Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fratellanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATELLANZA AUF ITALIENISCH

fra · tel · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATELLANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fratellanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATELLANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fratellanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fratellanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bruderschaft im Wörterbuch ist eine Beziehung zwischen Geschwistern. Eine weitere Definition von Bruderschaft ist ein Gefühl der Zuneigung zwischen Geschwistern oder zwischen Menschen, die Ideale, Prinzipien, Bestrebungen teilen: f. der Völker; f. Mensch. Die Bruderschaft ist auch eine Partnerschaft, eine Gesellschaft von Menschen für humanitäre, wohltätige, gegenseitige Hilfe usw.

La prima definizione di fratellanza nel dizionario è relazione di parentela tra fratelli. Altra definizione di fratellanza è sentimento di affetto tra fratelli o tra persone che condividono ideali, principi, aspirazioni: f. dei popoli; f. umana. Fratellanza è anche sodalizio, società di persone per fini umanitari, benèfici, di mutuo soccorso ecc.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fratellanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATELLANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATELLANZA

fratacchione
frataglia
frataio
frate
fratellame
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATELLANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von fratellanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRATELLANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fratellanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fratellanza

ANTONYME VON «FRATELLANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fratellanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fratellanza

MIT «FRATELLANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fratellanza accordo affetto affiatamento amicizia amore amorevolezza associazione benevolenza benignità cameratismo carità collaborazione comunità concordia confidenza famigliarità familiarità filantropia intimità legame solidarietà fratellanza treccani rapporto naturale fratelli anche genere congiunti laterali unisce relazione doveri della modena presenta attività agonistiche dell risultati sportivi galleria fotografica archivio atletici richiede flash segni agni yoga idea avvolta dalla più grande sacralità massima gioia realizzare esiste cooperazione bianca home page sito dedicato maestro omraam mikhaël aïvanhov insegnamento società teosofica italiana internazionale apolitica areligiosa composta donne uomini riconoscono principio donnino visite specialistiche trasporti socio news popolare pubblica assistenza campi bisenzio firenze svolge servizi sanitari grazie propri brotherhood mymovies film nicolo donato nicolas david dencik claus

Übersetzung von fratellanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATELLANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fratellanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fratellanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fratellanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手足情谊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraternidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brotherhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाईचारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

братство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraternidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রাতৃত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraternité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persaudaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bruderschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

兄弟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형제애
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình huynh đệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंधुता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeşlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fratellanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

braterstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

братство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frăție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broederskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

broderskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brorskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fratellanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATELLANZA»

