Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbelle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBELLE AUF ITALIENISCH

im · bel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbelle kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMBELLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbelle im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Glut im Wörterbuch ist nicht kriegerisch: Armee, Volk, ich. Imbelle ist auch schwach, gemein.

La definizione di imbelle nel dizionario è non atto alla guerra: esercito, popolo i. Imbelle è anche fiacco, vile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbelle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBELLE


alle stelle
alle stelle
angelo ribelle
angelo ribelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBELLE

imbeccare
imbeccata
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBELLE

animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Synonyme und Antonyme von imbelle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbelle

ANTONYME VON «IMBELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbelle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imbelle

MIT «IMBELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbelle codardo coniglio debole fiacco incapace inetto molle pauroso pavido pecora pecorone pusillanime smidollato timido vigliacco vile abile aitante animoso ardimentoso ardito imbelle dizionari corriere della sera lett spirito guerresco pratica armi significato termine treccani imbèlle imbellis comp bellum guerra letter propr alla solito usato sign estens uomini wikizionario open book aggettivo modifica singolare plurale maschile imbelli femminile imbella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prende grandi bèl atto esercito popolo traduzione dicios traduzioni lâche belliqueux miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica gioventù animo adatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pacifico italiani antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von imbelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbelle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懦弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おくびょうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkakça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fricos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνανδρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBELLE»

Der Begriff «imbelle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbelle auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, Jul 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, Jul 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, Jul 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbelle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z