Ma for- fechè a voi non fembra gioconda nientemeno e leggiadra cofa immaginare colà in Aleria l'anìmofo pallore AlefTandro in cimento del ...
Gaetano Maria Travasa, 1767
9
In decem libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum ...
Ex quo loco quidam argumentantur, quod ex divitiis, et ex fortitudine detrimenta multis eveniunt. ergo divitiae, et fortitudo quandoque videntur mala, ct inutilissima , cum scilicet in malum usum conver- tuntur. Cum autem de divitiis non dubitetur,  ...
Antonio Riccoboni, 1821
10
Prediche quaresimali
ex toto corde t figliuolo sì caro, in quell'amico sì fido tuo\ con tutta l'anima : ex tot a anima tua\\ Iddio è quello eh' è sparso nell* eleganza con tutte le forze : ex tot a fortitudine tua Con tutto il cuore , spiega San Bernardo ( Strm. 10. in Cani.
Serafino da Vicenza, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brescia al lavoro per il futuro tra conferme e incognite
Juan Fernandez e Alessandro Cittadini sono sotto contratto (anche se «sirene» fortitudine potrebbero cercare di conquistare il centro umbro in ... «Brescia Oggi, Jun 15»
2
Reggio: Oggi “Il Premio San Giorgio” dell'Anassilaos
... viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, fortitudine liberalibusque artibus toto orbe celeberrimos” scriveva Giannangelo Spagnolio, il più ... «CMnews.it, Apr 15»
3
REGGIO. Il 24 aprile all'Anassilaos il premio San Giorgio
... viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, fortitudine liberalibusque artibus toto orbe celeberrimos” scriveva Giannangelo Spagnolio, il più ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Apr 15»
4
Reggio – Gli appuntamenti ad aprile dell'Anassilaos
... sapientia, peritia militari, fortitudine liberalibusque artibus toto orbe celeberrimos” (Giannangelo Spagnolio, De Rebus Rheginis, Liber XVIII, ... «Strill.it, Apr 15»
5
Montano incontenibile: la Fortitudo surclassa Orzinuovi
Le difficoltà offensive fortitudine si palesano ancor più alla ripresa del gioco quando la zona press lombarda imbriglia letteralmente i biancoblù ... «Basketinside, Mär 15»
6
Fortitudo, slitta ancora la firma degli americani e sale il pressing di …
... la quale oltre a denari freschi nelle casse fortitudine che le consentirebbero di prendere il controllo della società, porterebbe in dote anche ... «Basketinside, Jul 14»
7
La Fortitudo è irriconoscibile: Cento vince anche gara due e passa il …
... il quale, da quando era tornato sotto le “Due Torri” aveva dato chiari segnali di poter diventare per carattere e origini cestistiche fortitudine il ... «Basketinside, Mai 14»
8
Appoggiamo Terrieri e le “prime volte” Fortitudine
Con ancora quattro partite da giocare nella regoular season si guarda già al domani. Infatti L'Assemblea di Lega che si è riunita a Bologna ha ... «Telesanterno, Apr 14»
9
Il Simbolismo, miti e misteri a Lugano
... rigore e fortitudine celata e non sbattuta in prima pagina, non evidente di primo impatto ma portata a galla alla bisogna, senza indugi teatrali. «TGCOM, Okt 13»
10
È nata la Fortitudo 103Ora serve un campionato
... a pelle ottime persone, appassionate e fortitudine, che è la cosa fondamentale». Oggi il presidente convocherà un primo cda per venerdì, nel ... «Corriere della Sera, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortitudine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z