Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frataio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATAIO AUF ITALIENISCH

fra · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frataio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRATAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frataio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frataio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frataio im Wörterbuch ist diejenige, die die Brüder mit Freude und Fleiß frequentiert.

La definizione di frataio nel dizionario è che, chi frequenta con piacere e con assiduità i frati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frataio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATAIO


bastaio
ba·sta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
bucataio
bu·ca·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
granataio
gra·na·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
patataio
pa·ta·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATAIO

fratacchione
frataglia
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bongustaio
bustaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
paretaio
piattaio
polentaio
spinettaio
termitaio

Synonyme und Antonyme von frataio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRATAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frataio frataio hoepli parola significato tài tàia tàie tosc frequenta piacere assiduità frati piazza cavallotti livorno dolce istituzione anita galvano allegra fregosi livornese trapiantato abbia gustato frate sono passati dieci secondi lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica corriere sera traduzione termine tedesco libecciata oggi parliamo bomboloni spendendogiusto qualche riga quello forse più antico città antica friggitoria fans mitico fate attenzione agli orari perchè colpo cuore andare alla trovarla chiusa apertura turni ecco viaggi turismo ciao opinione informazioni persone immagini notizie info personali gratuite ricerca yasni tutte nome academic dictionaries

Übersetzung von frataio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von frataio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frataio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frataio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frataio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frataio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frataio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frataio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frataio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frataio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frataio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frataio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frataio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frataio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frataio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frataio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frataio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frataio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frataio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frataio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frataio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frataio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frataio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frataio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frataio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frataio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frataio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frataio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frataio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frataio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frataio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATAIO»

Der Begriff «frataio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frataio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frataio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frataio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frataio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frataio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frataio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3. 8. s$.Sirr. Fitr. iùtndr. 3. 2. Frat accio. Peggiora», di Frate. Frate cattive*. Bern. Ori. 1. 20. 1 3. Fir. tue. 3. 1. Frataio . Di Frate , Che fi compiace ne' frati. 5. Frataio , aggiunto di zucca graffi vernina. Fra tanto. Che meglio fi fcrive frattanto. Avverb.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Alherti.) Suppl.Dit.Tecn.T.IX. Frattoio {65 FRASTAGLIATURA.Tagliuzzaweii- to e talvolta intaccatura. (Alrerti.) FRASTINGOLO. Specie d' intingolo che s" intreccia fra altre vivande. (Alrerti.) FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina. V. Zucca.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che 'i diavol se ne possa portar lui , e quel frataccio , che la diceva • FRATAIO . Di Frote , Che si compiace ne' f rali . □J" §. Frataio , aggiunto di tueca grossa vernina , qua- si cibo da' f rati . FRA TANTO. Che meglio si scrive FRATTANTO.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
3. 1. Che '1 diavol se ne possa portar lui , e quel frataccio , che la diceva . FRATAIO . Di Frate , Che si campiace ne' f rati . -J- J. Frataio , aggiunto di sueca grosso vernina , quasi cibo da' f rati . FRA TANTO. Che megllo si serios FRATTANTO.
‎1821
5
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
FBASTAGLIABE.Trinciare minuto. cincischiare , taglinzzare. Ciò che è frastagliato dicesifrastaglimfrastagliame, frastagliamento efrastaglio. (ALnea'rL) Suppl. Dis. Tecn. T. IX. (ALBna'rL) 'FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina. V . ZUCCA.
‎1839
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Forbitolo. Furiero,o Furiere,o Foriere. Formicaio. Formicolaio. Fornaciaio. Fornaio . Fradicio, o Fracido. Fravola, o Fragola. Frammettere. Frammischiare. Frapporre. Frapposto. Frasconaia. Frataio. vero Che troppo si compiace ne' frati. Fratanto ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Ananas-i.) Suppl. Dia. Tecn. T. IX. Fan-rom 465 FRASTAGLIA1'UBA. Tngliuzzamento a talvolta intaccatura. (Azaearl.) FRASTINGGLO. Specie d' intingolo che s' intreccia fra altre vivande. . (Anna-n.) FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina.
‎1839
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Frataio, aggiunto» di. zucca ...
‎1739
9
Ammonimenti di Tionide al giovine conte di Leone opera del ...
Ciarpa, ti dico: lo Scotti è un frataio. Se vuoi conoscere scrittori sommi non ti rivolger mai a codesti bigotti che hanno deturpato il santissimo volto della filosofia. L. Bene sta. Ma e chi nominaron eglino per buoni filosofi? , M. Di molti.
Antonio Bresciani, 1839
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FRATÀJO, add. m. Frataio. Di frate. che si compiace nei hai, che tratta volentieri coi frati. 2. Agi'. Agg. di Zucca grossa vernina, quasi Cibo da l'rfiti. -Agg. anche d' una specie di Ciriegia. V. CIIHEGIA. FRA TANTU. V. FRATTAN'IO. FRATE, :. m.
‎1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frataio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Sei livornese se...": ditecelo con...
L'andare o essere andati: dal frataio di piazza Cavallotti, all'Atleti per beccà le bimbe, alla Meloria per fare il bagno, in piazza Roma a ... «Il Tirreno, Jan 14»
2
Camminare veloci mangiucchiando sgabei, lampredotti, necci o 5&5
... di rosmarino come facevano le nonne; e ancora i "frati" livornesi, quelli che nella bottega del frataio, nata nel 1920 e oggi gestita dai fratelli. «Il Tirreno, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frataio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frataio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z