Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frigidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIGIDITÀ AUF ITALIENISCH

fri · gi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIGIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frigidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIGIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Frigidität

Frigidità

Frigidität ist ein generischer und negativ vermuteter Begriff, der verwendet wird, um verschiedene Fragen im Zusammenhang mit sexueller Erregung, speziell in Bezug auf Frauen anzuzeigen. Fruchtbarkeit würde aus dem niedrigen Interesse für die sexuelle Aktivität bestehen, unabhängig von den physischen, psychologischen oder relationalen Motivationen, die diesem Mangel an Interesse zugrunde liegen. Heute ist der Begriff als veraltet, weil es vage und ungenau ist, so ist es vorzuziehen, über bestimmte psychische oder körperliche Störungen wie ▪ Anedonia ▪ Anorgasmia ▪ hypoaktive sexuelle Lust ▪ Dyspareunie ▪ sexuelle Hemmung ▪ Mangel an Schmierung ▪ Vaginismus ▪ Vulvodynie zu sprechen Es ist notwendig, zwischen primäre, sekundäre, situative, gelegentliche Störung zu unterscheiden. In manchen Fällen kann das Problem der sogenannten Frigidität aus einer medizinischen Situation entstehen, die durch Lebensereignisse verursacht werden kann, aus dem relationalen Status der Frau, z. aus einer Paar-Beziehung, in der es ungelöste Konflikte oder wenig Aufmerksamkeit, sentimental und physisch, durch den Sexualpartner gibt. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Definition von frigidità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frigidität im Wörterbuch ist Frigidität. Eine andere Definition von Frigidität ist Apathie, Unempfindlichkeit. Frigidität ist auch Mangel oder völliges Fehlen von Aufregung, spec. von der Frau, in sexuellen Beziehungen.

La prima definizione di frigidità nel dizionario è frigidezza. Altra definizione di frigidità è apatia, insensibilità. Frigidità è anche carenza o completa assenza di eccitazione, spec. da parte della donna, nei rapporti sessuali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIGIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIGIDITÀ

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIGIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von frigidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «FRIGIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frigidità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frigidità

MIT «FRIGIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frigidità amore calore desiderio eccitazione estro fregola libidine passione sono frigida femminile soluzioni maschile masturbazione rimedi naturali tipi cause frigidità termine generico negativamente connotato usato indicare diverse problematiche legate eccitamento personaltrainer ovvero nella problema volte psicologico altre fisico sintomi terapie efficaci risolvere alfemminile contrariamente quanto crede indica assenza piacere durante atto parole esiste benessere esempio continua essere riferita socialmente particolare reazione caratteristica psico della realtà identificare orgasmo ipsico firenze incapacità raggiungere tempo detta fenomeno molto diffuso nelle donne solitamente risolvibile

Übersetzung von frigidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIGIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von frigidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frigidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frigidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frigidness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frigidness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigidness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frigidness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البرودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frigidness
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frigidness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frigidness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frigidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frigidness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frigidness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frigidness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frigidness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigidness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frigidness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frigidness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frigidness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frigidness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frigidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieczułość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frigidness
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frigidness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frigidness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frigidness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigidness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigidness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frigidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIGIDITÀ»

