Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "turgido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TURGIDO AUF ITALIENISCH

tur · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TURGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Turgido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TURGIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turgido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von turgido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von turgid im Wörterbuch ist geschwollen, vergrößert und steif, spec. für den Reichtum der Flüssigkeit: Brust t.; Tränen in den Augen; Venen, die mit Blut geschwollen sind. Turgido ist auch bombastisch, überflüssig, emphatisch: Stil t.; Prosa schwül.

La definizione di turgido nel dizionario è gonfio, ingrossato e rigido, spec. per ricchezza di liquido: seno t.; occhi turgidi di pianto; vene turgide di sangue. Turgido è anche ampolloso, ridondante, enfatico: stile t.; prosa turgida.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turgido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TURGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
frigido
fri·gi·do
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TURGIDO

turcologico
turcologo
turcomanno
turf
turgere
turgescente
turgescenza
turgidamente
turgidezza
turgidità
turgore
turibolo
turiferario
turificato
turingiano
turione
turismo
turista
turisti
turisticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TURGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von turgido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TURGIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «turgido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von turgido

ANTONYME VON «TURGIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «turgido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von turgido

MIT «TURGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

turgido carnoso colmo fiorente florido gonfio grosso muscoloso pieno polposo rigonfio sodo spesso tornito tumido avvizzito bruciato cadente cascante disseccato fiappo flaccido floscio informe molle molliccio moscio sfatto turgido wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile turgidi femminile turgida turgide grandi dizionari tùr ingrossato rigido spec ricchezza liquido seno occhi pianto vene sangue treccani tùrgido turgĭdus turgēre esser pienezza umore latte collo erano diventate come corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni turgescent turgid miglior gratuito etimologia turiferario novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Übersetzung von turgido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TURGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von turgido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von turgido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turgido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hinchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swollen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متورم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inchado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ফীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gonflé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschwollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腫れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부푼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sưng lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुजलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

turgido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spuchnięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρησμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geswel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svälld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von turgido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TURGIDO»

Der Begriff «turgido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «turgido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von turgido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «turgido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TURGIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «turgido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «turgido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe turgido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TURGIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort turgido.
1
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.

10 BÜCHER, DIE MIT «TURGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turgido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turgido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Il grano turgido, a cagione del vigore dei fusti, dello sviluppo delle foglie e dell' abbondante traspirazione , conviene particolarmente ai terreni umidi ; riesce bene nei dissodamcnti ed anche nelle località quasi fangose nelle quali qualunque ...
‎1859
2
Memorie scientifiche e letterarie
LESI. 0. N. I. I. NT. E. ft. N. E. 2% LESIONI INTERNE TAVOLA IL Sinottica anatomicopatologù CAPO -ErTondimento sieroso. CAPO Seno longitudinale turgido. Iniettata la sostanza cerebrale. Siero sanguigno sparso alla base del cervello.
Treviso (City). Ateneo, 1817
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. turgidus. Gr. o-jowiioi);. Dani. Purg. 32. turgide fansi, Dizionario. Voi. VII. e poi si rinnovella Di suo color ciascuna. Buon. Fier. 2. 5. 4- Andanti selve Per l' ampio immenso turgido Oceano. FU. SS. Pad. 1. 124. Era diventato tutto turgido.
‎1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I medici usan anco turgore, che direbbe lo stato presente, dove turgidezza, è la qualità; e quand'aneo passasse nell'uso, non avrebbe i traslati di turgido che ha lurgidezza. I medici lo tengano intanto per sè. Gonfia, dicesi anco di qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Seno longitudinale turgido di sangue , effusioire si eroso-sanguigna tra il cervello e il temono , e tra questo e il cervelletto. Vasi cerebrali injettati. Rosseggiante tutta la sostanza cerebrale. Seno sagittale turgido. Alquanto ! rosseggiante la ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1817
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gonfia, Tumido, Turgido. . - Stile turgido e più di Stil gonfio, nota il nomani. La gonfiezza di unametafora differisce dalla turgidezza dello stile intero. Si dirà gonfia e una frase e lo stile, ma tumida una frase non si dirà in prosa, ch'io creda.
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
2. eerr°eeaeeeeor Seno longitudinale turgido di sangue , el'fiisione sierosa- sanguigna tra il cervello e il tentorio, e tra questo e'ilv cervelletto. Vasi cerebrali iniettati. Rosseggiante tutta la sostanza cerebrale. Seno sagittale turgido. Alqnanto ...
‎1817
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
alla vista di un formento turgido senz' anche esaminarne il peso, saremmo tratti in errore. Nelle memorie cieli' Accademia parigina delle Scienze anno 1708. sta registrato , che alcuni Mercanti comunicano al Grano codesta forma lusinghiera ...
‎1808
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Tin tin sonando eoa ji dolce nota , Che 'I ben disposto «pirio d'amar turge. Bui. ivi: D'amor turge , ««cresce dell'amore e della carità d'Iddio. •TURGIDEZZA. Astratto di Turgido. •TURGIDISSIMO. Superlat. di Turgido. •fra- Impr. (Berg) TDBGIDO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Lezioni di sacra eloquenza per Guglielmo Audisio
Seneca ed il secento troppo concedevano alle sottigliezze dell'immagiuazione; i moderni, troppo più a' calcoli-di una fredda e inccppata specolazione. li secento ruppe ancora nel turgido. È il turgido quello stile che s. Geronimo rimproverava ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff turgido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Uno a zero per le giovani e le giovanissime rispetto a una fisicità spesso più tonica, più soda, a una pelle più luminosa, a un corpo più turgido. Ma le donne ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
2
Pontedellolio, inaugura il secondo mercato di Campagna Amica
I Mercati di Campagna Amica consentono di scegliere i frutti con il giusto grado di maturazione, non appassiti, con aspetto turgido e non eccessivamente ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
CALDO: COLDIRETTI, + 30% ACQUISTI MA 1 FRUTTO SU 4 …
... non appassiti, con aspetto turgido e non eccessivamente necrotizzati nei punti di taglio, verificare l`etichettatura e preferire le produzioni e le varietà locali da ... «AGG Globalpress, Jul 15»
4
Diamoci un bacio
Per rendere più turgido il labbro superiore, applicare sopra il rossetto un velo di gloss di una tonalità appena più chiara. ○ Quando i contorni sono poco evidenti ... «LetteraDonna, Jul 15»
5
La sosia di Angelina Jolie sfortunata in amore: "Nessun uomo mi …
Per questo a 18 anni compiuti si era rivolta a un chirurgo plastico che aveva ingrandito il suo seno, modificato il suo naso e reso il labbro più turgido. «il Giornale, Jul 15»
6
Il gloss “rimpolpante”
Non aspettatevi il risultato di un ritocchino estetico, eppure il profilo della bocca sembrerà più turgido e definito. È l'effetto del contrasto freddo/caldo della ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Come si puliscono i carciofi
Quando li acquistate verificate che abbiano un colore uniforme e una consistenza soda, le punte devono essere ben chiuse e il gambo lungo e turgido con ... «Corriere della Sera, Jan 15»
8
La pianta di Settembre: la vite
Un giorno però, Dioniso si tramutò in un grappolo d'uva così turgido che appena lei lo vide non potè fare a meno di coglierlo. Ma quando la giovane se lo portò ... «Impronta Unika, Sep 14»
9
Seno perfetto: come fare per ottenerlo [FOTO]
Per aiutare il seno a mantenersi turgido si devono fare degli esercizi per allenare i muscoli pettorali che “avvolgono” il seno e lo sostengono. Bastano pochi ... «Pour Femme, Jul 14»
10
Il fitness che fa bene al seno
Un decolleté tonico e turgido conferisce giovinezza a tutta la figura. ... per 40 minuti consecutivi) si otterrà subito un seno dall'aspetto più giovane e turgido. «TGCOM, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Turgido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/turgido>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z