Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disunità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUNITÀ AUF ITALIENISCH

di · ʃu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disunità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISUNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disunità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Uneinigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was uneins ist; Inhomogenitäten; Division.

La definizione di disunità nel dizionario è carattere di ciò che è disunito; disomogeneità; divisione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUNITÀ

disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato
disuso
disutile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von disunità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISUNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disunità disunità hoepli parola significato carattere ciò disunito disomogeneità divisione dizionari repubblica ṣu unità italia doppiozero monticchiello paesi città massimo marino arriva percorrendo strada sembra serpente campi dorati grano tagliato radi amazon mondo dopo secolo globale rappresentazioni più comuni contesto internazionale attuale insistono restringimento prodotto dalla crescita delle relazioni economiche libro colombo lafeltrinelli acquista alessandro offerta trovi prezzi scontati feltrinelli jean noël schifano illustra nella garibaldi italiana raccontata proprio natale mezza racconti storici quarto risposte alle dipartimento

Übersetzung von disunità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von disunità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disunità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disunità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一盘散沙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desunión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disunity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकता का अभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разобщенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desunião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désunion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uneinigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不統一
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불통일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disunity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chia ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒற்றுமையின்மையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disunità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbicie jedności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднаність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsa de unitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαίρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oenighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splittelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disunità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUNITÀ»

Der Begriff «disunità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disunità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disunità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disunità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disunità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disunità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disunità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disunità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disunità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italia unità o disunità?: Interrogativi sul federalismo
Interrogativi sul federalismo Francesco Felis 8.
Francesco Felis, 2013
2
Disidentità
PREFAZIONE ELOGIO DELL'INCOERENZA La costruzione di questo libro gira intorno a due termini: disunità e disidentità. La disunità della scienza e la disidentità dello scienziato. Nel mio campo di lavoro, in cui mi chiamo psicoanalista, ...
Giampaolo Lai, 1999
3
Delenda DC
L'irreversibilità. della. disunità. cattolica. Tra il 28 maggio e il 1 8 giugno 1989 si svolsero in Italia tre tornate elettorali. La prima riguardò elezioni comunali in circa 1.700 centri. Dai dati definitivi risultò che la De guadagnava il 2,7 per cento, ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Trent'anni di eccessi: diario, dal Sud, della prima ...
Ma frammenti, pezzi e spicchi che, messi l'uno accanto all'altro, finiscono con l' incastrarsi come le tessere di un unico mosaico che raffigura la nostra cronica disunità. Sì, proprio, la disunità come fattore ed elemento di discrimine che fa della ...
Salvatore G. Santagata, 2002
5
Tutto il Vangelo in quel grido. Gesù abbandonato nei testi ...
Ogni disunità, con la sofferenza che comporta, ne è un'espressione: Ti pesa e ti fa soffrire la disunità. Lo comprendo benissimo: la via in unità è il "Paradiso" di Dio in noi e il crogiolo dell'io. Infatti, se Gesù vive fra due o più (...) c'è il "Paradiso ", ...
Stefan Tobler, 2009
6
Siria: dalle antiche città-stato alla primavera interrotta ...
Esso è relativo all'influsso che il problema "unità e/o disunità" dell'area che consideriamo Bilàd al-Shàm, ha ancora oggi nella formazione di una mentalità storica regionale. Per una migliore comprensione vale la pena fare qualche cenno ad ...
Mattia Guidetti, 2006
7
Saggi
Poe capi la disunità spirituale causata dal sorgere della quasi-religione dello scientificismo, ma, opponendosi meramente ai suoi eccessi con delle pretese egualmente eccessive a favore dell'« intelletto poetico », egli perpetuò sottilmente ...
Allen Tate, 1957
8
Razza padana
7 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 8 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 9 Enzo Carnazza, cit. 10 Per i processi mediaticie politici cheportano alla definizione dell'emergenza immigrazione, vedi  ...
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
9
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Nella mancanza di umiltà si trova una delle cause radicali della disunità con Dio e con il prossimo. Quando c'è disunità, voi vedrete che c'è sempre dietro la superbia, qualche attaccamento a se stessi, una qualche forma di non-umiltà.
Pasquale Foresi, 2009
10
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Mt 5, 9). I fondatori e le fondatrici, quando vogliono mettere in guardia contro la disunità all'interno della comunità, attingono a piene mani dagli elenchi di peccati che troviamo negli scritti paolini. Sono liste che denunciano l'egoismo umano, ...
Fabio Ciardi, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disunità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12,5 milioni di poveri, non è la Grecia ma la Germania...
Dai tempi della riunificazione la Germania nel 2014 ha mostrato tassi di disuguaglianza, disunità e disoccupazione sociale tra i più alti. «Intelligonews, Jul 15»
2
Nella ricca Germania i poveri sono 12,5 milioni
Doveva essere il modello, sociale ed economico, per l'Europa unita. Eppure, nel 2014 la Germania ha mostrato tassi di disunità sociale, ... «Vita, Jul 15»
3
Moldova-Romania: manifestazioni nella capitale moldava per l …
La disunità nazionale, come è stato negli ultimi decenni, porta solo ad uno spreco di energie materiali e spirituali, causando immense ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Presentato alla libreria “Incontro Caffè” di Soverato “Le quattro …
I Calabresi non si riconoscono come popolo. La politica molto spesso su queste cose ci marcia, - ha proseguito – e secondo me, la disunità, ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
5
La rivoluzione dell'unità e la scintilla della lettura
Il fallimento della sinistra e del comunismo, c'entra con il fallimento della disunità italiana? Diciamo che questo tema dovrebbe essere dentro il ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
Molisse presenta l'Appello ai meridionali: fate uscire Dorso dagli …
... non ha mai parlato dello Stato in termini di disunità: il valore dell'autonomia di un territorio diventa svantaggio se viene slegato da una sintesi ... «Irpinia Focus, Jun 15»
7
Mangialavori e Tallini: reddito minimo è, specie in Calabria, una …
Colpisce però la disunità conclamata all'interno della maggioranza persino su questioni che dovrebbero coinvolgere responsabilmente tutte le ... «ZMedia, Jun 15»
8
Marino, Ciamberlano: "Il Pd è unito e coeso, su Silvagni posizione …
Emanuele Ciamberlano non ci sta e rispedisce al mittente le accuse di immobilismo. E di disunità del gruppo consiliare del Pd. Non solo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
9
L'addio di Macerata a Graziano Colotti Don Teodoro: "Formava …
Erano, però, giorni quelli che superata ogni disunità interna, i colleghi, tutti, si erano stretti attorno a Graziano: “Il suo lutto –ricorda ora Vissani- ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
10
Salone del Libro di Torino: tre libri per capire l'Isis [VIDEO]
o a ideologie, come il wahhabismo, che sembrano compiacersi della disunità araba. In questo contesto sono fiorite le primavere arabe e, ... «BooksBlog.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disunità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disunita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z