Der Begriff «frigidità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frigidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frigidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frigidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIGIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frigidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frigidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frigidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIGIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frigidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frigidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il linguaggio del corpo
Alexander Lowen. tra città. In sé questo fu un grande progresso. Prima di partire mi disse che la terapia le era stata di grande utilità. La frigidità nel senso dell' assenza di qualsiasi sensazione genitale è semplicemente un problema isterico.
Alexander Lowen, 2003
2
Omeopatia in ginecologia
La frigidità totale è l'incapacità della donna di provare piacere, desiderio e orgasmo; ma esistono diversi possibili livelli, dal vaginismo che impedisce la penetrazione, alla totale passività, che annulla ogni sensazione. Nelle donne dai venti ai ...
Jocelyne Gréco, 1995
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Per curare la frigidità femminile 1. La paziente dev'essere collocata in posizione prona. 2. Procedendo dall'alto verso il basso, si comprimeranno con tutto il peso del corpo i punti su ambo i lati della terza, quarta e quinta vertebra lombare (la ...
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. frigidità e freddo sost. freddo agg., lochi freddi, tempo freddo ecc. 174, 258, 395, 396, 397, 399, 400, 627, 628, 678, 861, 874, 882, 993, 994; 'di natura fredda ' 260, 337, 399 (vedi s.v. calido), 400, 423, 550, 801, 846 (due volte), 847 (due ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Teoretica e pratica di agopuntura
J. Frigidità. La sessualità, in medicina cinese è la fusione di tre aspetti fondamentali dello Yin e Yang: Il Cielo e la Terra L'Acqua e il Fuoco Il Cielo anteriore e il Cielo Posteriore Cielo e Terra Il Cielo è Yang e la Terra è Yin e formano una ...
Ruggero Dujany
6
Alle origini del diritto femminile: cultura giuridica e ...
Viene egualmente ignorata la possibilità di interpretare la cosiddetta frigidità non come tale, ma come espressione di sessualità altra da quella maschile. L' equazione femminile = passività, maschile = attività, del resto, consente di realizzare ...
Mario Manfredi, Ada Mangano, 1983
7
Puoi fidarti di te
Dentro ognuno di noi, sotto tutte le maschere che continuiamo a indossare, c'è un'immagine segreta, una forza originaria e sconosciuta che ci guida. Lei e solo lei sa come curarci, come donarci improvvisi attacchi di felicità.
Raffaele Morelli, 2010
8
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Ninfornania, frigidità, sadisrno Più oltre, nel testo citato, leggiamo (Klein M., 1932, trad. it. pag. 282): Non di rado il timore del pene internalizzato spinge la donna a sottoporre continuamente alla prova della realtà la propria interiore situazione ...
Antonio Imbasciati, 1996
9
Sartre e la psicanalisi
Altro aspetto della personalità di Baudelaire è il culto della frigidità. Freddo, sterile, puro lui stesso, Baudelaire proietta la frigidità in cui è immerso anche nell' Altro. Ciò ha un particolare significato nei suoi rapporti con le donne. Secondo Sartre ...
Silvano Sportelli, 1981
10
Enciclopedia Dell'amore
Parte undicesima Disarmonie del matrimonio Capitolo trentunesimo DISARMONIA SESSUALE (Impotenza e Frigidità) I. - Significato della disarmonia sessuale 609. - Quando si verifica la disarmonia sessuale? Pag. 265 610. - La causa più ...
Fritz Kahn, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIGIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frigidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vigevano, cronache a luci rosse. La Provincia Pavese prospera ma …
Corna e frigidità coniugali, cosce e zanzare. Ma per il sindaco Andrea Sala non c'è un caso-Vigevano. «Tutto il mondo è paese, semmai è ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Le frigide e la rivoluzione in farmacia
Le alternative per sfuggire al destino della frigidità, secondo Tuiten, sono quella di trovare un nuovo partner che ricrei la magia di un rapporto ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Il “Mestiere dell'attenzione” del grande Mattia Moreni diventa un …
... in rete su Moreni emerge un uomo autentico, indomito, che si definiva non pittore ma «in primo luogo un guaritore della frigidità femminile» o ... «Il Monferrato, Mai 15»
4
Aromaterapia: gioia e ottimismo con rosa e gelsomino
Afrodisiaco di antica fama, grazie all'effetto rilassante contribuisce a eliminare le tensioni e le paure che spesso sono causa di frigidità e ... «La Gazzetta Palermitana, Mai 15»
5
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
... ora finalmente ex, che soffriva di una frigidità totale che le arrecava una grande sofferenza ed infine un uomo, ormai quarantenne che a parte ... «Scienza e Psicoanalisi, Mai 15»
6
L'alcol è nemico del sesso
... l'area del desiderio provocando quindi difficoltà di erezione, impotenza e frigidità. L'assunzione continua di alcol causa un'interruzione della ... «Diregiovani, Apr 15»
7
Orgasmo: fingerlo non è sempre negativo
Aiuta a ripristinare il desiderio sessuale, stimola il centro dell'eccitazione e l'erezione e combatte la frigidità. Si possono prendere due compresse due volte al ... «BimbiSaniBelli, Apr 15»
8
Si fa presto a dire sesso: guida ragionata per la mente e per il corpo
Ironicamente, le disfunzioni sessuali dell'orgasmo riguardano l'eiaculazione precoce nell'uomo e la frigidità nella donna. L'eiaculazione ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
9
“Il trasgressore” D. H. Lawrence racconta la battaglia dei sessi
E nonostante gli sforzi di sublimare la frigidità del cuore con l'arte, la fuitina si conclude in tragedia (la vicenda è ispirata ai diari di Helen Corke, ... «La Stampa, Apr 15»
10
Sesso e alimentazione: i 5 cibi da evitare sotto le lenzuola
... che possono attenuare gli impulsi erotici o alterare le performance sessuali, causando difficoltà nell'erezione, frigidità o calo del desiderio. «NewNotizie, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frigidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frigidita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z