Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frigidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIGIDEZZA AUF ITALIENISCH

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIGIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frigidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIGIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Frigidität

Frigidità

Frigidität ist ein generischer und negativ vermuteter Begriff, der verwendet wird, um verschiedene Fragen im Zusammenhang mit sexueller Erregung, speziell in Bezug auf Frauen anzuzeigen. Fruchtbarkeit würde aus dem niedrigen Interesse für die sexuelle Aktivität bestehen, unabhängig von den physischen, psychologischen oder relationalen Motivationen, die diesem Mangel an Interesse zugrunde liegen. Heute ist der Begriff als veraltet, weil es vage und ungenau ist, so ist es vorzuziehen, über bestimmte psychische oder körperliche Störungen wie ▪ Anedonia ▪ Anorgasmia ▪ hypoaktive sexuelle Lust ▪ Dyspareunie ▪ sexuelle Hemmung ▪ Mangel an Schmierung ▪ Vaginismus ▪ Vulvodynie zu sprechen Es ist notwendig, zwischen primäre, sekundäre, situative, gelegentliche Störung zu unterscheiden. In manchen Fällen kann das Problem der sogenannten Frigidität aus einer medizinischen Situation entstehen, die durch Lebensereignisse verursacht werden kann, aus dem relationalen Status der Frau, z. aus einer Paar-Beziehung, in der es ungelöste Konflikte oder wenig Aufmerksamkeit, sentimental und physisch, durch den Sexualpartner gibt. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Definition von frigidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frigidität im Wörterbuch ist Kälte: f. Luft, Wasser, Klima. Frigidität ist auch Frigidität.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von frigidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRIGIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frigidezza frigidità termine generico negativamente connotato usato indicare diverse problematiche legate eccitamento sessuale specificamente riferimento alla donna consisterebbe nello scarso interesse mostrato attività prescindendo dalle motivazioni acqua qualita inerte pigra torpida freddo tempo intepidisca caldi siale temperino colla frigido fanf frigidezza treccani frigidézza letter freddezza dell clima insensibilità indifferenza temperamento lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni apatía frialdad miglior gratuito grandi dizionari déz lett aria consiglio psicomagico superare pianoinfinito share pavone nell inconscio collettivo mitologia rimane attiva agire corriere sera tedesco pronuncia repubblica ricerca traduce lingue anche rapporti sessuali data frigidario sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von frigidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIGIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von frigidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frigidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frigidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frigidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фригидность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frigidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frigidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hati dingin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frigidität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よそよそしさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한랭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người lảnh đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frigidity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अति थंडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinsel soğukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frigidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фригідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frigiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψύξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigiditet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigiditet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frigidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIGIDEZZA»

Der Begriff «frigidezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frigidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frigidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frigidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIGIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frigidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frigidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frigidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIGIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frigidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frigidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIGIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frigidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frigidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frigidezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z