Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "identità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDENTITÀ AUF ITALIENISCH

i · den · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDENTITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Identità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDENTITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «identità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von identità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Identität im Wörterbuch ist absolute Gleichheit: i. eines Objekts mit einem anderen; demonstriere das ich. von zwei Begriffen, von zwei Phänomenen; i. von Ansichten. Eine andere Definition von Identität ist eine Reihe von bestimmten Charakteren, die eine Person, ein Ding, einen Ort identifizieren und sie von anderen unterscheiden. eines Gefangenen; die i. Personal wird durch entsprechende Dokumente bestätigt. Identität ist auch die Gleichheit zweier gültiger und überprüfbarer algebraischer Ausdrücke unabhängig von dem Wert, der den Variablen zugewiesen wird.

La prima definizione di identità nel dizionario è uguaglianza assoluta: i. di un oggetto con un altro; dimostrare l'i. di due concetti, di due fenomeni; i. di vedute. Altra definizione di identità è insieme dei caratteri particolari che individuano una persona, una cosa, un luogo, distinguendolo dagli altri: stabilire l'i. di un prigioniero; l'i. personale è attestata da appositi documenti. Identità è anche uguaglianza di due espressioni algebriche valida e verificabile indipendentemente dal valore attribuito alle variabili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «identità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IDENTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IDENTITÀ

idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico
ideogramma
ideogrammatico
ideologia
ideologicamente
ideologico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IDENTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonyme und Antonyme von identità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDENTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «identità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von identità

ANTONYME VON «IDENTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «identità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von identità

MIT «IDENTITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

identità analogia corrispondenza equipollenza equivalenza differenza difformità discordanza discrepanza dissomiglianza dissonanza disuguaglianza divergenza diversità psicologia concetto film matematica scarpe sospette significato streaming identità treccani portale francesco remotti indubbio attualmente parole più usate nell ambito delle scienze umane sociali così come linguaggio politico trani negozio piace persone parlano sono state shop identita seguiteci anche nuoce gravemente ignoranza sanatoria numeri dell invasione cultura liberale circonvenzione incapace mare nostrum carne mymovies james mangold john cusack liotta amanda peet alfred molina thriller qualità ottimo cast solida sceneggiatura congresso internazionale cucina milano golose febbraio digitali agid senso predisponendo decreto denominato sistema digitale spid dotare ogni cittadino certificata avete notato panico sorge nella vostra anima civilizzata quell impressione

Übersetzung von identità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDENTITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von identità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von identità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «identità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

身分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

identidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

identity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहचान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идентичность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

identidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

identité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

identiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Identität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイデンティティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

identitas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடையாளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kimlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

identità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tożsamość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідентичність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

identitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταυτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

identiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

identitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

identitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von identità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDENTITÀ»

Der Begriff «identità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «identità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von identità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «identità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDENTITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «identità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «identità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe identità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IDENTITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort identità.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
5
Mauro Corona
Cambiare la nostra identità per cercarne una di moda, che non ci appartiene, fa smarrire il senso della vita.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Ralph Ellison
Poiché il jazz acquisisce la sua stessa vitalità nell'improvvisare sui materiali tradizionali, il jazzista deve perdere la propria identità mentre la trova.
8
Erik Erikson
Nella giungla sociale dell'esistenza umana, non c'è sensazione di essere vivi senza un senso di identità.
9
Dominique Fernandez
Attraverso il romanzo, si può fuggire alla disgrazia di avere un sola identità, una sola nazionalità, un solo stato civile, una sola vita, un solo sesso.
10
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «IDENTITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von identità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit identità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
2
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
3
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
4
La ricerca dell'identità
Una delle sfide che l'uomo contemporaneo si trova ad affrontare, in un mondo esigente e soggetto a continui e rilevanti cambiamenti, è quella di riuscire a modificarsi mantenendo saldo il senso di sé, della propria continuità e coerenza ...
Anna Oliverio, Paolo Sarti, 2010
5
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
6
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
7
Generi. Differenze nelle identità
Portare a compimento la costruzione dell'identità maschile e femminile consente di iniziare un autentico processo di detribalizzazione .
Paola Donadi, 2000
8
Memoria e identità
"In queste parole personalissime di Giovanni Paolo II, la dottrina della redenzione diventa vita vissuta, si realizza il passaggio dal male al bene; qui il male diventa realmente strumento per il bene.
Karol Wojtyla, 2011
9
Identità e valori: fattori di aggregazione e fattori di ...
At head of title: Universita cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolo Rezzara.
Alberto Barzanò, 2001
10
Identità senza confini: soggettività di genere e identità ...
Cosa significa essere donna ed essere uomo oggi? La complessità della risposta ha portato le autrici e l'autore a definire l'identità senza confini o dai confini non ancora del tutto esplorati.
Emanuela Abbatecola, Luisa Stagi, Roberto Todella, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDENTITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff identità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo: “La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
A Cipro Nord la data che fa venire le lacrime agli occhi è il 1963 quando il presidente Makarios buttò a mare la costituzione che garantiva la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull …
Cadavere ritrovato nell'auto finita nel Chiascio: prime ipotesi sull'identità della vittima. Non c'è ancora l'ufficializzazione e per averla bisognerà ... «PerugiaToday, Jul 15»
4
Avellino alla ricerca dell'identità perduta: il nuovo piano strategico/1 …
Cultura, economia e qualità della vita. Saranno questi gli asset del Piano strategico della città di Avellino. Il corposo documento consegnato ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
L'Identità siciliana è la forza del turismo dell'isola | Blogtaormina
Si svolge oggi, alle ore 10, presso la Sala gialla di Palazzo dei Normanni, il convegno sul tema “Identità siciliana e sviluppo turistico: sinergie e ... «Blogtaormina, Jul 15»
6
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un ... dell'uomo, in ordine al diritto di salute e all'identità personale. Difatti ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Jul 15»
7
Gay: Saltamartini, su identità sessuale siamo al far west
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - "La sentenza della Corte di cassazione spazza via qualsiasi discussione sull'identità sessuale. Siamo ormai al far ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
8
Facebook, scaricate da Google Play? Attenti a queste app: vi rubano …
Il perché, oltre che allarmante, è molto semplice: veniamo derubati della nostra identità sul social. A lanciare l'allarme sono stati gli esperti di Eset, una società ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
9
Identità di confine. Mona Hatoum al Centre Pompidou, Parigi
Spesso le persone si aspettano che mi definisca, come se l'identità fosse ... stesso tempo condivisa - ricerca di un'identità definita e definibile. «East Magazine, Jul 15»
10
Identità e famiglia a due passi dall'Italia
“Dio e Croati” (Bog i Hrvati). Con questo slogan il Partito Croato dei Diritti (HSP) crea le fondamenta ideologiche che hanno caratterizzato la ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Identità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/identita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z