Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in boccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN BOCCIO AUF ITALIENISCH

in boccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN BOCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In boccio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN BOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN BOCCIO

in attesa
in attività
in atto
in auge
in aumento
in avanti
in avanzo
in base a
in basso
in battere
in bonaccia
in breve
in buon numero
in buona fede
in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in carne
in casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN BOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von in boccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN BOCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in boccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in boccio

MIT «IN BOCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in boccio chiuso boccio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bòccio treccani affine boccia fiore ancora schiuso detto anche bottone fiorale come locuz schiudersi fiori kamasutra estasi posizioni donna moderna amore dolci inezie spettacolo retro gambe spalla post avverb erba coni vocab caler quante speranze quali seme odore della vostra albero pianta collins italian edition harpercollins publishers collegamento contenuto gratuito sito always official over translations words phrases check spelling grammar esempi contesto reverso context sono selvatici wildflowers bloom perché questo talento fiorisca this particular talent wonder recensioni commenti gubbio umbria

Übersetzung von in boccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN BOCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von in boccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in boccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in boccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲观
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pesimista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In beating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

downbeat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متشائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пессимистический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

downbeat
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈরাশ্যবাদী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

downbeat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembukaan lagu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pessimistisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダウンビート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다운 비트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

downbeat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảm đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டவுன்பீட்டிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

downbeat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötümser
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in boccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

downbeat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

песимістичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Downbeat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

downbeat
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

downbeat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

downbeat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

downbeat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in boccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN BOCCIO»

Der Begriff «in boccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in boccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in boccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in boccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN BOCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in boccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in boccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in boccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN BOCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in boccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in boccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leggere Hegel, oggi
Infatti, nel voler dire la verità-di qualcosa, nel caso specifico della pianta, non si sostiene che pianta = pianta, così come A = A, ma di volta in volta, di tempo in tempo si sostiene ora la pianta in boccio, ovvero che la verità della pianta è nella  ...
Paolo D’Alessandro
2
Le cose stesse
ROSELLINA IL 2 DICEMBRE Nel giardino di Vercelli il 2 dicembre l'ultimissima rosellina in boccio. In boccio il 2 dicembre. Pessima scelta. Ghiaccerà senza sbocciare. Pessima scelta. O forse non è una pessima scelta. Nemmeno ottima.
Carlo Molinaro, 2013
3
La vera vita di Sebastian Knight
«Lei sembrachiedersi» scrivevain unalettera «che cosa maipuò avere spintome, uno scrittorein boccio (come lei dice – maèun termine improprio, perchél' autentico scrittore in boccio rimane in boccio tutta lavita;altri, comeme, sbocciano  ...
Vladimir Nabokov, 2012
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... sicuri e sinceri 39 X riceverli = cattive amicizie 44 1 in mazzi freschi e variopinti = gioia e serenità interiore 56 X fiori appassiti = tristezza, malinconia, delusioni 59 1 fiori in boccio = speranze, ottimismo 60 X fiori acquatici = passività in amore,  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Fuoco e Zucchero:
«Un fiore così, anche se ancora in boccio, fa sfiguraregli altri. Anche quelli sgargianti e soprattutto quelli ormai prossimi a sfiorire» disse. Sbattei lepalpebre restando imbambolata. Quelloche mi stupìpiù di tutto, oltre alfatto che mi aveva rivolto ...
Alice Winchester, 2014
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
autori e testi scelti Giovanni Casoli. [Ramoscello primaverile] Ramoscello primaverile, a roselline, in boccio, aperte, fra slanci leggiadri di foglioline, accanto a un tenue fuscello stellante di candide trine, nel semplice incanto dell' essere, buona ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Venere in pelliccia
Le camelie in boccio ai piedi della galleriahanno losplendoredi gemme preziose. Wanda è seduta nella loggiaadisegnare, ilpittore tedesco èin piedidifrontea lei,le mani giunte come in preghiera, e la guarda, anzila fissa, perduto nella ...
Leopold von Sacher-Masoch, 2013
8
Mila alla Scala: Scritti 1955-1988
Vi si cogliela vocalità italiana secentesca in un momento storico digrande interesse, quando il vecchio recitar cantando dei fiorentini e del primo Monteverdi s'è talmente gonfiato di melodia, che laforma chiusa dell'aria è ormai lì in boccio, ...
Massimo Mila, 2012
9
Espressionismo. La realtà come esperienza emotiva
Oggi però», conclude cautamente, «tentare di crearla per forza sarebbe come voler far schiudere un fiore in boccio con le ... nel 1 909: tra 1911 e 1 9 1 4 si risolve a forzare i tempi dell'apertura del «fiore in boccio» e a mostrarsi più audace.
Michele Dantini, 2003
10
Salute e bellezza con le piante
La droga è costituita soprattutto dai fiori corim- bosi ancora in boccio, i quali hanno azione calmante, antispasmodica, di regolatore cardiovascolare, cardiotonico ecc.; recenti studi le accreditano un'azione ipotensiva della pressione arteriosa.
Antonio Battista, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. In boccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-boccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z