Der Begriff «fratellanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fratellanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fratellanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fratellanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATELLANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fratellanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fratellanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fratellanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATELLANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fratellanza.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
4
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
5
Sri Guru Nanak Dev Ji
La religione più elevata è quella di coltivare la fratellanza universale e di considerare tutte le creature simili a se stessi.
6
Derek Jarman
Un orgasmo ti unisce al passato. La sua atemporalità diventa la fratellanza; i fratelli sono amanti; essi estendono la 'famiglia'. Io condivido quella sessualità. Lo era allora, lo è ora e lo sarà in avvenire.
7
Ronald David Laing
La fratellanza dell'uomo viene evocata da particolari uomini in base alle circostanze. Ma è raro che si estenda a tutti gli uomini. In nome della libertà e della fratellanza siamo pronti a far saltare l'altra metà del mondo e a saltare in aria a nostra volta.
8
Maxwell Alan Lerner
L'America è un'idea appassionata oppure niente. L'America è fratellanza umana oppure è caos.
9
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.
10
Giuseppe Garibaldi
Papa Pio IX, quel metro cubo di letame, è la più nociva fra le creature perché egli più di nessun altro è l’ostacolo al progresso umano, alla fratellanza fra gli uomini e dei popoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATELLANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fratellanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fratellanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capitoli di una Fratellanza artigiana preceduti dal Rapporto ...
Questo assunto parve davvero alla Commissione, e lo è, degno di procacciare ai promotori di questa Fratellanza, titolo di benemeriti della famiglia artigiana. Lo Statuto provvede ai _bisogni intellettuali per mezzo delle Scuole e per mezzo ...
Fratellanza artigiana d'Italia, 1861
2
Statuto della Fratellanza agricolo-artigiana di Casteld'Ario
DELLA FRATELLANZA AGRICOLO-ARTIGIANA ART. 1. E costituita in Casteld' Ario una società fra quanti campano col lavoro delle loro braccia e della propria industria, che si denomina: Fratellanza agricolo-artigiana, di mutuo soccorso. ART.
Fratellanza agricolo-artigiana di Casteld'Ario, 1870
3
Fratellanza artigiana d'Italia comune artigiano di Lucca ...
Gli acquisti che ciascun socio e ciascun sovventore fa al Forno e vendita della Società della Fratellanza del Comune Artigiano di Lucca, vengono costatati nel seguente modo. In un registro tenuto nella bottega da persona espressamente ...
Fratellanza artigiana di Lucca, 1869
4
La fratellanza umana, ossia Le societá di mutuo ajuto, ...
Molti capi di religioni antiche proclamarono e dichiararono la fratellanza degli uomini; ma per più o meno palesi o misteriose cagioni la legge della fratellanza fu obbliate, ed i fratelli fatalmente, forse per velame d'intelletto, vennero spartiti in  ...
Francesco Viganò, 1873
5
Statuto della Società promotrice di belle arti costituita in ...
Epperò non si è trascurato di stabilire in proposito, che in caso di prosperità sociale potranno, mediante il fondo di riserva, essere aperti concorsi straordinarj di Pittura, Scultura ed Architettura aquei giovani, che appartenenti alla Fratellanza ...
Società promotrice delle belle arti, 1863
6
Constitutioni, et ordini della confraternita, e fratellanza ...
CONSTITUTIONI, ' ET ORDINI DELLA CONF R ATERNITA, E FRATELLANZA DIMPERIAL E REALE DEL SANTISSIMO SACRAMENTO , Incominciata à findare nella Parocbia di S. MICHELE, PER Gli Spagnmli , che vennero in [Ervizio di San  ...
‎1727
7
Fratellanza Artigiana: Commedia Popolare in Cinque Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Bersezio, 2012
8
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
In effetti la base sociale della Fratellanza era estremamente varia e diversificata, in quanto comprendeva categorie assai diverse dal punto di vista della qualificazione professionale (si pensi ad esempio al fatto che vi erano inclusi lavoratori ...
Stefano Musso, 1999
9
La città più artigiana d'Italia. Firenze 1861-1929
In un primo momento è certo che la Fratellanza esercita una forte attrazione sul tessuto associativo di mutuo soccorso. Molte delle più significative associazioni su base professionale preesistenti chiedono di essere assorbite nella Fratellanza  ...
Anna Pellegrino, 2012
10
Tavole massoniche
LA FRATELLANZA MASSONICA La cerimonia d'iniziazione alla Massoneria, ha una ritualità profondamente suggestiva, molto emozionante. Il recipiendario viene a trovarsi in una situazione che può affascinarlo o intimorirlo, renderlo attonito ...
Rocco Ritorto, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATELLANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fratellanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atletica, Simone Colombini quarto agli Europei nei 3.000 siepi
Piazzamento inatteso per il giovane mezzofondista de La Fratellanza, ai campionati di categoria a Eskilstuna (Svezia). Un ottimo bilancio per ... «ModenaToday, Jul 15»
2
Misericordia di Prato in festa per i 427 anni dalla propria fondazione
Inoltre verrà aperta e presentata una nuova stanza attrezzata per la fratellanza. Al termine è previsto un momento di festa per tutti i presenti. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
3
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza - IlGiornale.it
1) La caduta della fratellanza musulmana, madre dell'ideologia sulla quale si compone il movimento fondato da Ahmed Yassin. In molti tra i ... «il Giornale, Jul 15»
4
“La mia moda allegra e profumata. Come colonna sonora, «Imagine …
Negli Anni 70 tutto cambia, un mondo si apre, si comincia a respirare più amicizia, più fratellanza. Dal lei si passa al tu. Aprimmo senza fare ... «La Stampa, Jul 15»
5
Jamboree 2015, i mille scout in partenza ricevuti al Quirinale - Vita.it
... di fratellanza: vorremmo essere ambasciatori italiani di pace per poter tornare a casa nostra più ricchi e pronti a contaminare con speranza le ... «Vita, Jul 15»
6
Obiettivo 18 per l'ONU: Esperanto, la lingua comune della specie …
Eppure, per assicurare la pace, la fratellanza ed il benessere all'umanità, l'organizzazione progenitrice delle Nazioni Unite, la League of ... «La Voce di New York, Jul 15»
7
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni / Sputnik …
... popolazione ma solo svantaggio per tutti! Non condivido affatto queste cose, per andare avanti insieme c'è bisogno di fratellanza, concordia. «Sputnik Italia, Jul 15»
8
Da Capo Passero a Capo Nord. In moto - Ragusa News
E' come una fratellanza”. Con la moto, mi spiega, è possibile (condizioni meteo permettendo), percorrere anche 1100 chilometri al giorno. «RagusaNews, Jul 15»
9
Alessandria - Atm: salta l'accordo con i sindacati per la …
... il sermone dell'imam dedicato alla fratellanza, perché "se l'Islam ... Milano, in 10mila al Vigorelli per la fine del Ramadan tra fratellanza e ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
Vincitore di in-box 014 Genesi è una riflessione sul tema della fratellanza: Caino e Abele. Alle 23 e 30, in piazza Garibaldi, il mago Filenus in ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fratellanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fratellanza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z