Lade App herunter
educalingo
giocondare

Bedeutung von "giocondare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GIOCONDARE AUF ITALIENISCH

gio · con · da · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOCONDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giocondare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GIOCONDARE AUF ITALIENISCH

Definition von giocondare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Spiels im Wörterbuch ist, es spielerisch zu machen, zu jubeln. Eine andere Definition von Spiel ist es, spielerisch zu leben. Das Spielen freut sich auch, jubelnd.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOCONDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOCONDARE

giochetto · giochicchiare · giochino · gioco · gioco d´azzardo · gioco da ragazzi · gioco di parole · giocoforza · giocolare · giocolatore · giocoliere · giocondamente · giocondità · giocondo · giocosamente · giocosità · giocoso · giocoteca · giocucchiare · gioculare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOCONDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

Synonyme und Antonyme von giocondare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIOCONDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giocondare · giocondare · treccani · intr · tardo · iucundare · iucundari · iucundus · giocondo · giocóndo · letter · rendere · rallegrare · allietare · hoepli · parola · avere · vivere · giocondamente · pronom · sapere · raro · xiii · iucundāre · render · garzanti · linguistica · rallegrare♢ · significato · termine · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · giocondàrs · cosa · scopri · dizionarioitaliano · giocoivdafte · fare · altri · lieto · fanf · ling · pari · jucundare · menz · nettar · logos · conjugator ·

Übersetzung von giocondare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GIOCONDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von giocondare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von giocondare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giocondare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

giocondare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

giocondare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

giocondare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

giocondare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

giocondare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

giocondare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

giocondare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

giocondare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

giocondare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

giocondare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

giocondare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

giocondare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

giocondare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

giocondare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giocondare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

giocondare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

giocondare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giocondare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

giocondare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

giocondare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

giocondare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

giocondare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

giocondare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

giocondare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giocondare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giocondare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giocondare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOCONDARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giocondare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giocondare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giocondare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOCONDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giocondare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giocondare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rallegrarsi smoderatamente o Ghignurc . Leggiermente , e _scarsamente ridere . Ghignazzare . Gbi— gnare, Ridere . Giambare . Burlare, Seberzare . Giocare . La flesso , cbe Giucare . Giocondare . Stare in gioconditì, Viver giocondamente, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Rime di fra Guittone d'Arezzo volume primo [-secondo]: 1
XV Vegna, vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna. Vegna, vegna, giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol è ogni gioia; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia. Degna, degna; non può che ...
Guittone : d'Arezzo, 1828
3
Rime di fra Guittone d'Arezzo
XV V egna , vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna . Vegna , vegna , giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol e ogni gioia ; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia . Degna, degna ; non può  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocondare, stare in giocondità, sollazzare, rallegrare, i'o/i//«ace, delectalione affici, gandere, iucimdari, recreari. Giocondato, aud. da giocondare, gaudens, iuciuuliiate, voluptate affectus, recrealus. Giocondevolc, giocondo, che fa lieto, ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Danne Cristo ad assaggia, re DI al porno salutare, E in eterno giocondare . S. Ag. 0. D. Snssistendo è modificata, contemplando è illustrata , accostandosi a Dio è giocondata . GIOUONDATO . Add. da Giocondare. Fallo giocando. Lat. gaudeu: ...
‎1806
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
GIOCONDARE , e giocondarsi , dar in giocondita , sollazzare . allegrare , oo/ uptste , delet'? ”sorte :Miri ,gluzlere ,Jura-n.4111', recwari. GIOCONDATO , add. .: a giocondare , gsudcm, jummixxJte, 'tm/ups”: a'fflñur , ”creamr . GlOCONDLVOLE  ...
‎1792
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Florence Accademia della Crusca Giuseppe Manuzzi. piando с illustrais , acccostandosi a Dio è giocoudjia. # Pallav. Perf. Crist. I. 7. Il .sal ire per vari gradi d' onorí , il Гаг vari acquisti dt facoltà , il giocondare in vari piaceri di corpo ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé divertir ; r' amufer . GIOCONDA TO , TA , add ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GIOCONDARE, v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfi , prenderli piacere . fé réjcuir; fi divertir ; l' amufer. GIOCONDATO , TA , add. Da giocondare . Rf- ioui ; rempli ft joie ; fatiifait ; coment ; )a>eux . GIOCONDEVOLE , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Danne Cristo ad assaggiare Di tal porno salutare, E in eterno giocondare. 2 - [E 11. posa] Com;Purg. te. Dilettasi in veder suoni, giocondandosi in soavissimi odori. Teol. Mlsl. Più efficacemente libera da ogni suggezione,nel proprio regno più ...
‎1849

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOCONDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giocondare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
Convinta che l'arte debba "esclusivamente proporsi di giocondare le pupille" del pubblico, la bella, genuina, semplice e talvolta austera Emma ... «La Repubblica, Mär 09»
2
Emma Ciardi, una impressionista veneziana
... tela per "l'arte di giocondare la pupilla". Duecento anni dopo Rosalba Carriera, Emma Ciardi ci riporta insomma la sua Venezia fatta di luce. «Il Sole 24 Ore, Feb 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Giocondare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giocondare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE